Komponenten#

• jeder Lemma: jeder

• sollte Lemma: sollen

• vor Lemma: vor

• seiner Lemma: seine

• eigenen Lemma: eigene

• Tür Lemma: Tür

• kehren Lemma: kehren

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In den Korpusbelegen

– wird mit dem Sprichwort häufig direkt oder indirekt die Aufforderung ausgedrückt, dass jemand besser seine eigenen Angelegenheiten erledigen sollte, als sich um die Dinge anderer zu kümmern oder sie zu kritisieren. [Beleg 4] [Beleg 5] [Beleg 6]

– kommt das Sprichwort häufig in der Domäne 'Politik' vor. [Beleg 7]



In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt,

– dass sich jemand erst dann in fremde Dinge einmischen sollte, wenn er seine eigenen Angelegenheiten erledigt hat. Hier wird mit dem Sprichwort eine zeitliche Reihenfolge nahegelegt; die Einmischung in die Angelegenheiten anderer Menschen wird aber nicht grundsätzlich ausgeschlossen.
[Beleg 8]

– dass sich jemand nicht um fremde Dinge, sondern um seine eigenen Probleme kümmern sollte. Hier wird mit dem Sprichwort prinzipiell nahegelegt, sich nicht in die Probleme anderer Menschen einzumischen. Die Aussage des Sprichworts ist hier drastischer als in der Gebrauchsbesonderheit der 'zeitlichen Reihenfolge'.
[Beleg 9]

– dass jemand die Schuld nicht zuerst oder ausschließlich bei anderen, sondern auch bei sich selbst suchen sollte. [Beleg 10] [Beleg 11]



In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, wer für die Beseitigung von Müll, Schnee oder sonstigen Verschmutzungen von Straßen und Bürgersteigen zuständig ist. In dieser Bedeutung tritt das Sprichwort überwiegend in der Form »Jeder kehre vor seiner eigenen Tür« auf (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').
[Beleg 12] [Beleg 13]

Ersetzung von Komponenten#

Jeder sollte vor seiner eigenen Tür fegen. [Beleg 22]

Jeder muss vor seiner eigenen Tür kehren. [Beleg 23]

Jeder sollte vor seiner eigenen Haustür kehren. [Beleg 24]

Variantenkomponenten#

• Haustür Lemma: Haustür

• Türe Lemma: Türe

• müssen Lemma: müssen

• fegen Lemma: fegen

Typische Verwendung im Text#

In den Korpusbelegen

– wird das Sprichwort häufig durch Wörter wie 'erst einmal', 'zunächst' oder 'jetzt' ergänzt:

»Jeder sollte

vor seiner eigenen Tür kehren.« [Beleg 25] [Beleg 26] [Beleg 27]

– kommt das Sprichwort häufig als nichteigenständiger Satz vor. In diesen Verwendungen wird das Sprichwort in Satzkonstruktionen unterschiedlicher Art eingebettet.

»… vor der eigenen Tür (zu) kehren.« [Beleg 28] [Beleg 29]

– wird das Sprichwort in verkürzter Form häufig als Überschrift verwendet:

»Vor der eigenen Tür kehren«. Diese verkürzte Variante kommt in den Korpusbelegen sehr häufig vor.
[Beleg 30] [Beleg 31]

In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort nicht als Satz, sondern als Satzglied verwendet:

»das Kehren vor der eigenen Tür«. [Beleg 32] [Beleg 33]

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
(Jeder ODER jeder) /s0 &Tür /s0 &kehren /s0 &eigen