| At line 13 changed one line |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Wahrheit | Wahrheit Übungen]. |
| At line 20 changed 3 lines |
| * Slowenisch: [Lažniku se ne verjame, četudi resnico govori./ Lažnivcu se ne verjame, čeprav je res, kar pravi. |Vsaka medalja ima dve plati.] |
| * Slowakisch: [Kto raz klame, tomu neveria, aj keby hovoril pravdu. | Kto raz klame, tomu neveria, aj keby hovoril pravdu.] |
| * Tschechisch: [Kdo zalže jednou, zalže i podruhé. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer einmal lügt, lügt auch beim zweiten Mal."\\ /% |
| * Slowenisch: [Lažniku se ne verjame, četudi resnico govori./ Lažnivcu se ne verjame, čeprav je res, kar pravi. |Lažniku se ne verjame, četudi resnico govori./ Lažnivcu se ne verjame, čeprav je res, kar pravi] |
| * Slowakisch: [Kto raz klame, tomu neveria, aj keby hovoril pravdu. | Kto raz klame, tomu neveria, aj keby hovoril pravdu] |
| * Tschechisch: [Kdo zalže jednou, zalže i podruhé. | Kdo zalže jednou, zalže i podruhé] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer einmal lügt, lügt auch beim zweiten Mal."\\ /% |
| At line 29 changed one line |
| * [wer] Lemma: [wer] |
| * [wer|Search:dekomwer] Lemma: [wer|Search:delemwer] |
| At line 31 changed one line |
| * [einmal] Lemma: [einmal] |
| * [einmal|Search:dekomeinmal] Lemma: [einmal|Search:delemeinmal] |
| At line 33 changed one line |
| * [lügt] Lemma: [lügen] |
| * [lügt|Search:dekomlügt] Lemma: [lügen|Search:delemlügen] |
| At line 35 changed one line |
| * [glaubt] Lemma: [glauben] |
| * [glaubt|Search:dekomglaubt] Lemma: [glauben|Search:delemglauben] |
| At line 37 changed one line |
| * [man] Lemma: [man] |
| * [man|Search:dekomman] Lemma: [man|Search:delemman] |
| At line 39 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht] |
| At line 41 changed one line |
| * [und] Lemma: [und] |
| * [und|Search:dekomund] Lemma: [und|Search:delemund] |
| At line 43 changed one line |
| * [wenn] Lemma: [wenn] |
| * [wenn|Search:dekomwenn] Lemma: [wenn|Search:delemwenn] |
| At line 45 changed one line |
| * [er] Lemma: [er] |
| * [er|Search:dekomer] Lemma: [er|Search:delemer] |
| At line 47 changed one line |
| * [auch] Lemma: [auch] |
| * [auch|Search:dekomauch] Lemma: [auch|Search:delemauch] |
| At line 49 changed one line |
| * [Wahrheit] Lemma: [Wahrheit] |
| * [Wahrheit|Search:dekom.Wahrheit] Lemma: [Wahrheit|Search:delem.Wahrheit] |
| At line 51 changed one line |
| * [spricht] Lemma: [sprechen] |
| * [spricht|Search:dekomspricht] Lemma: [sprechen|Search:delemsprechen] |
| At line 57 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand, der bereits bei einer [Unwahrheit] [ertappt wurde], später nicht mehr [glaubwürdig] ist, selbst wenn er dann Wahres sagt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand, der bereits bei einer [Unwahrheit|Search:debeg.Unwahrheit] [ertappt wurde|Search:debegertappt00wurde], später nicht mehr [glaubwürdig|Search:debegglaubwürdig] ist, selbst wenn er dann Wahres sagt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 96 changed one line |
| %%(display:inline;) »Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht.« %%tip-Kommentar Diese Variante ist häufiger als das Sprichwort selbst. Aufgrund ihres vergleichbaren Vorkommens sind die beide satzwertigen Varianten »Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht« und »Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht« als synonyme Sprichwörter anzusehen.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) »Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht.« [Beleg 4 | 4 ] |
