Moudřejší ustoupí. #
Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Der Klügere gibt nach. Doslovný překlad: Moudřejší ustoupí.
- Slovensky: Múdrejší ustúpi.
- Slovinsky: Pametnejši odneha.
- Maďarsky: Okos enged.
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že moudrý člověk se v zájmu rychlého vyřešení konfliktu vzdá svého nároku nebo nekompromisního stanoviska. [Doklad 1]Zvláštnosti užití#
Varianty#
Tvarové varianty#
Typické užití v textu#
Přísloví je často uvozeno introduktorem typu zásada. [Doklad 4]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
To však těm ženám nezabránilo, aby na nás dál křičely a metaly jednu urážku za druhou. Herci jakoby se vpředu ani nesnažili. Hloupé narážky jsme se rozhodli ignorovat, vždyť už maminka nám vštěpovala, že moudřejší ustoupí. Ano, a byli jsme to my, pouzí studenti, sotva plnoletí, kdo dokázal pochopit, že v divadle se má být zticha a dodržovat určitá pravidla společenského chování. Zdá se, že těmto dámám nějaká ta lekce vypadla.
Deníky Bohemia, 23. 6. 2007
[Doklad 2] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
Mnohahodinový boj nelze popsat. Únavou zdoláni jsme se za ranního rozbřesku rozcházeli a nikdo nevěděl, proč právě MMR hraje kruciální roli, proč právě MMR je problémem, který se v tu chvíli zdál nepřekonatelný. Moudřejší přece ustoupí. My unionisté jsme jednali podle starého přísloví a ustoupili jsme, za což jsme byli ve čtvrtek honorováni dalším ministerstvem. A tak jsme dospěli k dohodě. Jednání bylo napínavé, tváře napjaté jako při pokru a došli jsme ke shodě. Lidové noviny, 31. 7. 2004
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
Nekonečné měsíce on, miliardář a muž velkého světa, jen skřípal zuby. Nakonec mu mezinárodní arbitráž přinesla částečné zadostiučinění. Jenže nebudou ho v zemi, kde platí takové divné mravy, za vítězství šikanovat? Čestný muž bojuje, moudrý muž ustoupí, když je boj marný. Lauder počítá ztráty a zbývá mu jediná útěcha: on z té země aspoň může odejít, možná na ní ještě něco vysoudí. Pak může zkusit štěstí třeba v Africe. Ale co ti chudáci, kteří tam musí žít nastálo! Mladá fronta DNES, 10. 3. 2001
[Doklad 4] (Odstavec Typické užití v textu):
Měl i neměl pravdu. Lidsky ano, ale z hlediska "vyšších zájmů" nikoliv. Vždyť bez právě poněkud pubertálního chování nikdo nezvítězí. Ani na olympiádě, ani za jednacím stolem, ani na bojišti. Zásada "moudřejší ustoupí" se již dávno ocitla v propadlišti dějin. "Všechna americká města by se měla podívat na zkušenosti ze Salt Lake City a pořádně si rozmyslet, zda olympiádu opravdu potřebují," nabádala komentátorka listu The Washington Post. Lidové noviny, 26. 2. 2002
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[lemma="moudrý"]{0,3}[lemma="ustoupit"]
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.