Okusi so različni. #
Ustrezniki v drugih jezikih#
- Nemščina: Jeder nach seinem Geschmack.
- Slovaščina: Každý podľa svojho gusta.
- Češčina: Každý podle svého gusta.
- Madžarščina: -
Pomen(i)#
Rečemo, kadar se ljudje obnašajo v skladu s svojim individualnim okusom, željami, predstavami in jih to razlikuje od drugih ljudi. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4]Sopomenski pregovora je Kolikor ljudi, toliko okusov.[Zgled 6]
Posebnosti rabe#
Različice#
Zamenljivost sestavin#
Sestavine različic #
Tipična besedilna raba#
Zgledi#
[Zgled 1]
Nekateri menijo, da so ženske z daljšimi lasmi bolj ženstvene in zapeljive. Okusi so različni, vsekakor pa gre za nekaj povsem drugega, kadar govorimo o moških glavah. Pred leti so bili dolgolasci precej v modi, danes pa o modnem trendu ne moremo več govoriti; gre le za osebno izbiro vsakega posameznika.
FidaPLUS
[Zgled 2]
Kupec je kralj, pravijo v trgovinah. In imajo prav! Kupec je tisti, ki bo blago uporabljal, pri tem užival in zadovoljil svoje interese. Pri tem bo pokazal še svoje navade, svetovne nazore in priljubljene konjičke. Ta filozofija velja za nakup parfuma, avtomobila in tudi jahte. Nič ni bolj prijetnega kot uresničiti svoje sanje in jih pokazati drugim. A okusi so različni. Nekateri imajo radi nežne svetle barve, drugi bolj izrazite in temne, tretji pa celo še bolj divje in kontrastne.
FidaPLUS
[Zgled 3]
De gustibus non est disputandum ali okusi so različni so dejali že stari Latinci. Nekatera dekleta so kar vsa iz sebe, ko srečajo bradače, druge spet trdijo, da jih moška brada zelo moti, a nekaterim je prav vseeno, če njenega ljubega krasi brada ali ne.
FidaPLUS
[Zgled 4]
Okusi so različni. Vse več je takih, ki kupijo okrasno drevo v posodi in ga spomladi posadijo na bolj ali manj primerno mesto. Tisti, ki jim je odveč pometati odpadle iglice, se odločijo za umetno drevo. V zadnjih letih so postale popularne kavkaške jelke, ki jih lahko kupimo v večjih trgovskih centrih in prihajajo iz tujine. Mnogi se odločijo za smreko iz svojega ali sosedovega gozda, ali pa smreko kupijo na tržnici.
FidaPLUS
[Zgled 5]
Domači ljubljenčki so vedno bolj v modi, pa naj gre za pse, mačke, ptiče in v zadnjem času tudi kuščarje in kače. Okusi so pač različni in o tem ni vredno izgubljati besed.
FidaPLUS
[Zgled 6]
Kolikor ljudi, toliko okusov! Zato vam ne bomo pridigali, kako se morate potruditi za to priložnost, si nadeti najlepšo in najdražjo obleko, brezhiben make-up ali pregrešno drage čeveljce. Če se počutite slovesno, si dajte duška, če se ne, uživajte v spontani preprostosti. Izbira bo vsekakor prava, če si boste nadeli iskreno vesel obraz in se v novo leto podali z vedrim nasmeškom. Ta je vselej in povsod dobrodošel!
FidaPLUS
Iskanje zgledov v korpusih#
V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:okusi_so*
Seznam vseh pregovorov
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.