| At line 8 removed 2 lines |
|
| |
| At line 9 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 12 changed 3 lines |
| !!!Vaje |
| K pregovoru žal ni vaj. |
|
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 15 added one line |
| %% |
| At line 23 changed 3 lines |
| * Slovaščina: [Kde nič nie je, tam ani čert neberie. | Kde nič nie je, tam ani čert neberie] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Kjer nič ni, tam še vrag nič ne vzame.« \\ /% |
| * Češčina: [Kde nic není, ani smrt nebere. | cz] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Kjer nič ni, tudi smrt ne more ničesar vzeti.« \\ /% |
| * Madžarščina: [Ahol nincs, ott ne keress. | Ahol nincs, ott ne keress] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Kjer nič ni, tam tudi ne išči.« \\ /% |
| * Slovaščina: [Kde nič nie je, tam ani čert neberie. | Kde nič nie je, tam ani čert neberie] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: »Kjer nič ni, tam še vrag nič ne vzame.« \\ /% |
| * Češčina: [Kde nic není, ani smrt nebere. | cz] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: »Kjer nič ni, tudi smrt ne more ničesar vzeti.« \\ /% |
| * Madžarščina: [Ahol nincs, ott ne keress. | Ahol nincs, ott ne keress] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: »Kjer nič ni, tam tudi ne išči.« \\ /% |
| At line 31 changed one line |
| * [kjer] Lemma: [kjer] |
| * [kjer|Search:sikomkjer] lema: [kjer|Search:silemkjer] |
| At line 33 changed one line |
| * [nič] Lemma: [nič] |
| * [nič|Search:sikomnič] lema: [nič|Search:silemnič] |
| At line 35 changed one line |
| * [ni] Lemma: [biti] |
| * [ni|Search:sikomni] Lemma: [biti|Search:silembiti] |
| At line 37 changed one line |
| * [še] Lemma: [še] |
| * [še|Search:sikomše] lema: [še|Search:silemše] |
| At line 39 changed one line |
| * [cesar] Lemma: [cesar] |
| * [cesar|Search:sikomcesar] lema: [cesar|Search:silemcesar] |
| At line 41 changed one line |
| * [ne] Lemma: [ne] |
| * [ne|Search:sikomne] lema: [ne|Search:silemne] |
| At line 43 changed one line |
| * [more] Lemma: [moči] |
| * [more|Search:sikommore] lema: [moči|Search:silemmoči] |
| At line 45 changed one line |
| * [vzeti] Lemma: [vzeti] |
| * [vzeti|Search:sikomvzeti] lema: [vzeti|Search:silemvzeti] |
| At line 52 added one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 64 removed one line |
| Kjer ni nič, še cesar ne more ničesar vzeti. [Zgled 2 | 2] \\ |
| At line 66 removed one line |
| Kjer nič ni, še cesar pravico zgubi. [Zgled 3 | 3] \\ |
| At line 68 changed one line |
| Kjer nič ni, še/tudi vojska ne vzame. [Zgled 4 | 4] \\ |
| %%collapsebox-closed |
| At line 70 removed 2 lines |
|
|
| At line 69 added one line |
| Kjer ni nič, še cesar ne more ničesar vzeti. [Zgled 2 | 2] \\ |
| At line 71 added 5 lines |
| Kjer nič ni, še cesar pravico zgubi. [Zgled 3 | 3] \\ |
|
| Kjer nič ni, še/tudi vojska ne vzame. [Zgled 4 | 4] \\ |
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 79 changed one line |
|
| %% |
| At line 83 changed one line |
| [ničesar] Lemma: [nič] \\ |
| [ničesar|Search:sivkoničesar] lema: [nič|Search:sivlenič] \\ |
| At line 85 changed one line |
| [pravico] Lemma: [pravica] \\ |
| [pravico|Search:sivkopravico] lema: [pravica|Search:sivlepravica] \\ |
| At line 87 changed one line |
| [zgubi] Lemma: [zgubiti] \\ |
| [zgubi|Search:sivkozgubi] lema: [zgubiti|Search:sivlezgubiti] \\ |
| At line 89 changed one line |
| [tudi] Lemma: [tudi] \\ |
| [tudi|Search:sivkotudi] Lemma: [tudi|Search:sivletudi] \\ |
| At line 91 changed one line |
| [vojska] Lemma: [vojska] \\ |
| [vojska|Search:sivkovojska] Lemma: [vojska|Search:sivlevojska] \\ |
| At line 93 changed one line |
| [tam] Lemma: [tam] \\ |
| [tam|Search:sivkotam] lema: [tam|Search:sivletam] \\ |
| At line 95 changed one line |
| [država] Lemma: [država] \\ |
| [država|Search:sivkodržava] lema: [država|Search:sivledržava] \\ |
| At line 100 added one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 99 changed one line |
|
| %% |
| At line 181 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |
