View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-69) was last changed on 28-Oct-2011 22:30 by Libor Marek  

This page was created on 16-Oct-2009 15:23 by Libor Marek

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 removed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 8 changed 3 lines
!!!Přísloví
Výjimka potvrzuje pravidlo. [Doklad 1 | 1]
%%columns
!!! Výjimka potvrzuje pravidlo.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
At line 15 changed 4 lines
* Německy: [Ausnahmen bestätigen die Regel. | Ausnahmen bestätigen die Regel]
* Slovensky: [Čas je najlepší lekár. | Čas je najlepší lekár]
* Slovinsky: [Čas zaceli vse rane. | Čas zaceli vse rane]
* Maďarsky: [Az idő minden sebet begyógyít. | Az idő minden sebet begyógyít]
* Německy: [Ausnahmen bestätigen die Regel. | Ausnahmen bestätigen die Regel] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Výjimky potvrzují pravidlo."\\ /%
* Slovensky: [Výnimka potvrdzuje pravidlo. | Výnimka potvrdzuje pravidlo.]
* Slovinsky: [Izjema potrjuje pravilo. | Izjema potrjuje pravilo.]
* Maďarsky: [A kivétel erősíti a szabályt. | A kivétel erősíti a szabályt]
At line 24 changed one line
* [Čas] Lemma: [čas]
* [výjimka|Search:czkomvýjimka] Lemma: [výjimka|Search:czlemvýjimka]
At line 26 changed one line
* [zahojí] Lemma: [zahojit]
* [potvrzuje|Search:czkompotvrzuje] Lemma: [potvrzovat|Search:czlempotvrzovat]
At line 28 changed one line
* [rány] Lemma: [rána]
* [pravidlo|Search:czkompravidlo] Lemma: [pravidlo|Search:czlempravidlo]
At line 34 changed one line
Říká se, když čas pomáhá při [překonání] [traumatických zážitků], osobních [zklamání], smutku, hněvu či strachu, přičemž hraje svou roli právě časový [odstup]. [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 4 | 4 ] \\
Říká se, když se něco odlišuje od běžného a všeobecně [známého jevu]. [Výjimka] pak slouží jako [důkaz] pro [potvrzení] platného [pravidla].
[Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] \\
At line 39 changed 2 lines
!!!Zvláštnost(i) v úzu
Wenn das Sprichwort in Verbindung mit besonders gravierenden Erfahrungen wie z.B. dem [Tod] eines nahestehenden Menschen verwendet wird, wird es häufig [negativ bewertet]: In diesen Kontexten wird das Sprichwort nicht nur als abgedroschen bezeichnet, sondern sein Wahrheitsgehalt allgemein angezweifelt. [Doklad 5 | 5 ] [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ] \\
!!!Zvláštnosti užití
Uvození obecným tvrzením: ''Říká se však...''. [Doklad 3 | 3 ]
At line 42 removed 2 lines
In einigen Verwendungssituationen wird das Sprichwort als Wortspiel verwendet: 'Wunde' wird dann nicht im übertragenen Sinne, sondern wörtlich, d.h. in Bezug auf körperliche Verletzungen, verstanden. [Doklad 8 | 8 ] [Doklad 9 | 9 ] \\
\\
At line 51 changed one line
!!Formální varianty
!!Tvarové varianty
At line 54 changed 2 lines
%%(display:inline;) Zeit heilt alle Wunden. [Doklad 10 | 10 ]
%% \\
%%(display:inline;)
%%tip-X
||Zástupná komponenta ||Slovní druh ||Komentář
| např. \\Vzácná | Přídavné jméno | Přívlastek /% výjimka potvrzuje
%%tip-X
||Zástupná komponenta ||Slovní druh ||Komentář
| např. \\obecné | Přídavné jméno | Přívlastek /%
pravidlo. [Doklad 4 | 4 ]
At line 58 changed one line
%%(display:inline;) Die Zeit heilt Wunden. [Doklad 11 | 11 ]
