| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 changed one line |
|
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [Na nevinnom sa zomlelo. / Na nevinnom sa sprášilo. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Unschuldige wurde gemahlen/geschlagen."\\ /% |
| * Tschechisch: [Bijí pytel, ale míní osla. | cz] |
| * Ungarisch: [Lányomnak mondom, menyem is értse. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ich sage es meiner Tochter, meine Schwiegertochter soll davon auch verstehen."\\ /% |
| * Slowenisch: [ -|- ] |
| * Slowakisch: [Na nevinnom sa zomlelo. | Na nevinnom sa zomlelo] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Unschuldige wurde gemahlen."\\ /% |
| * Tschechisch: [- | -] |
| * Ungarisch: [Lányomnak mondom, menyem is értsen belőle. | Lányomnak mondom, menyem is értsen belőle] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ich sage es meiner Tochter, meine Schwiegertochter soll davon auch verstehen."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [man] Lemma: [man] |
| * [man|Search:dekomman] Lemma: [man|Search:delemman] |
| At line 32 changed one line |
| * [schlägt] Lemma: [schlagen] |
| * [schlägt|Search:dekomschlägt] Lemma: [schlagen|Search:delemschlagen] |
| At line 34 changed one line |
| * [Sack] Lemma: [Sack] |
| * [Sack|Search:dekom.Sack] Lemma: [Sack|Search:delem.Sack] |
| At line 36 changed one line |
| * [und] Lemma: [und] |
| * [und|Search:dekomund] Lemma: [und|Search:delemund] |
| At line 38 changed one line |
| * [meint] Lemma: [meinen] |
| * [meint|Search:dekommeint] Lemma: [meinen|Search:delemmeinen] |
| At line 40 changed one line |
| * [Esel] Lemma: [Esel] |
| * [Esel|Search:dekom.Esel] Lemma: [Esel|Search:delem.Esel] |
| At line 46 added 3 lines |
| Sagt man, wenn jemand [stellvertretend|Search:debegstellvertretend] für andere, die eigentlich gemeint sind, [kritisiert|Search:debegkritisiert] wird. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 47 removed one line |
| |
| At line 50 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 58 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 63 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 74 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 92 added 16 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Man schlägt den Sack und meint den Esel#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Wenn Bayerns Ministerpräsident Edmund Stoiber und sein sächsischer Kollege Kurt Biedenkopf gegen den Euro feuern, haben sie ja auch den Bundeskanzler im Visier. ~[...~] Schäuble, Euro-Anhänger oder Kohl-Helfer wie der heftig gescholtene CDU-Generalsekretär Peter Hintze - sie alle stehen nur stellvertretend für den Chef. Der Volksmund sagt hier treffend: __Man schlägt den Sack und meint den Esel __. %%tip-Quelle M98/APR.34006 Mannheimer Morgen, 22.04.1998; Dämmerung in Bonn: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Man schlägt den Sack und meint den Esel#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| In dem augenblicklichen Richtungsstreit fungiert Pofalla als Blitzableiter. " __Man schlägt den Sack __, aber __meint den Esel" __, heißt es in aller Offenheit in der CDU. Soll heißen: Merkels Sekretär muss den Kopf für seine Chefin hinhalten. Die Kanzlerin wird verschont. %%tip-Quelle M06/AUG.62472 Mannheimer Morgen, 09.08.2006; In der Union liegen die Nerven blank: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Man schlägt den Sack und meint den Esel#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Ursache vieler Übel sei die Unfähigkeit der Parteien zu sparen und dem Überbietungswettbewerb bei den staatlichen Wohltaten Einhalt zu gebieten. Wenn aus dieser Unfähigkeit Kritik am marktwirtschaftlichen System entstehe, so __schlage man den Sack und meine den Esel __, sagte Fack. Nicht die Marktwirtschaft habe versagt, sondern die Politik %%tip-Quelle F95/501.00001 Frankfurter Allgemeine, 1995: /% |
| /% |
| At line 114 added one line |
| __&man /s0 &schlagen /s0 &Sack /s0 &meinen /s0 &Esel__\\ |
| At line 96 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
