| At line 9 changed one line |
| Kljub široki splošni ponudbi nalog in vaj na svetovnem spletu, takšna kompletna ponudba ni vedno samoumevna. Splet ponuja posamezne zbirke pregovorov in – v kolikor se nekdo bolje spozna na frazeologijo in paremiologijo – tudi nekatere z znanstvenimi in strokovnimi raziskavami podkrepljene interaktivne vaje, vendar le za frazeme, na pa tudi za pregovore. Učna platforma SprichWort-Plattform je po našem vedenju edinstvena, saj ponuja zaokroženo ponudbo nalog in vaj k pregovorom, in je povrhu vsega še brezplačno in javno dostopna.\\ |
| Kljub obsežni ponudbi nalog in vaj za učenje in poučevanje jezkov na svetovnem spletu ni samoumevno, da so te tudi strokovno utemeljene in preverjene v praksi. Posamezne zbirke rekov in pregovorov in druga frazeološka učna gradiva lahko razmeroma hitro najdemo, a tudi hitro ugotovimo, da se nerazlikovalno nanašajo na celotno frazeologijo posameznih jezikov. Učna platforma SprichWort je po našem vedenju doslej edina, ki se izrecno ukvarja z vprašanji slovaropisne in didaktične obravnave pregpvorov.\\ |
| At line 11 changed one line |
| Želimo si, da vas bodo vse različne dimenzije ponudbe, ki jih boste spoznali pri reševanju [nalog in vaj|Übungen], preverjanju znanja o pregovorih s pomočjo pripravljenih [testov|Tests zu den SW] in [samoopazovalnih pol|Selbstevaluation], raziskovanju v [bazi podatkov|Sprichwörter] ter prebiranju strokovnih in znanstvenih prispevkov, prevzele in spodbudile k poglobljenem razmišljanju in ukvarjanju s pregovori.\\ |
| Sodelavci v projektu želimo, da vas bodo vsebine platforme, ki jih boste spoznali pri reševanju [nalog in vaj|Übungen], preverjanju znanja o pregovorih s pomočjo pripravljenih [testov|Tests zu den SW] in [samoocenjevalnih pol|Selbstevaluation], pri raziskovanju v [bazi podatkov|Sprichwörter] ter ob prebiranju strokovnih in znanstvenih prispevkov, prevzele in spodbudile k poglobljenem razmišljanju in ukvarjanju s pregovori.\\ |
| At line 13 changed one line |
| Dovolite, da vas povabimo k sodelovanju na naši platformi. Na platformo lahko naložite svoje [gradivo|Weitere Lernmaterialien], ki je tematsko vezano na pregovore (ne pozabite na varstvo avtorskih pravic!) ali pa sodelujete v našem forumu [Sprichwort-Community|Lehrer] ter v mrežah [Myspace|http://www.myspace.com/projekt_sprichwort], [Facebook|http://www.facebook.com/profile.php?id=100000532090768] ali [Twitter|http://twitter.com/P_SprichWort], kjer smo prisotni in kjer lahko skupaj diskutiramo, odgovarjamo ali postavljamovprašanja itd. \\ |
| Vljudno Vas vabimo k sodelovanju! Na platformo lahko naložite svoja [gradiva|Weitere Lernmaterialien], ki so tematsko vezana na pregovore ali pa sodelujete v forumu [Sprichwort-Community|Lehrer] in priljubljenih socialnih omrežjih [Myspace|http://www.myspace.com/projekt_sprichwort], [Facebook|http://www.facebook.com/profile.php?id=100000532090768] ali [Twitter|http://twitter.com/P_SprichWort]! \\ |
| At line 15 changed 4 lines |
| V kolikor smo zbudili vaše zanimanje, naj za vas veljajo ti trije pregovori: |
| Človek se uči, dokler živi.\\ |
| Vaja dela mojstra.\\ |
| Kjer je volja, je tudi pot.\\ |
| Če smo Vas vzpodbudili k razmišljanju o pregovorih, naj za vas velja naslednje:\\ |
| __Človek se uči, dokler živi__.\\ |
| __Vaja dela mojstra__.\\ |
| __Kjer je volja, je tudi pot__.\\ |
