| At line 1 changed 2 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 13 changed one line |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Wahrheit | Wahrheit Übungen]. |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Lažniku se ne verjame, četudi resnico govori./ Lažnivcu se ne verjame, čeprav je res, kar pravi. | sl] |
| * Slowakisch: [Kto raz klame, tomu neveria, aj keby hovoril pravdu. | sk] |
| * Tschechisch: [Kdo zalže jednou, zalže i podruhé. |Ve víně je pravda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer einmal lügt, lügt auch beim zweiten Mal."\\ /% |
| * Ungarisch: [Aki egyszer hazudik, akkor sem hisznek neki, ha igazat mond. |Hülyéknek van szerencséjük|Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat] |
| * Slowenisch: [Lažniku se ne verjame, četudi resnico govori./ Lažnivcu se ne verjame, čeprav je res, kar pravi. |Lažniku se ne verjame, četudi resnico govori./ Lažnivcu se ne verjame, čeprav je res, kar pravi] |
| * Slowakisch: [Kto raz klame, tomu neveria, aj keby hovoril pravdu. | Kto raz klame, tomu neveria, aj keby hovoril pravdu] |
| * Tschechisch: [Kdo zalže jednou, zalže i podruhé. | Kdo zalže jednou, zalže i podruhé] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer einmal lügt, lügt auch beim zweiten Mal."\\ /% |
| * Ungarisch: [Aki egyszer hazudik, akkor sem hisznek neki, ha igazat mond. |Aki egyszer hazudik, akkor sem hisznek neki, ha igazat mond.] %%tip-Kommentár A kifejezés szótárakban előfordul, de a Magyar Nemzeti Szövegtárban nem találni rá adatot. \\ /% |
| At line 29 changed one line |
| * [wer] Lemma: [wer] |
| * [wer|Search:dekomwer] Lemma: [wer|Search:delemwer] |
| At line 31 changed one line |
| * [einmal] Lemma: [einmal] |
| * [einmal|Search:dekomeinmal] Lemma: [einmal|Search:delemeinmal] |
| At line 33 changed one line |
| * [lügt] Lemma: [lügen] |
| * [lügt|Search:dekomlügt] Lemma: [lügen|Search:delemlügen] |
| At line 35 changed one line |
| * [glaubt] Lemma: [glauben] |
| * [glaubt|Search:dekomglaubt] Lemma: [glauben|Search:delemglauben] |
| At line 37 changed one line |
| * [man] Lemma: [man] |
| * [man|Search:dekomman] Lemma: [man|Search:delemman] |
| At line 39 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht] |
| At line 41 changed one line |
| * [und] Lemma: [und] |
| * [und|Search:dekomund] Lemma: [und|Search:delemund] |
| At line 43 changed one line |
| * [wenn] Lemma: [wenn] |
| * [wenn|Search:dekomwenn] Lemma: [wenn|Search:delemwenn] |
| At line 45 changed one line |
| * [er] Lemma: [er] |
| * [er|Search:dekomer] Lemma: [er|Search:delemer] |
| At line 47 changed one line |
| * [auch] Lemma: [auch] |
| * [auch|Search:dekomauch] Lemma: [auch|Search:delemauch] |
| At line 49 changed one line |
| * [Wahrheit] Lemma: [Wahrheit] |
| * [Wahrheit|Search:dekom.Wahrheit] Lemma: [Wahrheit|Search:delem.Wahrheit] |
| At line 51 changed one line |
| * [spricht] Lemma: [sprechen] |
| * [spricht|Search:dekomspricht] Lemma: [sprechen|Search:delemsprechen] |
| At line 57 added 3 lines |
| Sagt man dafür, dass jemand, der bereits bei einer [Unwahrheit|Search:debeg.Unwahrheit] [ertappt wurde|Search:debegertappt00wurde], später nicht mehr [glaubwürdig|Search:debegglaubwürdig] ist, selbst wenn er dann Wahres sagt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 58 removed one line |
| |
| At line 61 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 69 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 74 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 91 added 12 lines |
|
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig in verkürzten Formen verwendet: |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) »Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht.« [Beleg 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) »Wer einmal lügt ...« [Beleg 5 | 5 ] |
| %% \\ |
|
| At line 114 added 28 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht __ - __und wenn er auch die Wahrheit spricht __ ... Ob hier die Schlüssel dafür zu suchen sind, dass sich bisher weit weniger Steuersünder dem Fiskus offenbart haben, als vom Bundesfinanzministerium angenommen? %%tip-Quelle M04/JUN.42759 Mannheimer Morgen, 26.06.2004; Vorteilhafte Amnestie für Steuersünder /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| " __Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. __" Der Sinn dieses alten Sprichwortes erklärt den derzeit großen Vertrauensverlust in deutsche Politik. %%tip-Quelle RHZ05/AUG.30201 Rhein-Zeitung, 27.08.2005; "Wortgefechte" /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Wer lügt, verliert an Glaubwürdigkeit. Das zeigt sich auch in dem Sprichwort: __Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht __, selbst __wenn er __ dann __die Wahrheit spricht __. In Gerichtsprozessen wird oft versucht, die Glaubwürdigkeit von Zeugen zu erschüttern, da dann die Wahrscheinlichkeit der wahrheitsgemäßen Aussage im vorliegenden Fall ebenfalls erschüttert ist. %%tip-Quelle WPD/GGG.04842 Karl-Henner; Hutschi; Acf; u.a.: Glaubwürdigkeit, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005 /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Die Möglichkeit, mit sich und der Öffentlichkeit ins Reine zu kommen, besteht für den einzigen deutschen Gewinner der Tour de France längst nicht mehr. __Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht __. Die Schlinge der Staatsanwaltschaft zieht sich unwiderruflich zu. %%tip-Quelle NUZ07/SEP.01598 Nürnberger Zeitung, 14.09.2007, S. 2; Neue Beweise gegen Jan Ullrich - Glaubwürdigkeit eines Dummkopfs /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Und hinter Unwissen kann sich Springstein auch nicht verstecken. Erstens schützt die nicht vor Strafe - das wissen einige vergleichsweise hoch abgeurteilte Steuersünder sehr genau -, und zweitens gilt auch für Leichtathletik-Trainer: __Wer einmal lügt __... Die Namen Katrin Krabbe und Grit Breuer im Zusammenhang mit einschlägigen Prozessen sind unvergessen. %%tip-Quelle NUZ06/MAR.02186 Nürnberger Zeitung, 21.03.2006; Trainer Springstein erhielt Bewährungsstrafe - Sehr abschreckend ist das nicht /% |
| /% |
| At line 148 added one line |
| __&wer /s0 &lügen /s0 &glauben /s0 &Wahrheit__\\ |
| At line 107 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
