Sprichwort-Plattform: Slib je slib

More...

Slib je slib.#

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Versprochen ist versprochen Doslovný překlad: Slíbeno je slíbeno.
Slovensky: Sľub je sľub.
Slovinsky: Obljuba dela dolg.
Maďarsky: Az ígéret szép szó.

Komponenty#

slib Lemma: slib

je Lemma: být

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje zásadu, že sliby a dohody je zapotřebí plnit. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Varianty#

Tvarové varianty#

Záměna komponent#

Slib je jednou slib. [Doklad 2]

Variantní komponenty#

jednou Lemma: jednou

Typické užití v textu#

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Piju ale slivovici. Tu mám ráda, znala jsem slivovici už v Americe, protože jsem měla srbského přítele. Ale moc nemůžu, pocit být opilej pro mě není moc pohodlný. Kouřit jsem přestala před třemi měsíci. To byl slib mezi já a Bůh. A slib je slib. Tráva? Občas si dám. Tenhle pocit je pro mě lepší než být opilej. Ale ne často. Lidové noviny - Magazín, č. 11/2002

[Doklad 2] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

Starosta slíbil, že ke změnám na Masarykově ulici dojde. Město tam nechá vybudovat buď podchod nebo nadchod. Jenže zatím se neděje nic," podotkla Barbora Soukupová. "Chápeme, že taková stavba je drahá, ale slib je jednou slib. I Vojtův strýc je zklamaný. Zatím se jenom vyměnilo vedení města. My ale nechceme nechat celou záležitost usnout. Půjdeme na radnici znovu," zdůrazňuje studentka, která navštívila nedávno i redakci, aby Deník ji a další autory petice v jejich snahách podpořil. Deníky Moravia, 14. 4. 2007

[Doklad 3] (Odstavec Další doklad):

[Doklad 4] (Odstavec Další doklad):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="slib"]{0,2}[word="slib"]