| At line 1 changed one line |
| !!Checklisten für Lehrer, Interessierte und Entwickler zum Planen des Sprichwortlernens |
| !!Kontrolni seznami za učitelje in zainteresirane za načrtovanje usvajanja/učenja pregovorov |
| At line 3 changed one line |
| Mithilfe der hier angeführten Checklisten kann der Lernprozess zu bestimmten Sprichwörtern geplant werden. Die Beschreibungen ermöglichen eine bewusste Auswahl bestimmter Bedeutungsbereiche. Die Checklisten sind nach Sprachen und nach Zwei- oder Mehrsprachigkeit getrennt.\\ |
| Kontrolni seznami za izbiranje pomenskih sklopov služijo načrtovanju učnemu procesu, pri katerem se učenci naučijo pregovore določenega pomenskega sklopa. Opisi omogočajo načrtno izbiranje pomenskih sklopov in so ločeni po jezikih in eno-dvo- ali večjezičnosti nalog in vaj.\\ |
| At line 5 changed one line |
| !Checkliste zu den deutschsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Kontrolni seznam k nemškim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| At line 7 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste deutsch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Nemški kontrolni seznam|Checkliste deutsch]%%\\ |
| At line 11 changed one line |
| !Checkliste zu den slowakischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Kontrolni seznam k slovaškim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| At line 13 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste slowakisch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Slovaški kontrolni seznam|Checkliste slowakisch]%%\\ |
| At line 16 changed one line |
| !Checkliste zu den slowenischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Kontrolni seznam k slovenkim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| At line 18 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste slowenisch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Slovenski kontrolni seznam|Checkliste slowenisch]%%\\ |
| At line 21 changed one line |
| !Checkliste zu den tschechischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Kontrolni seznam k češkim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| At line 23 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste tschechisch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Češki kontrolni seznam|Checkliste tschechisch]%%\\ |
| At line 26 changed one line |
| !Checkliste zu den ungarischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Kontrolni seznam k madžarskim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| At line 28 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste ungarisch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Madžarski kontrolni seznam|Checkliste ungarisch]%%\\ |
| At line 31 changed 2 lines |
| !Checkliste zu den zweisprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| %%slimbox-question [Checkliste slowakisch-deutsch]%%\\ |
| !Kontrolni seznam k dvojezičnim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| %%slimbox-question [Slovaško-nemški kontrolni seznam|Checkliste slowakisch-deutsch]%%\\ |
| At line 35 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste slowenisch-deutsch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Slovensko-nemški kontrolni seznam|Checkliste slowenisch-deutsch]%%\\ |
| At line 38 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste tschechisch-deutsch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Češko-nemški kontrolni seznam|Checkliste tschechisch-deutsch]%%\\ |
| At line 41 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste ungarisch-deutsch]%%\\ |
| %%slimbox-question [Madžarsko-nemški kontrolni seznam|Checkliste ungarisch-deutsch]%%\\ |
| At line 45 changed one line |
| !Checkliste zu den mehrsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Kontrolni seznam k večjezičnim pomenskim sklopom (pregovorom)\\ |
| At line 47 changed one line |
| %%slimbox-question [Checkliste mehrsprachig]%%\\ |
| %%slimbox-question [večjezični kontrolni seznam|Checkliste mehrsprachig]%%\\ |
