| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [ -|- ] |
| * Slowakisch: [Aký pán, taký krám. | Aký pán, taký krám] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wie der Herr, so das Geschäft."\\ /% |
| * Tschechisch: [Jaký pán, takový krám. | Jaký pán, takový krám] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wie der Herr, so der Kram."\\ /% |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [wie|Search:dekomwie] Lemma: [wie|Search:delemwie] |
| At line 33 added 6 lines |
| * [Herr|Search:dekom.Herr] Lemma: [Herr|Search:delem.Herr] |
|
| * [so|Search:dekomso] Lemma: [so|Search:delemso] |
|
| * [Gescherr|Search:dekom.Gescherr] Lemma: [Gescherr|Search:delem.Gescherr] |
|
| At line 36 changed one line |
| Sagt man dafür, dass sowohl [ positive] als auch[ negative] [Eigenschaften] von Personen oder Gruppen zu einem großen Teil immer davon bestimmt werden, wie sich die ihnen [übergeordneten ]oder als [Vorbild ]dienende Personen verhalten. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass [Eigenschaften|Search:debeg.Eigenschaften] und [Verhaltensweisen|Search:debeg.Verhaltensweisen] von Menschen zumeist von ihnen übergeordneten oder als [Vorbild|Search:debeg.Vorbild] dienenden Personen [beeinflusst|Search:debegbeeinflusst] werden. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 38 changed one line |
| In der Grundbedeutung vom Einfluss übergeordneter Personen oder Insitutionen ist das Sprichwort synonym zu «Der Fisch stinkt vom Kopf her«. \\ |
| In der Grundbedeutung vom Einfluss von Personen auf das Verhalten anderer ist das Sprichwort synonym zu [»Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm«] und [»Wie der Vater, so der Sohn«]. \\ |
| At line 46 changed one line |
| – das Sprichwort häufig [abwertend] verwendet: Hier wird ausgedrückt, dass eine Person bestimmte negative Eigenschaften an diejenigen überträgt, die ihr untergeordnet sind. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| – das Sprichwort häufig [abwertend|Search:debegabwertend] dafür verwendet, dass eine Person bestimmte negative Eigenschaften an diejenigen überträgt, die ihr untergeordnet sind. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 48 changed one line |
| – mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass zwischen einem [Hund] und seinem Halter gewisse Ähnlichkeiten bestehen. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass zwischen einem [Hund|Search:debeg.Hund] und seinem Halter gewisse Ähnlichkeiten bestehen. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 60 changed one line |
| %%(display:inline;) Wie der Herr, so's G'scherr. [Beleg 8 | 8 ] |
| %%(display:inline;) Wie der Herr, so 's G'scherr. [Beleg 8 | 8 ] |
| At line 64 changed one line |
| %%(display:inline;) Wie der Herr, so's Gscherr. [Beleg 9 | 9 ] |
| %%(display:inline;) Wie der Herr, so 's Gscherr. [Beleg 9 | 9 ] |
| At line 86 changed one line |
| * [Hund] Lemma: [Hund] |
| * [Hund|Search:devko.Hund] Lemma: [Hund|Search:devle.Hund] |
| At line 88 changed one line |
| * [der] Lemma: [der] |
| * [G'scherr|Search:devko.G'scherr] Lemma: [Gescherr|Search:devle.Gescherr] |
| At line 97 added 2 lines |
| * [Gscherr|Search:devko.Gscherr] Lemma: [Gscherr|Search:devle.Gscherr] |
|
| At line 107 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wie der Herr, so's Gescherr#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wie der Herr, so s Gescherr#Bedeutung(en)|Wie der Herr, so s Gescherr]): \\ |
| At line 109 changed one line |
| ~[...~] lautet eine alte russische Volksweisheit, im Deutschen ist geläufig " __Wie der Herr, so's Gescherr __". Beide Weisheiten beruhen auf der Lebenserfahrung, daß in erster Linie "die da oben" - ob in Politik oder Wirtschaft - durch ihr Verhalten auch Leitbilder für die Moral des Volkes setzen und somit eine hohe Verantwortung haben. %%tip-Quelle R99/FEB.14192 Frankfurter Rundschau, 20.02.1999, S. 35, Ressort: STELLENMARKT; Ex-Bundeskanzler präsentiert sich in seinem neuen Buch als sittlicher Personalcoach für Manager /% |
