| At line 12 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 13 changed 2 lines |
| !!!Vaje |
| K pregovoru žal ni vaj. |
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 18 added one line |
| %% |
| At line 22 added one line |
|
| At line 22 changed 4 lines |
| * Nemščina: [Alte Liebe rostet nicht. | Alte Liebe rostet nicht ] |
| * Slovaščina: [Stará láska nehrdzavie. | Stará láska nehrdzavie] |
| * Češčina: [Stará láska nerezaví. | Stará láska nerezaví] |
| * Madžarščina: [Az igaz szerelem nem múlik el soha. | Az igaz szerelem nem múlik el soha ] |
| * Nemščina: [Ehre wem Ehre gebührt] |
| * Slovaščina: [Komu česť, tomu česť. | Komu česť, tomu česť] |
| * Češčina: [Komu čest, tomu čest. | Komu čest, tomu čest] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Komur čast, temu čast."\\ /% |
| * Madžarščina: [ -| -] |
| At line 37 changed 3 lines |
| !!! Pomen |
| Rečemo, kadar koga spoštujemo, cenimo zaradi njegovih zaslug, dejanj. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2| 2] [Zgled 3 | 3] |
| S pregovorom izkazujemo spoštovanje [Zgled 1 | 1] [Zgled 2| 2] in nakazujemo potrebo po priznavanju določenih zaslug. [Zgled 3| 3] [Zgled 4 |4] |
| !!! Pomen(i) |
| At line 42 added 4 lines |
| Rečemo, kadar koga spoštujemo, cenimo zaradi njegovih zaslug, dejanj. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2| 2] [Zgled 3 | 3] \\ |
| S pregovorom izkazujemo spoštovanje [Zgled 1 | 1] [Zgled 2| 2] in nakazujemo potrebo po priznavanju določenih zaslug. [Zgled 3| 3] [Zgled 4 |4] |
| |
| %%collapsebox-closed |
| At line 42 changed one line |
|
| %% |
| At line 44 removed one line |
| Pregovor pozna pravopisno različico, zapis z vejico. [Zgled 1| 1] [Zgled 4 |4] |
| At line 46 changed one line |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 49 changed one line |
| %% |
| Pregovor pozna pravopisno različico, zapis z vejico. [Zgled 1| 1] [Zgled 4 |4] |
| At line 55 added 2 lines |
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 58 added one line |
| %% |
| At line 58 changed one line |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 85 changed 2 lines |
| ... te moram opozoriti, da ravno v zamejstvu, v vseh časih raznih oblastnikov, je bila zamejska duhovščina z nekaterimi škofi, edina obramba našega jezika in kulture, čeprav večinoma relegirana v cerkvenih krogih. Skoraj totalna zamejska duhovščina so bili pravi Čedermaci in so prenašali veliko breme zatiranja, pa ne samo v predvojnih časih, ampak tudi po vojni in to na eni in drugi strani meje na Primorskem. Čast komur čast. |
| %%tip-http://www.rtvslo.si/modload.php?&c_mod=forum&op=viewtopic&topic_id=37096&forum=118&post_id=1658397 (Dostop: 6. 5. 2010)\\ /% \\ |
| ... te moram opozoriti, da ravno v zamejstvu, v vseh časih raznih oblastnikov, je bila zamejska duhovščina z nekaterimi škofi, edina obramba našega jezika in kulture, čeprav večinoma relegirana v cerkvenih krogih. Skoraj totalna zamejska duhovščina so bili pravi Čedermaci in so prenašali veliko breme zatiranja, pa ne samo v predvojnih časih, ampak tudi po vojni in to na eni in drugi strani meje na Primorskem. __Čast komur čast__. |
| %%tip-Vir http://www.rtvslo.si/modload.php?&c_mod=forum&op=viewtopic&topic_id=37096&forum=118&post_id=1658397 (Dostop: 6. 5. 2010)\\ /% \\ |
| At line 123 removed one line |
| [Zgled 5 | #5] |
| At line 125 removed 3 lines |
| %%quote |
| \\ /% |
| %% |
| At line 129 removed 3 lines |
| %%quote |
| |
| %% |
| At line 133 removed 5 lines |
| ---- |
| [Zgled 6 | #6] |
| \\ |
|
| %%quote |
| At line 139 removed 35 lines |
|
| %%quote |
|
| %% |
|
| ---- |
|
| [Zgled 7 | #7] |
|
| %% |
|
| %%quote |
|
| %% |
|
| [Zgled 8 | #8] |
|
| %%quote |
|
| %% |
|
| %%quote |
|
| %% |
| [Zgled 9 | #9] |
| %%quote |
|
| %% |
|
| %%quote |
|
| %% |
|
|
| %% |
