Pes, ki laja, ne grize. #


Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Ustrezniki v drugih jezikih#

Sestavine#

Pomen(i)#

Rečemo, kadar ljudje, ki grozijo, vzbujajo strah ali delujejo agresivno, ne predstavljajo dejanske nevarnosti, saj ne uresničijo svojih groženj. [Zgled 1] [Zgled 2]

Pomensko soroden je pregovor Tiha voda bregove dere.

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Pes, ki laja, lahko tudi grize. [Zgled 6]

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različic #

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]
Vsekakor gre za čisto človeško značilnost, ki pa jo potem z izrazom »kaj lajaš« spet obesimo tem nesrečnim psom, ki so menda spet krivi za slabo človeško značilnost. Še sreča, da obstoja rek, ki pravi, da pes, ki laja, ne grize. Torej nas glasnih ljudi ni treba biti strah. Nova beseda

[Zgled 2]
Večina, tudi hrvaška javnost je to vzela predvsem kot izjave razgrete glave, pri kateri bo obveljal pregovor, da pes, ki laja, ne grize. A /…/ pravi, da je pripravljen preiti od besed k dejanjem ter da bo pravico iskal tudi na evropskem sodišču, če bo treba. Nova beseda

[Zgled 3]
Slovenija na dolgi rok izgublja pogajalski položaj. Na videz zelo odločne izjave najvišjih predstavnikov političnih strank v predvolilni tekmi, da Slovenija še nikoli ni bila tako močna, vplivna in trdna država, v resnici kažejo povsem nasprotno resnico - po pravilu, da pes, ki laja, ne grize. Čemu koristi sklicevanje na takšno predpostavko? FidaPLUS

[Zgled 4]
Če naposled strnemo vse te ugotovitve, lahko zapišemo, da je v starem pregovoru, »pes, ki laja, ne grize«, veliko resnice. Kajti psi, ki lajajo, niso zmeraj dovolj pogumni, da bi tudi ugriznili, medtem ko pes, ki popade svojega nasprotnika, navadno ne čuti potrebe, da bi z lajanjem dvignil preplah oz. poskušal priklicati pomoč. http://www.dobermanklub.net/index.php?option=com_content&task=view&id=90&Itemid=135 (Dostop: 9. 1. 2010)

[Zgled 5]
Ni pa res, da pes, ki laja, ne grize. Lajajoči pes ne ugrizne takoj, ker z lajanjem opozarja. Če kdo tega opozorila ne upošteva ali ne razume, bo skoraj zanesljivo pogrizen. FidaPLUS

[Zgled 6]
Pes, ki laja, lahko tudi grize FidaPLUS

Iskanje zgledov v korpusih#

V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:
#1pes{,}_ki_#1lajati
Seznam vseh pregovorov

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«