View Attach Info

Priložnost dela tatu. #

Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Ustrezniki v drugih jezikih#

+
Sestavine#

Pomen(i)#

Rečemo, kadar kdo izkoristi posebne okoliščine, ki mu olajšajo krajo, npr. če so vrednejši predmeti na vidnem mestu in nenadzorovani. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4]

S pregovorom lahko izrazimo svarilo in/ali opozorilo, da lahko sami preprečimo tovrstne nevšečnosti, če ustrezno poskrbimo za svoje stvari. [Zgled 2] [Zgled 3]

Rečemo tudi, kadar kdo, kadar ni nadzorovan, naredi kaj nedovoljenega, prepovedanega. [Zgled 6]

+
Posebnosti rabe#

Različice#

+
Oblikovne različice#

Priložnosti delajo tatu. [Zgled 5]

+
Zamenljivost sestavin#

+
Sestavine različic #

+
Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]
Med 7. in 17. uro so neznanca očitno hudo zasrbeli prsti, ko je zagledal debelo usnjeno denarnico, ki se je kar sama ponujala. Ker priložnost dela tatu, je denarnico, v kateri so bili tolarji in devize v vrednosti okrog 400 tisoč tolarjev, kajpak sunil. FidaPLUSVir
[Zgled 2]
"Prav je, da se vlomi v avtomobile prijavijo, saj smo policisti pri raziskovanju uspešni, sicer pa je najboljša samozaščita. Ne puščajte vrednejših predmetov, torbic in vrečk na sedežih, saj priložnost dela tatu," pravi komandir policijske postaje Novo mesto /…/. FidaPLUSVir
[Zgled 3]

Avtomobilov je v naših mestih čedalje več, vlomilcev prav tako in ravno jekleni konjički so pogosta tarča različnih nepridipravov. Kljub nasvetom lastnikom, naj vrednih stvari ne puščajo na vidnem mestu v avtu, saj je znano, da priložnost dela tatu, nekaterim tega ni mogoče dopovedati. Denarnica na armaturni plošči, torbica ali prenosni računalnik na zadnjem sedežu bodo zagotovo pritegnili zanimanje dolgoprstnežev, čeprav se ti zadovoljijo tudi z manjšimi stvarmi.

FidaPLUSVir
[Zgled 4]
Priložnost dela tatu in pravšnja skušnjava lahko spodnese tudi poštenjaka. Nekako tako bi lahko opisali zlorabo kartice, ki jo je lastnik pozabil na plačilnem pultu. FidaPLUSVir
[Zgled 5]
Toda več ko je trgovin, več je tudi tatvin. Priložnosti delajo tatu. FidaPLUSVir
[Zgled 6]
Priložnost dela tatu. Otroci so izkoristili trenutke brez nadzora, so starši očitali učiteljem. To je to! Otroci običajno ne pijejo in ne kadijo, kadar smo mi poleg - v tem času ste bili vi tisti, ki naj bi jih pazili. Podnevi in ponoči. Bilo bi preveč nenavadno, če bi priznali, da ste zamočili. FidaPLUSVir

+
Iskanje zgledov v korpusih#

V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:
#1priložnost_#1delati_#1tat
Seznam vseh pregovorov

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«