| At line 1 removed one line |
|
| At line 4 changed one line |
| Ezen a helyen olyan további, nem interaktív tananyagokat gyűjtünk össze, amelyeket a platform használói (tanárok, tanulók és fejlesztők) készítettek és töltöttek fel. Die Anhänge sollten in den gängigsten Formaten (*.doc oder *.docx bei Word-Dokumenten, *.ppt oder *.pptx bei Powerpoint-Dateien, *.jpg oder *.png bei Bildern, *.mp3 bei Audio-Dateien usw.) und nicht in irgendeiner Art geschützt sein. |
| Ezen a helyen olyan további, nem interaktív tananyagokat gyűjtünk össze, amelyeket a platform használói (tanárok, tanulók és fejlesztők) készítettek és töltöttek fel. A mellékletek a szokásos formátumokban (*.doc vagy *.docx Word-dokumentumok esetén, *.ppt vagy *.pptx Powerpoint-fájlok esetén, *.jpg vagy *.png képeknél, *.mp3 audio-fájloknál stb.) és ne védett fájlok formájában kerüljenek fel. |
| At line 8 changed one line |
| Alle eingereichten Aufgaben und Übungen, die hier hochgeladen werden, müssen die Autorenrechte gewährleisten und sollten sprachlich korrekt sein. Mit dem Hochladen erlauben Sie Anderen die Nutzung der Anhänge zu Unterrichtszwecken. |
| Minden ide feltöltött feladatnak és gyakorlatnak tartalmaznia kell a szerzői jogokat és nyelvileg korrektnek kell lennie. A feltöltéssel egyidejűleg engedélyt ad másoknak a feltöltött anyagok oktatási célból történő felhasználására. |
| At line 12 changed one line |
| Das Sprichwort-Team behält sich das Recht vor, die eingereichten Aufgaben und Übungen bei Bedarf fachlich und wissenschaftlich zu bearbeiten, auf der Seite "Weitere Lernmaterialien" zu verlinken oder auch zu löschen. |
| A SprichWort csapat fenntartja magának a jogot, hogy a benyújtott feladatokat és gyakorlatokat szükség esetén szakmai és tudományos szempontból átdolgozza, a "További tananyagok" oldalon belinkelje vagy akár törölje. |
| At line 15 changed 2 lines |
| !Wie kann man sich die Aufgaben und Übungen ansehen? \\ |
| Klicken Sie links oben auf den Reiter "Anhänge". Dann öffnet sich eine Liste mit allen bisher hochgeladenen Dateien. Durch einen Klick auf den Namen des Anhangs öffnen Sie diesen (Sie werden eventuell gefragt, mit welchem Programm die Datei geöffnet werden soll. Meist reicht es, das vorgeschlagene Programm mit einem Klick zu bestätigen). Für Inhalt und Korrektheit sind ausschließlich die Autoren der Datei verantwortlich. |
| !Hogy lehet megtekinteni a feltöltött feladatokat és gyakorlatokat? \\ |
| Kattintson balra fent az "Anhänge" (Csatolt adatok) fülre. Ekkor megnyílik az eddig feltöltött fájlok listája. A csatolmány nevére való kattintással megnyitja azt (Megjelenhet az a kérdés, hogy melyik program nyissa meg a fájlt. Többnyire elegendő a felajánlott programot egy kattintással elfogadni). Tartalom és helyesség tekintetében kizárólag a szerzők vállalják a felelősséget. |
| At line 19 changed 2 lines |
| !Wie lädt man Aufgaben und Übungen hoch?\\ |
| Klicken Sie links oben auf den Reiter "Anhänge". Dort können Sie dann die Datei bestimmen, die Sie hochladen möchten. Sie können auch noch einen ganz kurzen Kommentar bzw. eine sehr kurze Beschreibung einfügen. Und abschließend müssen Sie noch auf Hochladen klicken. Und das wars. Wenn es geklappt hat, erscheint ihr Anhang in der Liste der Anhänge. |
| !Hogy lehet feltölteni feladatokat és gyakorlatokat?\\ |
| Kattintson balra fent az "Anhänge" (Csatolt adatok) fülre. Ott választhatja ki a feltöltendő fájlt. Hozzáfűzhet egy rövid megjegyzést ill. egy rövid leírást is. Ez után már csak a Hochladen (Feltöltés) gombra kell kattintania. Ezzel kész is van. Ha sikerült, megjelenik a csatolmánya a csatolmányok listájában. |
| At line 23 changed 6 lines |
| !Hier sind Links zu ein paar besonders gelungene Aufgaben und Übungen: |
| (Momentan gibt es noch keine!) |
|
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW edit Editors}] |
| [Aufgabe_in_Arbeit] |
| !Linkek néhány különösen jól sikerült feladatra és gyakorlatra: |
| (Jelenleg még nem áll rendelkezésre!) |
