| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Nemecké príslovie] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Nemecky: [Man soll die Feste feiern, wie sie fallen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Sviatky treba sláviť, ako pripadnú."\\ /% |
| * Slovinsky: [- |- ] |
| * Česky: [Pořád je co slavit. | Pořád je co slavit] |
| * Maďarsky: [Lesz, ahogy lesz. | Lesz, ahogy lesz] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Bude, ako bude."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [treba] Lemma: [treba] |
| * [treba|Search:skkomtreba] Lemma: [treba|Search:sklemtreba] |
| At line 26 changed one line |
| * [brať] Lemma: [brať] |
| * [brať|Search:skkombrať] Lemma: [brať|Search:sklembrať] |
| At line 28 changed one line |
| * [veci] Lemma: [vec] |
| * [veci|Search:skkomveci] Lemma: [vec|Search:sklemvec] |
| At line 30 changed one line |
| * [prídu] Lemma: [prísť] |
| * [prídu|Search:skkomprídu] Lemma: [prísť|Search:sklemprísť] |
| At line 35 changed one line |
| Príslovie vyjadruje postoj, že človek by si mal [prijímať veci, ako prídu], alebo by si mal dopriať niečo, keď je na to príležitosť. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje postoj, že človek by si mal [prijímať veci, ako prídu|Search:skbegprijímať00veci,00ako00prídu], alebo by si mal dopriať niečo, keď je na to príležitosť. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 41 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách|Search:skbegkľúčovými00slovami00v00hranatých00zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 53 changed one line |
| %%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Treba brať veci také, aké sú. %%tip-Kommentár Man muss die Dinge nehmen so, wie sie sind. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 61 changed one line |
| %%(display:inline;) Treba brať veci také, aké sú. %%tip-Komentár Man muss die Dinge nehmen so, wie sie sind. \\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Treba brať veci také, ako idú. %%tip-Komentár Man muss die Dinge nehmen so, wie sie kommen. \\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 78 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa spravidla vyskytuje vo svojej citátovej podobe s variantnými komponentmi sloveis "byť, ísť, prísť". [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ][Doklad 5| 5 ] [Doklad 6 | 6 ][Doklad 7 | 7 ] |
| At line 151 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="brať"] [[]* [[lemma="vec"][[]* [[lemma="taký"]__ \\ |
| At line 155 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 161 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
