| At line 5 changed one line |
| !! Uvod k nalogami in vajami |
| !! Uvod k nalogam in vajam |
| At line 9 changed one line |
| Das alles ist trotz des enormen allgemeinen Angebots, das das Internet bietet, nicht gerade selbstverständlich. Vereinzelt findet man Sprichwortsammlungen und, wenn man sich im Bereich der Phraseologie und Parömioloigie etwas genauer auskennt, auch einzelne wissenschaftlich fundierte, z. T. auch interaktive Übungsangebote, allerdings zu phraseologischen Themen und nicht zu Sprichwörtern. Ein so umfassendes Angebot zu Sprichwörtern, wie es auf der SprichWort-Plattform vorhanden ist, wurde unseres Wissens nach nirgends verfasst und öffentlich zugänglich gemacht. |
| Kljub široki splošni ponudbi nalog in vaj na svetovnem spletu, takšna kompletna ponudba ni vedno samoumevna. Splet ponuja posamezne zbirke pregovorov in – v kolikor se nekdo bolje spozna na frazeologijo in paremiologijo – tudi nekatere z znanstvenimi in strokovnimi raziskavami podkrepljene interaktivne vaje, vendar le za frazeme, na pa tudi za pregovore. Učna platforma SprichWort-Plattform je po našem vedenju edinstvena, saj ponuja zaokroženo ponudbo nalog in vaj k pregovorom, in je povrhu vsega še brezplačno in javno dostopna.\\ |
|
| Želimo si, da vas bodo vse različne dimenzije ponudbe, ki jih boste spoznali pri reševanju nalog in vaj, preverjanju znanja o pregovorih s pomočjo pripravljenih testov in samoopazovalnih pol, raziskovanju v bazi podatkov ter prebiranju strokovnih in znanstvenih prispevkov, prevzele in spodbudile k poglobljenem razmišljanju in ukvarjanju s pregovori.\\ |
|
| Dovolite, da vas povabimo k sodelovanju na naši platformi. Na platformo lahko naložite svoje gradivo, ki je tematsko vezano na pregovore (ne pozabite na varstvo avtorskih pravic!) ali pa sodelujete v našem forumu Sprichwort-Community ter v mrežah Myspace, Facebook ali Twitter, kjer smo prisotni in kjer lahko skupaj diskutiramo, odgovarjamo ali postavljamovprašanja itd. \\ |
|
| V kolikor smo zbudili vaše zanimanje, naj za vas veljajo ti trije pregovori: |
| Človek se uči, dokler živi.\\ |
| Vaja dela mojstra.\\ |
| Kjer je volja, je tudi pot.\\ |
| At line 11 removed 11 lines |
| \\ |
| Lassen Sie sich zum Nachdenken anregen von all den Facetten, die Sie beim Bearbeiten der Aufgaben und Übungen kennen lernen werden, aber auch beim Nachschlagen in der SprichWort-Datenbank oder der Überprüfung ihres persönlichen Sprichwortwissens und -könnens in den angebotenen Tests und Selbstevaluationsbögen. |
| \\ |
| \\ |
| Abschließend möchten wir Sie noch darauf hinweisen, dass auch Sie die Möglichkeit haben, auf der Plattform aktiv zu werden. So können Sie selbst Lernmaterialien hochladen (Autorenrechte beachten!) oder in der SprichWort-Community, auf Myspace oder auf Facebook mitdiskutieren, Fragen stellen, Erklärungen geben oder ... |
| \\ |
| \\ |
| Wenn wir jetzt Ihr Interesse geweckt haben, dann sollen alle drei Sprichwörter gelten:\\ |
| Früh übt sich, wer ein Meister werden will.\\ |
| Man lernt nie aus.\\ |
| Zum Lernen ist es nie zu spät.\\ |
