| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Kde nic není, ani smrt nebere. |
| !!! Kde nic není, ani smrt nebere. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Wo kein Kläger, da kein Richter. | Wo kein Kläger, da kein Richter] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kde žádný žalobce, tam žádný soudce. |
| * Slovensky: [Kde niet žalobcu, tam niet ani sudcu. | Kde niet žalobcu, tam niet ani sudcu] |
| * Slovinsky: [Kjer ni tožnika, ni sodnika. / Brez tožnika ni sodnika. | Kjer ni tožnika, ni sodnika. Brez tožnika ni sodnika] |
| * Maďarsky: [ | ] |
| * Německy: [Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren. | Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kde nic není, ztratil císař své právo. |
| * Slovensky: [Kde nič nie je, tam ani čert neberie. | Kde nič nie je, tam ani čert neberie] |
| * Slovinsky: [Kjer nič ni, še cesar ne more vzeti. | Kjer nič ni, še cesar ne more vzeti] |
| * Maďarsky: [Ahol nincs, ott ne keress. | Ahol nincs, ott ne keress] |
| At line 27 changed one line |
| * [když] Lemma: [když] |
| * [kde|Search:czkomkde] Lemma: [kde|Search:czlemkde] |
| At line 29 changed one line |
| * [není] Lemma: [být] |
| * [nic|Search:czkomnic] Lemma: [nic|Search:czlemnic] |
| At line 31 changed one line |
| * [žalobce] Lemma: [žalobce] |
| * [není|Search:czkomnení] Lemma: [být|Search:czlembýt] |
| At line 33 changed one line |
| * [ani] Lemma: [ani] |
| * [ani|Search:czkomani] Lemma: [ani|Search:czlemani] |
| At line 35 changed one line |
| * [soudce] Lemma: [soudce] |
| * [smrt|Search:czkomsmrt] Lemma: [smrt|Search:czlemsmrt] |
|
| * [nebere|Search:czkomnebere] Lemma: [brát|Search:czlembrát] |
| At line 40 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje [zkušenost], že není možné potrestat [protizákonné] [skutky] nebo [jednání] odporující [normám], nenajde-li se člověk, který by si na tato porušení stěžoval. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví konstatuje [fakt], že nemá smysl očekávat [pomoc] nebo splnění nesmyslných [požadavků], od někoho, kdo pro takovou pomoc nemá dostatečné [prostředky] nebo [schopnosti]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 46 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se často rozšiřuje o aktualizované prvky po komponentě ''kde nic není''. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 56 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Kde nic není, tam ani smrt nebere. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 64 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Kde nic není, ani čert nebere. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 74 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [čert|Search:czvko.X] Lemma: [čert|Search:czvle.X] |
| At line 83 changed 3 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
| %%(display:inline;) Přísloví je často uvedeno v adverzativním kontextu. [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 87 removed one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 92 changed one line |
| Policisté však odhalí jen nepatrný zlomek těchto lidí, kteří pálí v "Zádveřicích" nebo "Domaníně", jak označují domácí pálenice sami páleničáři. "Je to jednoduché. __Kde není žalobce, není ani soudce__," říká náměstek ředitele úřadu vyšetřování ve Vsetíně Ján Humeník. "Lidé na sebe navzájem nežalují, proto se o většině černých pálenic nedozvíme. Já sám bych za jedenatřicet let služby odhalené případy spočítal na prstech jedné ruky." %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 5. 2. 2000/% |
| Praha přijde minimálně o 88 miliónů korun. "Státní školy totiž sídlily v obecních budovách a platily městu nájem. To teď padá," upřesnil primátor Jan Kasl. Jednání s ministerstvem nevidí Kasl pro Prahu jako příznivá. "Jsem pesimista, __kde nic není, ani smrt nebere__," komentoval možnost, že by od státu Praha přece jen nějaké finance dostala. %%tip-Zdroj Blesk, 30. 8. 2001/% |
| At line 98 changed one line |
|
| Umíme s tím ale, na rozdíl od jiných a větších muzejí, žít a pracovat. Už léta máme restrikční rozpočet, takže ekonomické balíčky se nás ani nedotkly, protože __kde nic není__, nelze nic škrtat," podotkl Jelínek s tím, že okresní úřad jim přispívá ročně 2400000 korunami. Třicet procent si musí muzeum na sebe vydělat samo, jeho příjmy v loňském roce činily 1200000 korun. %%tip-Zdroj Právo, 5. 2. 1998/% |
| At line 105 added one line |
| Velký počet nezaměstnaných a nejistota tisíců lidí, kteří ještě práci mají, ale nevědí, zda o ni brzy nepřijdou, to není zrovna ráj pro podnikání. Potvrzuje to například předseda novojičínských podnikatelů Zdeněk Šmejkal. "Je to hrůz. Nezbývá než říct , že __kde nic není, tam ani smrt nebere__," krčí rameny Šmejkal. Podnikatel tvrdí, že za poslední rok klesly tržby většině podnikatelů i firmám na Novojičínsku o pětatřicet až padesát procent." Velmi výrazně pociťujeme, když se firmám na Novojičínsku nedaří. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 12. 6. 1999/% |
| At line 109 changed one line |
|
| Jeden měsíc si natíral hlavu nesmírně účinnou mastí, druhý věnoval jedinečným šamponům a vlasovým vodám. Masáže, zábaly, pilulky a vitaminové ampule střídaly období beznaděje. To když zjistil, že __kde nic není, ani čert nebere__. Na manželčino upozorňování, že razantní masáže a podivné preparáty mohou zbývajícím vlasům ještě uškodit, reagoval jako člověk, kterému svět nerozumí." Ačkoli pouhá pleš s nalakovanou přehazovačkou za to asi nemůže," uznává tři roky po rozvodu dvaačtyřicetiletá olomoucká kosmetička. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 15. 5. 1999/% |
| At line 114 changed one line |
| |
| Přeskupování peněz kantorům \\ |
| Kantoři dostali po letech pořádně přidáno. Skoro ke třem tisícům korun. __Ale kde nic není__, ani smrt nebere. Stát nemá na navýšení mezd peníze a ředitelům tak nezbývá, než je ubrat z osobního ohodnocení. Nejistota bude panovat až do března. Chrudimsko - Jako prázdné gesto hodnotí učitelé velkorysý posun hned o tři platové třídy nahoru. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 30. 1. 2004/% |
| At line 123 changed one line |
| __[[word="žalobce"][]{0,3}[[word="soudce"]__\\ |
| __[[word="kde"][]{0,1}[[word="nic"][]{0,1}[[word="není"]__\\ |
