Bolje prej kot pozneje. #


Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Ustrezniki v drugih jezikih#

Sestavine#

Pomen(i)#

Rečemo, kadar je bolje in koristneje, da nekaj naredimo prej, kot je pričakovano. ([Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 4] [Zgled 8] [Zgled 11] [Zgled 13]

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Bolje prej kakor pozneje. [Zgled 5]
Bolje prej kot nikoli (ali prepozno). [Zgled 6] [Zgled 7]
Bolje prej kot prepozno. [Zgled 8]
Bolje prezgodaj kot prepozno. [Zgled 9]
Raje prej kot slej. [Zgled 10]
Raje prej kot kasneje. [Zgled 11]
Raje prej kakor kasneje. [Zgled 12]
Raje prezgodaj kot prepozno. [Zgled 13]

Sestavine različic #

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]
Džamijo bomo zanesljivo imeli, bolje prej kot pozneje. Če že imamo 2500 cerkva, bi lahko imeli tudi eno džamijo. Verouk v šolah? V tujini sem se pozanimal, ali spada v šole, pa so me vprašali, ali imamo cerkev ločeno od države. Da, imamo. No, potem nima verouk v šolah kaj početi. Zelo enostavno. FidaPLUS

[Zgled 2]
Na vsako uro hoje si privoščimo petminutni počitek. Daljše počitke izbiramo na krajih, ki so varni in udobni. Če začutimo znake utrujenosti ali izčrpanosti, se ustavimo za daljši čas. Če smo izčrpani, se raje pravočasno obrnimo. Storimo to raje prej kot pozneje! FidaPLUS

[Zgled 3]
Najprej je potrebno priti točno na predstavitev, raje prej kot pozneje. Biti moramo urejeni glede na priložnost oz. položaj. Če je mogoče, si je potrebno prej ogledati prostor, kjer bo predstavitev potekala. Misli je dobro pozitivno naravnati in misliti na kaj prijetnega. FidaPLUS

[Zgled 4]
Tisti rejec, ki želi ohraniti čredo lastnih živali tudi s prehodom na sezonsko telitev, potrebuje vsaj tri leta prehodnega obdobja, da to uspešno izpelje. Po izkušnjah je to dražje kot odprodaja neustreznih živali. To so predvsem tiste živali, ki zaradi visoke proizvodnje niso v stanju, da bi vsako leto telile in se prilagodile 12 mesečnemu obratu v pogledu razmnoževanja. Take živali je treba slej kot prej odstraniti iz črede; bolje prej kot pozneje. Pogosto se dogaja, da je treba prodati tiste živali, ki dajo največ mleka, ker jih ni mogoče pravočasno obrejiti. FidaPLUS

[Zgled 5]
Marsikaj pa tudi po izidu Windows XP ostaja po starem. Višek ironije je bil prav na dan predstavitve izdelka (25. oktober) objavljeni prvi popravek prek storitve Windows Update. Res je bolje, če so popravki na voljo, kakor če jih ni (in vsekakor bolje prej kakor pozneje), toda Microsoft se bo moral v prihodnje vseeno bolj potruditi. Če bo v njegovih izdelkih toliko napak in v varnosti toliko vrzeli, se uporabniki ne bodo mogli otresti strahu, da njihovi podatki v Microsoftovih izdelkih niso varni. FidaPLUS

[Zgled 6]
Glede na 'tradicionalno' zamujanje pri vseh stvareh, je treba na to gledati predvsem pragmatično in podpiram zagnanost vseh oglaševalcev. Sledijo pač načelu: Bolje prej kot nikoli ali prepozno. Res pa je, da zgodnje okraševanje zbudi v ljudeh občutek, da se nekaj dogaja, še preden se zares zgodi. FidaPLUS

[Zgled 7]
"Če se bodo izidi vzpenjali s formo, kot je običajno, bo seveda odlično, drugače pa se mi zdi, da je takšen izid malo prezgodnji. Vsekakor pa je bolje prej kot nikoli," je dosežek ocenil Cankar. FidaPLUS

[Zgled 8]
Če želi človek biti v koraku s časom, mora biti predvidljiv in mora gledati naprej. Je že res, da pregovor pravi, da je bolje pozno kot nikoli, jaz pa pravim, da je včasih bolje prej kot prepozno. In ker se tega reka držim, bom tudi v tokratnem kulinaričnem prispevku omenila praznike, ki bodo prišli na spored šele prihodnji teden in žal niso dela prosti. FidaPLUS

[Zgled 9]
BOLJE PREZGODAJ KOT PREPOZNO FidaPLUS

[Zgled 10]
Vse to so zadostni razlogi, zakaj se iz Bosne ni dobro hitro umakniti. Toda, raje prej kot slej, je politike te države treba prepričati, da bodo prevzeli odgovornost za usodo cele dežele, ne le za svoje ozke plemenske interese. FidaPLUS

[Zgled 11]
Če obstaja višek sredstev, odplačaj raje prej kot kasneje. Razen če lahko ta sredstva naložiš po obrestni meri, ki presega obrestno mero kredita in če je ta naložba enako sigurna kot je gotovo, da bo banki potrebno vrnit kredit. http://www.podsvojostreho.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=22272&start=0&st=0&sk=t&sd=a&sid=f1182e28b4a8be1dac38692125509b30&view=print (Dostop: 10. 9. 2010)

[Zgled 12]
Dvostranski sporazum o neizročanju ameriških državljanov je Washington doslej sklenil z 38 državami; v prihodnjih tednih pa naj bi se ta številka po besedah Patricie McNerney povečala na 45 do 50 držav. Združene države si želijo, da bi sporazum podpisale tudi s Slovenijo, in to raje prej kakor kasneje, vendar pa gre za odločitev slovenske vlade, je izjavila voditeljica delegacije ameriške vlade. Opozorila pa je, da gre za vprašanje, ki ne bo izginilo kar samo od sebe, saj med kongresniki in tudi med drugimi skupinami v ZDA vlada zanj veliko zanimanje. FidaPLUS

[Zgled 13]
Nekaj nasvetov za uspešen predstavitveni razgovor: Vsekakor bodi točen/na (pred prihodom se pozanimaj o lokaciji, možnosti parkiranja …). Če ne gre drugače, raje prezgodaj kot prepozno. V primeru, da boš zamudil/a moraš to nujno pravočasno javiti. http://student.manpower.si/studenti/prva_redna_zaposlitev/zaposlitveni_nasveti/ (Dostop: 10. 9. 2010)



Iskanje zgledov v korpusih#

V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:

raje_prej
bolje_prej



Seznam vseh pregovorov

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«