View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-76) was last changed on 13-Nov-2011 13:49 by Melanija Fabcic  

This page was created on 29-May-2010 01:20 by obtudvoc

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 5 changed one line
Darovanému koni se v němčině nehledé do huby, v jiných jazycích ovšem na zuby. Vedle řady Neben vielen sprachlichen Verwandtschaften gibt es auch große Unterschiede von Sprache zu Sprache: Im Deutschen macht Kleinvieh auch Mist. Im Slowakischen beruhigt man sich dagegen damit, dass es, wenn es schon nicht regnet, dann wenigstens tropft.
Darovanému koni se v němčině nehledí do huby, v jiných jazycích zase na zuby. Vedle shodných rysů je mezi příslovími jednotlivých jazyků i řada rozdílů. Souvisí to i s tím, že přísloví jsou nositelé kulturních symbolů. Měli bychom se je tedy učit, a to nejen ve vlastním jazyce.
At line 7 changed one line
Sprichwörter sind wichtige Träger kultureller Symbole. Man sollte sie daher kennen lernen und von ihnen für das Leben lernen. Und nicht nur in der eigenen Sprache.
Shodám a rozdílům v dnešním užívání přísloví v různých jazycích a kulturách se věnuje tento mezinárodní projekt.
At line 9 changed one line
Den Gemeinsamkeiten und Unterschieden im heutigen Sprichwortgebrauch in verschiedenen Sprachen und Kulturen geht dieses internationale Projekt auf den Grund.
__Čtěte dále a můžete se i zapojit! Vítejte na platformě SprichWort!__
At line 11 changed one line
__Lesen Sie dazu mehr und tragen Sie dazu bei! Willkommen auf der SprichWort-Plattform!__
Váš [Tým SprichWort|Partner]
At line 13 removed 2 lines
Ihr [SprichWort-Team|Partner]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
76 13-Nov-2011 13:49 2.686 kB Melanija Fabcic to previous
75 01-Nov-2011 17:45 2.712 kB Melanija Fabcic to previous | to last
74 01-Nov-2011 17:44 2.708 kB Melanija Fabcic to previous | to last
73 24-Oct-2011 10:16 2.681 kB Melanija Fabcic to previous | to last
72 20-Oct-2011 22:17 2.689 kB Melanija Fabcic to previous | to last
71 21-Sep-2011 15:42 2.725 kB Melanija Fabcic to previous | to last
70 05-Sep-2011 11:10 2.727 kB Melanija Fabcic to previous | to last
69 15-Aug-2011 16:57 2.693 kB Melanija Fabcic to previous | to last
68 01-Aug-2011 22:49 2.697 kB Melanija Fabcic to previous | to last
67 18-Jul-2011 21:54 2.691 kB Melanija Fabcic to previous | to last
66 15-Jul-2011 11:32 2.691 kB Melanija Fabcic to previous | to last
65 05-Jul-2011 16:02 2.693 kB Melanija Fabcic to previous | to last
64 28-Jun-2011 12:55 2.749 kB Melanija Fabcic to previous | to last
63 28-Jun-2011 12:55 2.723 kB Melanija Fabcic to previous | to last
62 12-Jun-2011 23:53 2.697 kB Melanija Fabcic to previous | to last
61 08-Jun-2011 00:01 2.698 kB Melanija Fabcic to previous | to last
«