| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Trda lupina, mehko srce. | Trda lupina, mehko srce] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Harte Schale, weiches Herz."\\ /% |
| * Česky: [Tvrdá slupka, měkké jádro. | Tvrdá slupka, měkké jádro] |
| * Maďarsky: [A zord külső érző szívet takar. | A zord külső érző szívet takar] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Chmúrny vonkajšok tklivé srdce zakrýva."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [tvrdej] Lemma: [tvrdý] |
| * [tvrdej|Search:skkomtvrdej] Lemma: [tvrdý|Search:sklemtvrdý] |
| At line 26 changed one line |
| * [škrupine] Lemma: [škrupina] |
| * [škrupine|Search:skkomškrupine] Lemma: [škrupina|Search:sklemškrupina] |
| At line 28 changed one line |
| * [mäkké] Lemma: [mäkký] |
| * [mäkké|Search:skkommäkké] Lemma: [mäkký|Search:sklemmäkký] |
| At line 30 changed one line |
| * [jadro] Lemma: [jadro] |
| * [jadro|Search:skkomjadro] Lemma: [jadro|Search:sklemjadro] |
| At line 32 changed one line |
| * [býva] Lemma: [byť] |
| * [býva|Search:skkombýva] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie opisuje skúsenosť, že ľudia, ktorí [sa prejavujú navonok nevľúdnym a drsným správaním], vo vnútri [bývajú často citliví a dobrácki]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie opisuje skúsenosť, že ľudia, ktorí [sa prejavujú navonok nevľúdnym a drsným správaním|Search:skbegsa00prejavujú00navonok00nevľúdnym00a00drsným00správaním], vo vnútri [bývajú často citliví a dobrácki|Search:skbegbývajú00často00citliví00a00dobrácki]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 159 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 165 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
