Sprichwort-Plattform: Kto raz klame, tomu neveria, aj keby hovoril pravdu

More...

Kto raz klame, tomu neveria, aj keby hovoril pravdu.#

Cvičenia#

K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti Wahrheit.

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Nemecky: Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
Slovinsky: Lažniku se ne verjame, četudi resnico govori./ Lažnivcu se ne verjame, čeprav je res, kar pravi.
Česky: Kdo zalže jednou, zalže i podruhé. Doslovný preklad: "Wer einmal lügt, lügt auch beim zweiten Mal."
Maďarsky: Aki egyszer hazudik, akkor sem hisznek neki, ha igazat mond. Doslovný preklad: "Kto raz zaklame, tomu už neveria, aj keď hovorí pravdu."

Komponenty#

raz Lemma: raz

klame Lemma: klamať

neveria Lemma: veriť

hovoril Lemma: hovoriť

pravdu Lemma: pravda

Význam(y)#

Príslovie konštatuje fakt, že keď niekto raz nepovie pravdu, prestáva byť do budúcnosti dôveryhodným. [Doklad 1] [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa v súčasných textoch nevyskytuje.

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1

Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2

Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6]

Doklady#

Príslovie sa nenachádza v korpuse ani v Google.

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):

[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 7] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma="klamať"] []* [word="neveria "]

Zoznam prísloví

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

«

G’day (anonymous guest)

My Prefs

View Page Source

SprichWort Datenbank

SprichWort
Aufgaben und Übungen

SprichWort Community

Intern

JSPWiki v2.8.2

Creative Commons Lizenzvertrag

Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.