| ~[...~] lautet eine alte russische Volksweisheit, im Deutschen ist geläufig " __Wie der Herr, so s Gescherr __". Beide Weisheiten beruhen auf der Lebenserfahrung, daß in erster Linie "die da oben" - ob in Politik oder Wirtschaft - durch ihr Verhalten auch Leitbilder für die Moral des Volkes setzen und somit eine hohe Verantwortung haben. %%tip-Quelle R99/FEB.14192 Frankfurter Rundschau, 20.02.1999, S. 35, Ressort: STELLENMARKT; Ex-Bundeskanzler präsentiert sich in seinem neuen Buch als sittlicher Personalcoach für Manager /% |
| At line 113 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wie der Herr, so's Gescherr#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wie der Herr, so s Gescherr#Bedeutung(en)|Wie der Herr, so s Gescherr]): \\ |
| At line 119 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wie der Herr, so's Gescherr#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wie der Herr, so s Gescherr#Bedeutung(en)|Wie der Herr, so s Gescherr]): \\ |
| At line 121 changed one line |
| Auf den Fußball-Nachweis übertragen, heißt dies: Es gibt sicherlich eine Reihe guter Trainer, die auch ohne Lehrgänge ihr eigenes Können an den Nachwuchs weiter vermitteln. Leider ist die Zahl derer größer, die ohne Ausbildung auskommen wollen, obwohl sie derer dringend bedürfen. Da es jedoch derzeit keine Möglichkeit gibt, einen wie auch immer gearteten Druck auszuüben, wird es wohl noch länger dabei bleiben: ~[...~] "Wie der Herr, so's Gescherr." %%tip-Quelle RHZ96/FEB.02132 Rhein-Zeitung, 03.02.1996; Gilt im Fußball die Weisheit: - Wie der Herr, so's Gescherr? /% |
| Auf den Fußball-Nachweis übertragen, heißt dies: Es gibt sicherlich eine Reihe guter Trainer, die auch ohne Lehrgänge ihr eigenes Können an den Nachwuchs weiter vermitteln. Leider ist die Zahl derer größer, die ohne Ausbildung auskommen wollen, obwohl sie derer dringend bedürfen. Da es jedoch derzeit keine Möglichkeit gibt, einen wie auch immer gearteten Druck auszuüben, wird es wohl noch länger dabei bleiben: ~[...~] " __Wie der Herr, so's Gescherr __." %%tip-Quelle RHZ96/FEB.02132 Rhein-Zeitung, 03.02.1996; Gilt im Fußball die Weisheit: - Wie der Herr, so's Gescherr? /% |
| At line 125 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wie der Herr, so's Gescherr#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wie der Herr, so s Gescherr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Wie der Herr, so s Gescherr]): \\ |
| At line 131 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wie der Herr, so's Gescherr#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wie der Herr, so s Gescherr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Wie der Herr, so s Gescherr]): \\ |
| At line 137 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wie der Herr, so's Gescherr#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wie der Herr, so s Gescherr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Wie der Herr, so s Gescherr]): \\ |
| At line 143 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wie der Herr, so's Gescherr#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wie der Herr, so s Gescherr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Wie der Herr, so s Gescherr]): \\ |
| At line 149 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wie der Herr, so's Gescherr#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wie der Herr, so s Gescherr#Formvarianten|Wie der Herr, so s Gescherr]): \\ |
| At line 155 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wie der Herr, so's Gescherr#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wie der Herr, so s Gescherr#Formvarianten|Wie der Herr, so s Gescherr]): \\ |
| At line 161 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wie der Herr, so's Gescherr#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wie der Herr, so s Gescherr#Formvarianten|Wie der Herr, so s Gescherr]): \\ |
| At line 167 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wie der Herr, so's Gescherr#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wie der Herr, so s Gescherr#Ersetzung von Komponenten|Wie der Herr, so s Gescherr]): \\ |
| At line 177 changed one line |
| __&Herr /s0 &wie /s0 Gescherr__\\ |
| __&wie /s0 &Herr /s0 G*scherr__\\ |
| At line 182 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
