| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Ziher je ziher / Sigurno je sigurno | Ziher je ziher / Sigurno je sigurno] |
| * Česky: [ Jistota je jistota.| Jistota je jistota] |
| * Maďarsky: [Biztos, ami biztos. | Biztos, ami biztos] |
| * Slovinsky: [Ziher je ziher. | Ziher je ziher ] |
| * Česky: [Jistota je jistota. | Jistota je jistota] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: " Sicherheit ist Sicherheit"\\ /% |
| * Maďarsky: [Biztos, ami biztos. | Biztos, ami biztos] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Isté je, čo je isté."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [istota] Lemma: [istota] |
| * [istota|Search:skkomistota] Lemma: [istota|Search:sklemistota] |
| At line 26 changed one line |
| * [je] Lemma: [byť] |
| * [je|Search:skkomje] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 32 changed one line |
| Príslovie vyjadruje [opatrnosť] v konaní človeka, aby sa vyhol budúcim [negatívnym následkom]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje [opatrnosť|Search:skbegopatrnosť] v konaní človeka, aby sa vyhol budúcim [negatívnym následkom|Search:skbegnegatívnym00následkom]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 38 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách|Search:skbegkľúčovými00slovami00v00hranatých00zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 58 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Istota je guľomet. %%tip-Komentár Sicherheit ist das MAschinengewehr. \\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 65 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 67 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 69 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 75 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa často používa s introduktormi typu "(Ale) predsa len ..." [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 126 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Nezodpovednosť – hazard s ľudským zdravím Počas celého januára neprešiel ani jeden deň, aby sme nepočuli o trichinelóze. Spočiatku sme reagovali tak, že jedným uchom dnu – druhým von, veď nám sa to nemôže stať. No čím sa zvyšoval počet postihnutých, úmerne sa zvyšoval aj náš záujem o toto nepríjemné ochorenie. Ľudia čoraz častejšie začali nosiť mäso na kontrolu. Predsa len __istota je istota__. A keby sa to robilo stále, pred každou zabíjačkou, epidémiu sme nemuseli mať. Tohtoročná epidémia trichinelózy vo Vojvodine je od roku 1985 najväčšia. Pred 17 rokmi ochorelo 900 ľudí, dnes je zaevidovaných viac ako 232 prípadov. No to ešte nie je konečné číslo, pretože inkubačná doba pri tomto ochorení je do 40 dní. „Vďaka” nezodpovednosti a nedbanlivosti súkromnej mäsiarne Vajkov v Kumane, predávajúcej infikované výrobky, ktoré sa dostali do mnohých miest, epidémia sa nebezpečne rozšírila. %%tip-Zdroj Hlas ľudu 2002/02 /% |
| At line 134 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Sociálne odkázaní občania totiž prvýkrát pocítia dopady reštrikčného balíčka Kaníkovho rezortu, ktorý viacerým siahne hlboko do peňaženiek. V snahe predísť možným konfliktom radšej niektoré okresné úrady požiadali o pomoc štátnu či mestskú políciu. "Vo svetle doterajších skúseností s niektorými stránkami, ktoré často slovne napádajú pracovníkov odboru sociálnych vecí, sme požiadali o pomoc políciu. Predpokladáme totiž, že potom, ako si na pošte preberú znížené sociálne dávky, sa prídu vykričať ku nám. __Istota je istota__, v afekte je totiž všetko možné," uviedol pre náš denník prednosta michalovského OÚ Vladimír Jakub. Ako dodal, máloktorý občan si dá vysvetliť, že pracovníci odboru sú tými poslednými, ktorí s novou legislatívou môžu niečo urobiť. "Žiaľ, práve oni sú na rane, lebo so sociálne odkázanými ľuďmi robia denne a nie je to veru príjemná práca," vyjadril sa prednosta. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2003/01 /% |
| At line 148 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="istota"] [[]* [[lemma="istota"]__ \\ |
| At line 152 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 158 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
