Sprichwort-Plattform: Dobrá rada nad zlato

More...

Dobrá rada nad zlato. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Guter Rat ist teuer. Doslovný překlad: Dobrá rada je drahá.
Slovensky: Dobrá rada nad zlato.
Slovinsky: Dober nasvet je zlata vreden.
Maďarsky: Most légy okos, Domokos.

Komponenty#

dobrá Lemma: dobrý

rada Lemma: rada

zlato Lemma: zlato

Význam(y)#

Přísloví se používá v těžké nebo bezvýchodné situaci, v níž je člověk ochoten přijmout jakékoli doporučení, které by mu pomohlo tuto situaci vyřešit. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

V korpusu lze nalézt velké množství dokladů, které svědčí o využití přísloví jako novinového titulku či názvu rubriky. [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Dobrá rada je nad zlato. [Doklad 3]
Dobrá rada (je/bývá) drahá. [Doklad 4]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Problémy mastných vlasů řeší šampony obohacené amfotherními polysacharidy, které obalují vlas jemným filmem a zabraňují tak nadměrnému maštění. Velmi účinné jsou i přípravky obsahující liposomy, esenciální oleje, rozmarýn a další ozdravné složky. Suché vlasy snášejí dobře hydratační kosmetiku, obohacenou navíc vitamíny E a A, minerály, výtažky z mořských řas a jinými potřebnými látkami. Dodávají vlasům to, co jim chybí, posilují přirozené ochranné vlastnosti vlasového vlákna a mají výborné regenerační schopnosti," říká Patrik Herstus, spolumajitel vlasového studia Twins. Dobrá rada nad zlato Kosmetické firmy nám vycházejí vstříc širokou škálou nejrůznějších přípravků a zvolit tu správnou cestu nám usnadní, poradím -li se se svým kadeřníkem. Správně zvolený šampon a balzám udržuje optimální hydrataci a zdravou strukturu vlasů. Používání laků a různých tužidel má efektní účinky, pomáhá při tvarování účesů, ale později jsou vlasy matné, těžké a ztrácejí pružnost. Právo, 13. 7. 2004

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Dobrá rada nad zlato každý den v Blesku
Divoká jahoda lesní je oblíbená nejen pro své lahodné plody. Z malých bílých květů se totiž vyvinou dužnaté plody, kterých si lidové léčitelství velmi váží jako prostředku proti celé řadě potíží. Čaj z listů působí mírně svíravě a pomáhá při průjmech Blesk, 26. 5. 1998

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Média vše umí tak překroutit a upravit, aby se jim to hodilo do karet. Brzy vás všichni nenávidí a nechtějí s vámi mít nic společného. A to je chyba. Lidé by neměli posuzovat svět a události podle toho, co říkají sdělovací prostředky. Dobrá rada je nad zlato A další chybou je začínat u nepřizpůsobivých občanů a problému drog. Nejprve musíme hadovi useknout hlavu a tělo odumře samo! Tou hlavou je vláda, která nezakročuje proti bezpráví a nespravedlnosti . Deníky Moravia, 17. 8. 2007

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[lemma="dobrý"]{0,3}[word="rada"]