| At line 1 changed 2 lines |
| !!Checklisten |
| für Lehrer (Vermittler) und Entwickler zum Planen des Sprichwortlernens |
| !!Kontrolni seznami za učitelje in vse, ki načrtujejo učenje/usvajanje pregovorov |
| At line 4 changed one line |
| Mithilfe der hier angeführten Checklisten kann der Lernprozess zu bestimmten Sprichwörtern geplant werden. Die Beschreibungen ermöglichen eine bewusste Auswahl bestimmter Bedeutungsbereiche. Die Checklisten sind nach Sprachen und nach Zwei- oder Mehrsprachigkeit getrennt.\\ |
| Kontrolni seznami za izbiranje pomenskih sklopov služijo načrtovanju učnega procesa. Opisi omogočajo načrtno izbiro pomenskih sklopov in so ločeni po jezikih ter eno-, dvo- ali večjezičnosti nalog in vaj.\\ |
| At line 6 changed one line |
| !Checkliste zu den deutschsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Kontrolni seznam k nemškim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| At line 8 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste deutsch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Nemški kontrolni seznam|Checkliste deutsch_si]%%\\ |
| At line 12 changed one line |
| !Checkliste zu den slowakischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Kontrolni seznam k slovaškim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| At line 14 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste slowakisch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Slovaški kontrolni seznam|Checkliste slowakisch_si]%%\\ |
| At line 17 changed one line |
| !Checkliste zu den slowenischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Kontrolni seznam k slovenkim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| At line 19 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste slowenisch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Slovenski kontrolni seznam|Checkliste slowenisch_si]%%\\ |
| At line 22 changed one line |
| !Checkliste zu den tschechischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Kontrolni seznam k češkim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| At line 24 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste tschechisch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Češki kontrolni seznam|Checkliste tschechisch_si]%%\\ |
| At line 27 changed one line |
| !Checkliste zu den ungarischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Kontrolni seznam k madžarskim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| At line 29 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste ungarisch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Madžarski kontrolni seznam|Checkliste ungarisch_si]%%\\ |
| At line 32 changed 2 lines |
| !Checkliste zu den zweisprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| %%slimbox-question [Checkliste slowakisch-deutsch]%%\\ |
| !Kontrolni seznam k dvojezičnim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| %%slimbox-question [Slovaško-nemški kontrolni seznam|Checkliste slowakisch-deutsch_si]%%\\ |
| At line 36 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste slowenisch-deutsch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Slovensko-nemški kontrolni seznam|Checkliste slowenisch-deutsch_si]%%\\ |
| At line 39 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste tschechisch-deutsch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Češko-nemški kontrolni seznam|Checkliste tschechisch-deutsch_si]%%\\ |
| At line 42 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste ungarisch-deutsch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Madžarsko-nemški kontrolni seznam|Checkliste ungarisch-deutsch_si]%%\\ |
| At line 46 changed one line |
| !Checkliste zu den mehrsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Kontrolni seznam k večjezičnim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| At line 48 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste mehrsprachig]%%\\ |
| %%slimbox-question [Večjezični kontrolni seznam|Checkliste mehrsprachig_si]%%\\ |
