Sprichwort-Plattform: Kjer ni tožnika, ni sodnika

More...

Kjer ni tožnika, ni sodnika. #

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Wo kein Kläger, da kein Richter.
Slovaščina: Kde niet žalobcu, tam niet ani sudcu.
Češčina: Kde není žalobce, není ani soudce.
Madžarščina: -

Sestavine#

kjer lema: kjer
ni lema: ni
tožnika lema: tožnik
sodnika lema: sodnik

Pomen(i)#

Rečemo, kadar kakega nezakonitega dejanja ne moremo preprečiti niti sankcionirati, če nad njim ni nadzora ali če se nihče ne pritoži. [Zgled 1][Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4]

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Kjer ni tožnika, tudi ni sodnika. [Zgled 3]
Kjer ni tožnika, tam ni sodnika. [Zgled 2]
Brez tožnika ni sodnika. [Zgled 4]
Če ni tožnika, ni sodnika. [Zgled 5]

Zamenljivost sestavin#

Kjer ni tožnika, ni X (plačnika). [Zgled 6]

Sestavine različic #

tam lema: tam
brez lema: brez
tudi lema: tudi

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Če pa se niste pritožili, ste seveda domnevali tako kot ostali, da ni nič narobe. Že smo za to govornico ravno o teh očitkih slišali, da tam, kjer ni tožnika, ni sodnika. Zato s takimi argumenti prihajate neupravičeno na dan. Nova beseda

[Zgled 2]

"kjer ni tožnika, tam ni sodnika" Torej, ne more biti sodbe ali sojenja, če nihče ne obtoži obtoženca zločina. Rek je včasih obrnjen na smešno kot na primer "kjer ni policije, ni omejitev hitrosti". http://sl.wikipedia.org/wiki/Seznam_latinskih_izrekov_s_komentarji (Dostop: 24. 1. 2010)

[Zgled 3]

Navzlic tem predpisom so ljudje torej kar naprej veselo pili in zato se mi zdi, da tudi morebitno sprejetje novega zakona problema ne bo odpravilo. Za kršitev zakona je zagrožena sicer visoka denarna kazen, 2,5 milijona tolarjev, kar je nedvomno pomemben vzgojni element (za prodajalce), toda kjer ni tožnika, tudi ni sodnika. Nova beseda

[Zgled 4]

/…/ pravne zmede pri avtorskih pravicah v arhitekturi ni, vendar prihaja do situacij, ki dajejo takšen vtis. Situacije so različne, pogoj za obravnavo je tožnik, saj brez tožnika ni sodnika. Arhitektura je v zakonu o avtorskih pravicah (UL 21/95) našteta kot avtorsko delo in ščiti tako načrte kot objekte. FidaPLUS

[Zgled 5]

Popolnoma razumem, da sodišče samo ne more storiti ničesar, saj nam to pove tudi ljudski rek, ki pravi: Če ni tožnika, ni sodnika. Vsekakor pa mora sodišče svoje odločitve utemeljiti tako, da jih lahko vsak razume. FidaPLUS

[Zgled 6]

V nebo vpijoče je dejstvo, da vsa slovenska gospodinjstva, predvsem na podeželju, še nimajo zabojnikov za odpadke, torej ni naključje, da se njihove predpražne smeti znajdejo na prepovedanih smetiščih, še najraje pa kar v kakšnem bližjem jarku, ob rečnem, potočnem ali jezerskem obrežju, v gozdu, ob njivah, in to kljub grožnjam z visokimi kaznimi, ki pa marsikoga ne (z)ganejo povsem, kajti ljudje očitno dajo veliko na rek, da kjer ni tožnika, ni plačnika. FidaPLUS