This is version 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]

Äquivalente in anderen Sprachen#

• Slowenisch: Tistega pesem pojem, čigar kruh jem.
• Slowakisch: Čí chlieb ješ, toho pieseň spievaj.
• Tschechisch: Čí chléb jíš, toho píseň zpívej. Wörtliche Übersetzung: "Wes Brot du isst, des Lied musst du singen."
  
• Ungarisch:

Bedeutung(en)#

Sagt man, wenn jemand nicht aus eigener Überzeugung agiert, sondern seine Entscheidungen und Handlungen nach den Interessen derjenigen ausrichtet, von denen er finanziell oder institutionell abhängig ist. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]

Das Sprichwort ist in dem Teilaspekt der Abhängigkeit von denen, die die Macht haben, synoynm zu »Wer zahlt, bestimmt die Musik«.

In dem Teilaspekt der Abhängigkeit von denen, die die Macht haben,ist das Sprichwort synonym zu »Wer zahlt, schafft an«.

Varianten#

---

Liste aller Sprichwörter