| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Oslu když se dobře vede, jde na led tancovat. |
| !!! Oslu když se dobře vede, jde na led tancovat. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 17 removed one line |
| |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen. | Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Když nepřijde hora k prorokovi, musí přijít prorok k hoře.\\ /% |
| * Slovensky: [Ak nepríde hora k Mohamedovi, príde Mohamed k hore. | Ak nepríde hora k Mohamedovi, príde Mohamed k hore] |
| * Slovinsky: [Če noče gora k Mohamedu, mora Mohamed h gori. | Če noče gora k Mohamedu, mora Mohamed h gori] |
| * Maďarsky: [Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez. | Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez] |
| * Německy: [Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis. | Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Když se oslu dobře vede, jde na led.\\ /% |
| * Slovensky: [Keď je somárovi dobre, ide tancovať na ľad. | Keď je somárovi dobre, ide tancovať na ľad] |
| * Slovinsky: [ | ] |
| * Maďarsky: [A kutya is jó dolgában veszik meg. | A kutya is jó dolgában veszik meg] |
| At line 27 changed one line |
| * [když] Lemma: [když] |
| * [oslu|Search:czkomoslu] Lemma: [osel|Search:czlemosel] |
| At line 29 changed one line |
| * [nejde] Lemma: [jít] |
| * [dobře|Search:czkomdobře] Lemma: [dobře|Search:czlemdobře] |
| At line 31 changed one line |
| * [hora] Lemma: [hora] |
| * [vede se|Search:czkomvede se] Lemma: [vést se|Search:czlemvést se] |
| At line 33 changed one line |
| * [Mohamedovi] Lemma: [Mohamed] |
| * [jde|Search:czkomjde] Lemma: [jít|Search:czlemjít] |
| At line 35 changed one line |
| * [musí] Lemma: [muset] |
| * [tancovat|Search:czkomtancovat] Lemma: [tancovat|Search:czlemtancovat] |
| At line 37 changed 3 lines |
| * [Mohamed] Lemma: [Mohamed] |
|
| * [hoře] Lemma: [hora] |
| * [led|Search:czkomled] Lemma: [led|Search:czlemled] |
| At line 42 changed one line |
| Přísloví konstatuje přesvědčení, že člověk musí aktivně zasáhnou do dění, pakliže ten, od koho se aktivita očekává, je pasivní. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví hodnotí situaci člověka, který začne [riskovat] a [přeceňovat] se poté, co [zaznamenal úspěch] a [dlouhodobě] se mu [daří]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 50 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je málo frekventované. \\ |
| At line 59 removed 5 lines |
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 66 changed one line |
| |
| /% |
| At line 68 removed 7 lines |
| %%(display:inline;) Hlas voličů, hlas boží . [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| /% |
|
| At line 78 removed 5 lines |
| * [hlas] Lemma: [hlas] |
|
| * [voličů] Lemma: [volič] |
|
| * [boží] Lemma: [boží] |
| At line 85 changed 8 lines |
| |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| |
| At line 97 changed one line |
| Kandidáti agitovali na koupališti Most - Rčením "__Když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře__" se v sobotu řídili mostečtí kandidáti ODS v čele se severočeským lídrem Jiřím Drdou. Lidé totiž dali před mítinkem přednost koupání, proto se za nimi vydali až k vodě. Lidé brali nápad kandidátů s humorem. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 8. 6. 1998/% |
| __Oslu když se dobře vede, jde na led tancovat__. %%tip-Zdroj http://www.beruna.cz/rs/index.php?skip=75/% |
| At line 99 removed 22 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
| |
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 128 changed one line |
| __[[word="hora"][]{0,3}[[word="Mohamedovi"]__\\ |
| ____\\ |
