View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-19) was last changed on 26-Jan-2011 14:45 by Christian Zimmermann  

This page was created on 07-Apr-2010 12:53 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added 2 lines
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 4 added 116 lines
%%columns
!!! Das Glück ist mit den Dummen.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%
!!! Äquivalente in anderen Sprachen
* Slowenisch: [Sreča je na strani neumnih. | Sreča je na strani neumnih]
* Slowakisch: [Hlúpi majú šťastie. | Hlúpi majú šťastie]
* Tschechisch: [Hloupí mají štěstí. | Hloupí mají štěstí]
* Ungarisch: [A hülyéknek van szerencséjük_2 | A hülyéknek van szerencséjük_2]
%%collapsebox-closed
!!!Komponenten
* [Glück|Search:dekom.Glück] Lemma: [Glück|Search:delem.Glück]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
* [mit|Search:dekommit] Lemma: [mit|Search:delemmit]
* [Dummen|Search:dekom.Dummen] Lemma: [dumm|Search:delemdumm]
%%
!!!Bedeutung(en)
Sagt man dafür, dass oft diejenigen [erfolgreich|Search:debegerfolgreich] sind, die für diesen Erfolg nichts getan oder ihn nicht [verdient|Search:debegverdient] haben. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
\\
In der Grundaussage des unverdienten Erfolgs ist das Sprichwort synonym zu [»Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln«].\\
\\
%%collapsebox-closed
!!!Gebrauchsbesonderheit(en)
''Keine Angabe''
%%
!!!Varianten
%%collapsebox-closed
!!Formvarianten
''Keine Angabe''
%%
%%collapsebox-closed
!!Ersetzung von Komponenten
''Keine Angabe''
%%
%%collapsebox-closed
!! Variantenkomponenten
''Keine Angabe''
%%
%%collapsebox-closed
!!!Typische Verwendung im Text
''Keine Angabe''
%%
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
%%
%%collapsebox
!!! Belege
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Das Glück ist mit den Dummen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
In der Kicker-Branche, wo viele besser mit dem Ball klarkommen als mit der Grammatik, galt bislang die Weisheit: " __Das Glück ist mit den Dummen __." Stimmt nicht mehr. %%tip-Quelle B99/SEP.83666 Berliner Zeitung, 21.09.1999; Vorgefahren ~[S. 40~]: /%
/%
\\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Das Glück ist mit den Dummen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
__Das Glück ist __ tatsächlich __mit den Dummen __.Manchmal hat derjenige am Ende Glück gehabt, der bei einer Los-Entscheidung nicht gewonnen hat. Abitur nach zwölf Schuljahren verspricht das Kippenberg Gymnasium für die, die das durchstehen. Jetzt streiten sich 234 Erziehungsberechtigte um 150 Plätze. Die vermeintlichen Karriere-Chancen werden per Losverfahren verteilt. Die Frage ist, welche Kinder am Ende wirklich Glück gehabt haben: Die, die den "Hauptpreis" gewinnen und einen Platz am Kippenberg ergattern? Denen steht viel Arbeit bevor und wenig Freizeit. %%tip-Quelle T00/MAR.11635 die tageszeitung, 15.03.2000, S. 21, Ressort: Bremen Aktuell; Das Glück ist tatsächlich mit den Dummen: /%
/%
\\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Das Glück ist mit den Dummen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Müssen wir unsere Vorstellungen vom Glück revidieren? Irgendetwas von den Sprichwörtern und Jahrhunderte alten Hilfskonstruktionen zum Glücklichsein muss doch stimmen? " __Das Glück ist mit den Dummen __" scheint falsch zu liegen. "Jeder ist seines Glückes Schmied" stimmt schon eher. Omas Spruch aus dem Poesiealbum aber trifft es genau: "Willst Du glücklich sein im Leben, trage bei zu andrer Glück." %%tip-Quelle NUZ08/DEZ.01755 Nürnberger Zeitung, 16.12.2008, S. 22; Laien und Experten auf der Suche nach dem Glück - Wohlgefühl ist nicht das Wichtigste im Leben: /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!!Weitere Belegsuche im Korpus
Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
__&Glück /s0 Dummen /s0 mit__\\
%%
----
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
19 26-Jan-2011 14:45 4.119 kB Christian Zimmermann to previous
18 14-Dec-2010 14:36 4.111 kB Katrin Hein to previous | to last
17 04-Oct-2010 14:30 4.006 kB Brigita Kacjan to previous | to last
16 23-Sep-2010 20:51 3.982 kB Forgács Tamás to previous | to last
15 23-Sep-2010 20:50 3.985 kB Forgács Tamás to previous | to last
14 17-Aug-2010 10:24 3.985 kB Forgács Tamás to previous | to last
13 17-Aug-2010 10:15 3.982 kB Forgács Tamás to previous | to last
12 30-Jul-2010 15:06 3.974 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
11 20-Jul-2010 11:10 3.986 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
10 12-Jul-2010 08:15 3.899 kB Kathrin Steyer to previous | to last
9 23-Jun-2010 08:28 1.637 kB Katrin Hein to previous | to last
8 23-Jun-2010 08:23 0.002 kB Katrin Hein to previous | to last
7 23-May-2010 10:02 1.637 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Vsaka medalja ima dve plati.
6 18-Apr-2010 17:16 1.612 kB Forgács Tamás to previous | to last Hülyéknek van szerencséjük ==> Az ellentétek vonzzák egymást.
5 18-Apr-2010 17:04 1.581 kB Forgács Tamás to previous | to last Hülyéknek van szerencséjük ==> Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat
4 17-Apr-2010 18:07 1.53 kB Forgács Tamás to previous | to last Hu ==> Hülyéknek van szerencséjük
3 12-Apr-2010 10:27 1.507 kB Katrin Hein to previous | to last
2 08-Apr-2010 00:28 1.51 kB Libor Marek to previous | to last Cz ==> Ve víně je pravda
1 07-Apr-2010 12:53 1.496 kB Dominika Pawlowski to last
«