| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed one line |
| * Německy: [Wie der Herr, so's Gescherr. | Wie der Herr, so's Gescherr] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Jaký pán, takový krám. |
| * Německy: [Wie der Herr, so s Gescherr] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Jaký pán, takový krám. |
| At line 22 changed one line |
| * Slovinsky: [ | ] |
| * Slovinsky: [ -| -] |
| At line 27 changed one line |
| * [koho] Lemma: [kdo] |
| * [jaký|Search:czkomjaký] Lemma: [jaký|Search:czlemjaký] |
| At line 29 changed one line |
| * [chleba] Lemma: [chléb] |
| * [pán|Search:czkompán] Lemma: [pán|Search:czlempán] |
| At line 31 changed one line |
| * [jíš] Lemma: [jíst] |
| * [takový|Search:czkomtakový] Lemma: [takový|Search:czlemtakový] |
| At line 33 changed one line |
| * [toho] Lemma: [ten] |
| * [krám|Search:czkomkrám] Lemma: [krám|Search:czlemkrám] |
| At line 35 removed 3 lines |
| * [píseň] Lemma: [píseň] |
|
| * [zpívej] Lemma: [zpívat] |
| At line 43 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, že se člověk většinou podřídí instituci nebo lidem, na kterých je existenčně závislý. Neodváží se je kritizovat, aby si neublížil. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje [kritický postoj] k [lidem], kteří vedou a reprezentují nějakou [instituci]. Jejich [neschopnost] a [negativní vlastnosti] se přenášejí na chod této [instituce] a poškozují její pověst. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 49 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví může plnit funkci ironického komentáře (např. v politice), jehož cílem je verbální provokace. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 59 changed 2 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| %%(display:inline;) Jaký pán, takový kmán. [Doklad 3 | 3 ] %% |
| At line 61 added 4 lines |
| |
| Jaký pán, takový pes. [Doklad 4 | 4 ] |
| \\ |
|
| At line 65 removed 7 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| At line 77 changed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| * [kmán|Search:czvko.X] Lemma: [kmán|Search:czvle.X] |
| * [pes|Search:czvko.X] Lemma: [pes|Search:czvle.X] |
| At line 86 changed 5 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| %%(display:inline;) Přísloví se často vyskytuje s introduktory typu ''inu'', ''ne nadarmo se říká'' apod. [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 95 changed one line |
| "__Koho chleba jíš, toho píseň zpívej__" si mohli notovat fotbalisté Sparty Praha při svém exhibičním vystoupení v Prešově. Jejich prezident Alexander Rezeš je totiž do utkání navlékl do dresů vládnoucího slovenského hnutí HZDS a podpořil tak volební kampaň strany, jíž je volebním manažerem. Nevidím důvod, proč by mi hráči nemohli udělat malou radost," uvedl před utkáním chlebodárce Letenských. Samotní šokovaní hráči se odmítali k celé slovenské lapálii vyjadřovat. Za ohlušujícího pískotu je k zápasu svižným krokem přivedl premiér Vladimír Mečiar, který poté spokojeně přihlížel vítězství slovenských fotbalistů 3:2. %%tip-Zdroj Blesk, 9. 6. 1998/% |
| Politiku nynější vlády označil za skákání od jednoho k druhému a totální improvizaci. "Premiér Špidla je tím nejhorším, jakého tato země v poslední době měla. A podle toho to v ČR také vypadá, přesně podle hesla __jaký pán, takový krám__," dodal. Jeho kolegové, poslanci Miroslav Pátek, Oldřich Vojíř a Josef Bíža, odsoudili vše kolem daně z přidané hodnoty, spolu s podbořanským místostarostou Radkem Riendlem vytkli vládnoucí struktuře postup při reformě armády. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 19. 4. 2004/% |
| At line 101 changed one line |
|
| Není divu, když Zeman vytvořil kabinet nikoli z nejlepších lidí v ČSSD, leč k obrazu svému. Jak se říká, __jaký pán, takový krám__. Ministři dopravy Peltrám, zdravotnictví David, zemědělství Fencl a školství Eduard Zeman vytáhli proti soukromníkům ve svých resortech s vervou hodnou vznešenějšího úkolu. Ministr průmyslu Grégr zase zavzpomínal na zestátňování a RVHP. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 166/1999/% |
| At line 107 changed one line |
|
| Ale protože je to tak, jak je, těžko skoncujeme byť se zloději hřbitovních svící. Proč by se ale vlastně třeba svíčky neměly krást? Vždyť stále platí jiné heslo__ jaký pán, takový kmán__. Jinak - co jsme si navařili, to si i snězme! Ještě jinak ? Koho jsme si zvolili, toho uctívejme! Zloděje a tuneláře? Proč ne! Vyrovnejme se jim alespoň lohnutím svíčky na hřbitově! %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 1. 11. 2004/% |
| At line 110 changed one line |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 112 changed one line |
|
| Psi mi nevadí, ty mám ráda, ale majitelé ano. Měli by po svých psech uklízet. Říká se __jaký pán, takový pes__. Nedávno jsem četla, jak jedné paní ukousl pes kus obličeje, a myslím si, že bojová plemena by měla mít náhubek a být zajištěna. AUGUSTÝN FAŠANOK, 38 let, zedník, Žilina %%tip-Zdroj Deníky Moravia, 7. 8. 2004/% |
| At line 117 changed 4 lines |
| |
| /% |
| \\ |
| %% |
| Když někomu něco řeknete, tak má na vás ještě držky. Jak můžou některý lidi vychovat psa, když jsou sami nevychovaný dobytkové?" prohlašuje pan Petr z České Lípy. Inu, se psy je potíž stejná jako s lidmi, podle přísloví __jaký pán, takový krám__. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 27. 6. 2005 |
| /% |
| /% \\ |
| %% |
| At line 126 changed one line |
| __[[lemma="chléb"][]{0,4}[[lemma="jíst"]__\\ |
| __[[word="jaký"][]{0,1}[[word="pán"]__\\ |
