Sprichwort-Plattform: Sreča je na strani neumnih

More...

Sreča je na strani neumnih. #

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Das Glück ist mit den Dummen.
Slovaščina: Hlúpi majú šťastie.
Češčina: Hloupí mají štěstí.
Madžarščina: A hülyéknek van szerencséjük.

Sestavine#

sreča lema: sreča
je lema: biti
strani lema: stran
neumnih lema: neumen

Pomen(i)#

Rečemo, kadar so uspešni tisti, ki za uspeh niso ničesar storili ali si ga niso zaslužili. [Zgled 1] [Zgled 2]
Sopomenski je pregovor Norci imajo srečo.

Posebnosti rabe#

Pregovor je zelo redek.

Različice#

Oblikovne različice#

Sreča je na strani neumnih in bogatih. [Zgled 2]

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različic #

bogatih lema: bogat

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Tam je kar težko blizu parkirat (veliko zasedenih parkingov ... smo pa imeli srečo in smo dobili parking 2 min stran od scene, samo smuk čez črpalko, pa smo bli tam... pa en sam samcat je bil... ja, sej pravijo... sreča je na strani neumnih... http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1BtmebmWRwoJ:forum.paranoid-zine.com/forum_posts.asp%3FTID%3D3191+sre%C4%8Da+je+na+strani+neumnih&cd=4&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 10. 6. 2010)

[Zgled 2]

Kakšen poraz je doživela glista na trgu, je javno znana skrivnost, prvi mož Microsofta, ki naj bi se iz podjetja umikal že kar lep čas, pa meni nič, tebi nič veselo napoveduje novo verzijo že tako spljuvanih Oken. Zakaj je sreča na strani neumnih in bogatih? Ker bodo zopet za denar nategnili kupce po vsem svetu, kako ti potrebujejo nov operacijski sistem, ki je boljši, bolj pisan, lepši in še manj uporaben od prejšnjega. Uporabniki pa bodo zopet samo suho gledali v moder zaslon, na katerem bo samo višja številka verzije oken in nič drugega. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:KbP3K_Ieli8J:www.ednevnik.si (Dostop: 10. 6. 2010)