%%(display:inline;) Výjimky potvrzují pravidlo. [Doklad 5 | 5 ]
At line 62 changed one line
%%(display:inline;) Die Zeit heilt nicht alle Wunden. %%tip-Kommentar Diese sehr frequente Variante zeigt, dass der Wahrheitsgehalt des Sprichworts häufig angezweifelt wird (siehe Gebrauchsbesonderheiten).\\ /% [Doklad 12 | 12 ]
%%(display:inline;) Výjimky potvrzují pravidla. [Doklad 6 | 6 ]
At line 64 removed one line
At line 68 changed one line
/%
At line 70 removed 8 lines
%%(display:inline;) Die Zeit heilt
%%tip-X
||Füller ||Wortart ||Kommentar
| die\\diese\\viele\\keine | ARTIKEL | definiter Artikel (die), Demonstrativ-Artikel (diese), Quantifikativ-Artikel (viele, keine) /% Wunden. [Doklad 13 | 13 ] [Doklad 14 | 14 ] [Doklad 15 | 15 ] [Doklad 16 | 16 ]
%% \\
%%
At line 80 removed 7 lines
''Žádné údaje''
%%
%%collapsebox-closed
!!!Typické užití v textu
At line 88 changed 2 lines
%%(display:inline;) Das Sprichwort tritt auffallend häufig als Nebensatz auf, der mit 'dass' eingeleitet wird. %%tip-Kommentar Komplementsatz\\ /% [Doklad 17 | 17 ]
%% \\
* [vzácná|Search:czvkovzácná] Lemma: [vzácný|Search:czvlevzácný]
At line 87 added one line
* [obecné|Search:czvkoobecné] Lemma: [obecný|Search:czvleobecný]
At line 92 removed 6 lines
%%(display:inline;)
%%tip-X
||Füller ||Wortart ||Kommentar
| aber\\doch | KONNEKTOR | Adversative Konnektoren /% Zeit heilt alle Wunden. [Doklad 18 | 18 ] [Doklad 19 | 19 ]
%% \\
At line 90 added 7 lines
!!!Typické užití v textu
Přísloví se často vyskytuje ve vedlejší větě vztažné uvozené spojkou ''který'' apod. [Doklad 7 | 7 ]
\\
At line 100 changed 7 lines
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
%%
%%collapsebox-closed
Přísloví se často vyskytuje jako součást vedlejší věty předmětné uvozené spojkou ''že'' apod. [Doklad 8 | 8 ]
\\
%%(display:inline;) Přísloví se často modifikuje časticemi.
Výjimka
%%tip-X
| např.\\ovšem\\ | /% potvrzuje pravidlo. [Doklad 9 | 9 ]
At line 109 changed one line
[Doklad 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Stille Wasser sind tief#Sprichwort]): \\
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Přísloví | Základní tvar přísloví#Přísloví]): \\
At line 111 changed one line
Ein Gemeinplatz sagt: __„Die Zeit heilt alle Wunden.” __ ''die tageszeitung, 13.05.2005, S. 18-19; Wörter, Mythen, Bedeutungen''
Zkušenost západních demokracií naznačuje, že věk politiků obecně o nějaké to desetiletí zaostává za biologickým: kolem třicítky uhodí puberta, se čtyřicítkou přichází mládí, s padesátkou zrání a šedesátkou kariéra obvykle vrcholí. Výjimka __potvrzuje pravidlo__ a zůstává zřídka bez povšimnutí. Čilí poradci současného britského premiéra vystavěli kolem "mládí" čtyřicátníka Tonyho Blaira celou komunikační mašinerii. Jiný známý "mladík" světové politiky, Bill Clinton, přes svůj nezřízený sexuální apetyt vskutku žádným mladíkem není - vždyť už mu táhne na šedesátku. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 15. 8. 1998 /%
At line 115 changed one line
[Doklad 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Stille Wasser sind tief#Bedeutung(en)]): \\
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
At line 117 changed one line
