Sprichwort-Plattform: Man schlägt den Sack und meint den Esel

More...

Man schlägt den Sack und meint den Esel.#

Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Äquivalente in anderen Sprachen#

Slowenisch:
Slowakisch: Na nevinnom sa zomlelo. / Na nevinnom sa sprášilo. Wörtliche Übersetzung: "Der Unschuldige wurde gemahlen/geschlagen."
Tschechisch: Bijí pytel, ale míní osla.
Ungarisch: Lányomnak mondom, menyem is értse. Wörtliche Übersetzung: "Ich sage es meiner Tochter, meine Schwiegertochter soll davon auch verstehen."

Komponenten#

man Lemma: man

schlägt Lemma: schlagen

Sack Lemma: Sack

und Lemma: und

meint Lemma: meinen

Esel Lemma: Esel

Bedeutung(en)#

Gebrauchsbesonderheit(en)#

Varianten#

Formvarianten#

Ersetzung von Komponenten#

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Belege#

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:

Liste aller Sprichwörter

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

«

G’day (anonymous guest)

My Prefs

View Page Source

SprichWort Datenbank

SprichWort
Aufgaben und Übungen

SprichWort Community

Intern

JSPWiki v2.8.2

Creative Commons Lizenzvertrag

Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.