| At line 5 changed one line |
| !! Uvod k nalogami in vajami |
| !! Uvod k nalogam in vajam |
| At line 9 changed one line |
| Das alles ist trotz des enormen allgemeinen Angebots, das das Internet bietet, nicht gerade selbstverständlich. Vereinzelt findet man Sprichwortsammlungen und, wenn man sich im Bereich der Phraseologie und Parömioloigie etwas genauer auskennt, auch einzelne wissenschaftlich fundierte, z. T. auch interaktive Übungsangebote, allerdings zu phraseologischen Themen und nicht zu Sprichwörtern. Ein so umfassendes Angebot zu Sprichwörtern, wie es auf der SprichWort-Plattform vorhanden ist, wurde unseres Wissens nach nirgends verfasst und öffentlich zugänglich gemacht. |
| Kljub obsežni ponudbi nalog in vaj za učenje in poučevanje jezkov na svetovnem spletu ni samoumevno, da so te tudi strokovno utemeljene in preverjene v praksi. Posamezne zbirke rekov in pregovorov in druga frazeološka učna gradiva lahko razmeroma hitro najdemo, a tudi hitro ugotovimo, da se nerazlikovalno nanašajo na celotno frazeologijo posameznih jezikov. Učna platforma SprichWort je po našem vedenju doslej edina, ki se izrecno ukvarja z vprašanji slovaropisne in didaktične obravnave pregpvorov.\\ |
|
| Sodelavci v projektu želimo, da Vas bodo vsebine platforme, ki jih boste spoznali pri reševanju [nalog in vaj|Übungen], preverjanju znanja o pregovorih s pomočjo pripravljenih [testov|Tests zu den SW] in [samoocenjevalnih pol|Selbstevaluation], pri raziskovanju v [bazi podatkov|Sprichwörter] ter ob prebiranju strokovnih in znanstvenih prispevkov, prevzele in spodbudile k poglobljenem razmišljanju in ukvarjanju s pregovori.\\ |
|
| Vljudno Vas vabimo k sodelovanju! Na platformo lahko naložite svoja [gradiva|Weitere Lernmaterialien], ki so tematsko vezana na pregovore ali pa sodelujete v forumu [Sprichwort-Community|Lehrer] in priljubljenih socialnih omrežjih [Myspace|http://www.myspace.com/projekt_sprichwort], [Facebook|http://www.facebook.com/profile.php?id=100000532090768] ali [Twitter|http://twitter.com/P_SprichWort]! \\ |
|
| Če smo Vas vzpodbudili k razmišljanju o pregovorih, naj za Vas velja naslednje:\\ |
| __Človek se uči, dokler živi__.\\ |
| __Vaja dela mojstra__.\\ |
| __Kjer je volja, je tudi pot__.\\ |
| At line 11 removed 11 lines |
| \\ |
| Lassen Sie sich zum Nachdenken anregen von all den Facetten, die Sie beim Bearbeiten der Aufgaben und Übungen kennen lernen werden, aber auch beim Nachschlagen in der SprichWort-Datenbank oder der Überprüfung ihres persönlichen Sprichwortwissens und -könnens in den angebotenen Tests und Selbstevaluationsbögen. |
| \\ |
| \\ |
| Abschließend möchten wir Sie noch darauf hinweisen, dass auch Sie die Möglichkeit haben, auf der Plattform aktiv zu werden. So können Sie selbst Lernmaterialien hochladen (Autorenrechte beachten!) oder in der SprichWort-Community, auf Myspace oder auf Facebook mitdiskutieren, Fragen stellen, Erklärungen geben oder ... |
| \\ |
| \\ |
| Wenn wir jetzt Ihr Interesse geweckt haben, dann sollen alle drei Sprichwörter gelten:\\ |
| Früh übt sich, wer ein Meister werden will.\\ |
| Man lernt nie aus.\\ |
| Zum Lernen ist es nie zu spät.\\ |
| At line 23 changed one line |
| Ihr SprichWort-Team! |
| Sodelavci projekta [SprichWort|Partner] |
