Aki egyszer hazudik, akkor sem hisznek neki, ha igazat mond. #
A kifejezés több szótárban is előfordul, de a Magyar Nemzeti Szövegtárból nem adatolható.
Ekvivalensek más nyelvekben#
- Német: Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
- Szlovén: Lažniku se ne verjame, četudi resnico govori./ Lažnivcu se ne verjame, čeprav je res, kar pravi.
- Szlovák: Kto raz klame, tomu neveria, aj keby hovoril pravdu.
- Cseh: Kdo zalže jednou, zalže i podruhé. Szó szerint: "Aki egyszer hazudik, másodszor is hazudik. "
Komponensek#
Jelentés(ek)#
Annak kifejezésére mondják, hogy ha valakit egyszer hazugságon érnek, akkor sem lesz hitele, ha később igazat mond. [Példa 1]Sajátos használat#
A közmondás sajátos használata.Variánsok#
Alakváltozatok#
Komponensek cseréje#
Tipikus használat a szövegben#
Példák #
[Példa 1] (Szakasz Közmondás):
- Hallottad? Péter azt ígérte a csakládjának, hogy két hétre elviszi őket Horvátországba nyaralni.
- Na, azért erre még ne vegyenek mérget. Tavalyelőtt Görögországot ígérte be neki, tavaly meg Olaszországot, s még a Balaton se lett belőle, csak a városi strand. És te is tudod: Aki egyszer hazudik, akkor sem hisznek neki ha igazat mond. Kitalált példa.
További példák keresése a korpuszban#
A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz
további szövegpéldákat kereshet.
Az összes közmondás listája
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
SprichWort Datenbank
SprichWort
Aufgaben und Übungen
SprichWort Community
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.