Sprichwort-Plattform: Dlho bude žiť, o kom hovoria, že umrel

More...

Dlho bude žiť, o kom hovoria, že umrel.#

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Nemecky: Totgesagte leben länger Doslovný preklad: "Vyhlásení za mŕtvych žijú dlhšie."
Slovinsky: Pokopani živijo dlje.
Česky: O kom se říká, že umřel, prý tu bude sto let.
Maďarsky: Akinek a halálhírét költik, az sokáig él.

Komponenty#

dlho Lemma: dlho

žiť Lemma: žiť

hovoria Lemma: hovoriť

umrel Lemma: umrieť

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje vieru v to, že osoby, ktorých omylom vyhlásili za mŕtvych, sa dožijú vysokého veku.

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa v súčasných textoch nevyskytuje.

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár

Variantné komponenty#

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte

Doklady#

Príslovie sa nevyskytuje v korpuse ani v Google.#

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma="dlho"] []* [lemma="žiť"] []* [word="umrel"]

Zoznam prísloví

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

G’day (anonymous guest)

My Prefs

View Page Source

SprichWort Datenbank

SprichWort
Aufgaben und Übungen

SprichWort Community

Intern

JSPWiki v2.8.2

Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.