[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!!  Pes, ki laja, ne grize. 
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Hunde, die bellen, beißen nicht. | Hunde, die bellen, beißen nicht] 
* Slovaščina: [Pes, ktorý breše, nehryzie. | Pes, ktorý breše, nehryzie]
* Češčina: [Pes, který štěká, nekouše. | Pes, který štěká, nekouše] 
* Madžarščina: [Amelyik kutya ugat, az nem harap. | Amelyik kutya ugat, az nem harap] 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
* [pes] lema: [pes]
* [laja] lema: [lajati]
* [ne] lema: [ne]
* [grize] lema: [gristi]

%%

         
!!!Pomen(i)
Rečemo, kadar ljudje, ki grozijo, vzbujajo strah ali delujejo agresivno, ne predstavljajo dejanske nevarnosti, saj ne uresničijo svojih groženj. [Zgled 1 | 1 ]  [Zgled 2 | 2 ]

Pomensko soroden je pregovor [Tiha voda bregove dere].
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
Pes, ki laja, lahko tudi grize. [Zgled 6 | 6 ]
 
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin
  %%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   



%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Vsekakor gre za čisto človeško značilnost, ki pa jo potem z izrazom »kaj lajaš« spet obesimo tem nesrečnim psom, ki so menda spet krivi za slabo človeško značilnost. Še sreča, da obstoja rek, ki pravi, da __pes, ki laja, ne grize__. Torej nas glasnih ljudi ni treba biti strah. 
%%tip-Vir Nova beseda/% 
/% 
-----
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
Večina, tudi hrvaška javnost je to vzela predvsem kot izjave razgrete glave, pri kateri bo obveljal pregovor, da __pes, ki laja, ne grize__. A /…/ pravi, da je pripravljen preiti od besed k dejanjem ter da bo pravico iskal tudi na evropskem sodišču, če bo treba. 

%%tip-Vir Nova beseda/% 
/% 
-----
[Zgled 3 | #3] 
%%quote
Slovenija na dolgi rok izgublja pogajalski položaj. Na videz zelo odločne izjave najvišjih predstavnikov političnih strank v predvolilni tekmi, da Slovenija še nikoli ni bila tako močna, vplivna in trdna država, v resnici kažejo povsem nasprotno resnico - po pravilu, da __pes, ki laja, ne grize__. Čemu koristi sklicevanje na takšno predpostavko? 
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 4 | #4] 
%%quote
Če naposled strnemo vse te ugotovitve, lahko zapišemo, da je v starem pregovoru, »__pes, ki laja, ne grize__«, veliko resnice. Kajti psi, ki lajajo, niso zmeraj dovolj pogumni, da bi tudi ugriznili, medtem ko pes, ki popade svojega nasprotnika, navadno ne čuti potrebe, da bi z lajanjem dvignil preplah oz. poskušal priklicati pomoč.
%%tip-Vir http://www.dobermanklub.net/index.php?option=com_content&task=view&id=90&Itemid=135 (Dostop: 9. 1. 2010)/% 
/% 
-----
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
Ni pa res, da __pes, ki laja, ne grize__. Lajajoči pes ne ugrizne takoj, ker z lajanjem opozarja. Če kdo tega opozorila ne upošteva ali ne razume, bo skoraj zanesljivo pogrizen.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/%
-----
[Zgled 6 | #6] 
%%quote
__Pes, ki laja, lahko tudi grize__
 %%tip-Vir FidaPLUS/% 
/%

%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\
__ #1pes{,}_ki_#1lajati __
 

%%
 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]