Sprichwort-Plattform: Ziher je ziher

More...

Ziher je ziher. #

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Sicher ist sicher.
Slovaščina: Istota je istota.
Češčina: Jistota je jistota.
Madžarščina: Biztos, ami biztos.

Sestavine#

ziher lema: ziher
je lema: biti

Pomen(i)#

Rečemo, kadar smo pri kakem opravilu zelo previdni in raje izberemo že znano in preverjeno možnost, da bi se izognili morebitnim negativnim posledicam [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4]

Posebnosti rabe#

Raba pregovora je pogovorna.

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različic #

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

V zadnjih nekaj letih se je ponudba sladoledov v zmrzovalnih skrinjah naših samopostrežnih trgovin precej povečala. Tako se nemalokrat zalotimo, kako slonimo nad polnim zmrzovalnikom najrazličnejših sladolednih znamk, migljamo s prsti, kot da iščemo točno določen sladoled, zmedeno dvigamo pogled na cenik, spet begamo s pogledom po privlačnih embalažah in nazadnje pač pograbimo nekaj, kar že poznamo, ker "ziher je ziher". FidaPLUS

[Zgled 2]

Lastnik avtomobila registrske znamke KR... (številke smo zabrisali) je v skrbi, da mu avto le ne bi ušel po bregu, podložil pod prvo kolo kar štiri kamne, eden med njimi je že prava skala. Ziher je ziher, bi rekli v polomljeni slovenščini, lepše pa: Popolna, stoodstotna varnost! FidaPLUS

[Zgled 3]

Raje grem petkrat za šank po pijačo, kot da bi enkrat nesla na pladnju. 'Ziher je ziher'. FidaPLUS

[Zgled 4]

Jaz sem jih ravno včeraj oprala. Kljub temu, da ima stroj program za ročno pranje, sem raje kar na roke oprala. Ziher je ziher. http://www.iskreni.net/forum/viewtopic.php?f=4&t=35 (Dostop: 23. 1. 2010) FidaPLUS