| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Kjer nič ni, še cesar pravico zgubi. | sl] |
| * Slowakisch: [Kde nič nie je, tam ani čert neberie. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo nichts ist, dort nimmt selbst der Teufel nichts."\\ /% |
| * Tschechisch: [Kde nic není, ani smrt nebere. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo nichts ist, kann nicht einmal der Tod etwas nehmen."\\ /% |
| * Ungarisch: [Ahol nincs, ott ne keress. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo nichts ist, sollst du auch nicht suchen."\\ /% |
| * Slowenisch: [Kjer nič ni, še cesar ne more vzeti. | Kjer nič ni, še cesar ne more vzeti] |
| * Slowakisch: [Kde nič nie je, tam ani čert neberie. | Kde nič nie je, tam ani čert neberie] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo nichts ist, dort nimmt selbst der Teufel nichts."\\ /% |
| * Tschechisch: [Kde nic není, ani smrt nebere. | Kde nic není, ani smrt nebere] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo nichts ist, kann nicht einmal der Tod etwas nehmen."\\ /% |
| * Ungarisch: [Ahol nincs, ott ne keress. | Ahol nincs, ott ne keress] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo nichts ist, sollst du auch nicht suchen."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [wo] Lemma: [wo] |
| * [wo|Search:dekomwo] Lemma: [wo|Search:delemwo] |
| At line 32 changed one line |
| * [nichts] Lemma: [nichts] |
| * [nichts|Search:dekomnichts] Lemma: [nichts|Search:delemnichts] |
| At line 34 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 36 changed one line |
| * [hat] Lemma: [haben] |
| * [hat|Search:dekomhat] Lemma: [haben|Search:delemhaben] |
| At line 38 changed one line |
| * [auch] Lemma: [auch] |
| * [Kaiser|Search:dekom.Kaiser] Lemma: [Kaiser|Search:delem.Kaiser] |
| At line 40 changed one line |
| * [Kaiser] Lemma: [Kaiser] |
| * [sein|Search:dekomsein] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 42 changed one line |
| * [sein] Lemma: [sein] |
| * [Recht|Search:dekom.Recht] Lemma: [Recht|Search:delem.Recht] |
| At line 44 changed one line |
| * [Recht] Lemma: [Recht] |
| * [verloren|Search:dekomverloren] Lemma: [verlieren|Search:delemverlieren] |
| At line 46 removed 2 lines |
| * [verloren] Lemma: [verlieren] |
|
| At line 52 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es bei einer [aussichtslosen Situation] sinnlos ist, noch irgendwelche Ansprüche zu stellen oder Erwartungen zu hegen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass es bei einer [aussichtslosen Situation|Search:debegaussichtslosen01Situation] sinnlos ist, noch irgendwelche Ansprüche zu stellen oder Erwartungen zu hegen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 69 changed one line |
| %%(display:inline;) Wo nichts ist, hat auch der Kaiser sein/das Recht verloren [Beleg 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Wo nichts ist, hat auch der Kaiser sein/das Recht verloren. [Beleg 4 | 4 ] |
| At line 83 changed one line |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| * [auch|Search:devkoauch] Lemma: [auch|Search:devleauch] |
|
| At line 115 changed one line |
| In Österreich ging man vorerst davon aus, dass es ja diesen Staat während des Dritten Reiches nicht gab und so keine Verpflichtungen entstanden sein konnten. Außerdem ist Österreich hoch verschuldet und, " __wo nichts ist, hat __selbst __der Kaiser das Recht verloren __". %%tip-Quelle O00/MAR.25687 Neue Kronen-Zeitung, 03.03.2000, S. 27 /% |
| In Österreich ging man vorerst davon aus, dass es ja diesen Staat während des Dritten Reiches nicht gab und so keine Verpflichtungen entstanden sein konnten. Außerdem ist Österreich hoch verschuldet und, " __wo nichts ist, hat __selbst __der Kaiser __ das __Recht verloren __". %%tip-Quelle O00/MAR.25687 Neue Kronen-Zeitung, 03.03.2000, S. 27 /% |
| At line 129 changed one line |
| __&wo /s0 &Kaiser /s0 &Recht__\\ |
| __&wo /s0 &Kaiser /s0 &Recht /s0 verl*r*__\\ |
| At line 134 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