__Die Zeit heilt alle Wunden __, heißt es etwa, doch fragt sich, ob dieses Versprechen, daß irgendwann jeder Schmerz, jede Enttäuschung überwunden ist, alle trösten kann~[...~]. ''Die Presse, 08.09.1997, Ressort: Inland; Über unseren Umgang mit der Zeit''
Typickým tahákem českých adventur je rovněž humor, pokud možno náležitě černý a košilatý. Na krabici s hrou zpravidla nechybí upozornění, že hráč se bude smát od začátku až do konce. __Výjimka potvrzuje pravidlo__, a tak se Argo z kategorie "běžná česká adventura" zcela vymyká. Jedná se o temný a depresivní sci-fi příběh s nádechem hororu. Tomu byla přizpůsobena i grafika. Žádné procházení jednotlivých "obrazovek" s roztomilým panďulákem se nekoná. %%tip-Zdroj Právo, 17. 3. 1999 /%
At line 119 changed 3 lines
\\
[Doklad 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Stille Wasser sind tief#Bedeutung(en)]): \\
-----
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití | Základní tvar přísloví#Zvláštnosti užití]): \\
At line 123 changed one line
In der Ausbildung ist Walter ein Lebensmüder vor den Zug gesprungen. Er hat ihn wegen des breiten Vorbaus der Lok kaum gesehen, aber das Erlebnis saß tief. "Irgendwann ging es, __die Zeit heilt alle Wunden __, wie man so schön sagt." Es bleibt das Hoffen, dass es nie wieder passiert. ''Berliner Zeitung, 11.08.2007; Martin Walter fährt - morgens, mittags, abends, nachts ~[S. 3~]''
NORSKO se může pochlubit jen malou kriminalitou. Jeden důvěřuje druhému - dokud někdy nezasáhne třetí. Pak se třeba i ekonomický rada velvyslanectví vrátí po půlhodinové procházce v pravé poledne ke svému vykradenému vozu. Říká se však, že __výjimka potvrzuje pravidlo__. Horší už je to s drogami a jejich překupníky, kteří norskou policii zaměstnávají z 90 procent. Je jen smutné, že v současné době hned několik těchto vyšetřovaných "hašišáků" má českou státní příslušnost. %%tip-Zdroj Hospodářské noviny - víkend, ročník 1995 /%
At line 125 removed 6 lines
\\
[Doklad 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Stille Wasser sind tief#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
~[...~]Mewes hatte in den zurückliegenden sieben Tagen eine anspruchsvolle Aufgabe zu meistern. Der Trainer ~[...~]war damit beschäftigt, die überraschende Niederlage ~[...~]aus den Köpfen seiner Spielerinnen weit gehend zu vertreiben. __ "Die Zeit heilt alle Wunden __. Am Montag gab es noch viele lange Gesichter. Aber jetzt ist die Stimmung schon wieder ganz gut", sagt Mewes. ''Rhein-Zeitung, 15.04.2006; Nur ein Sieg verhindert vorzeitiges Aus''
/%
At line 133 changed one line
[Doklad 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Stille Wasser sind tief#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty | Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
At line 135 changed 3 lines
Die Trauerpädagogin ~[...~] leitet seit Jahren die ~[...~] Arbeitsgruppe
"Trauerbegleitung" ~[...~]. Sie trägt Fragen zusammen, die an sie gestellt wurden und versucht, eine Antwort zu geben, weg von den Stereotypen "es tut mir leid" oder __"die Zeit heilt alle Wunden." __
''Rhein-Zeitung, 29.11.1999; Begleitung durch die Trauer''
Jistě: zdaleka ne každá velká legrace, každá zábava a už vůbec ne každá zábava televizní je pravda v kostce. Zde spíše __vzácná výjimka potvrzuje obecné pravidlo__ neutěšených hájů rozptylu. A přitom moc živého, metaforického slova oproti inflaci mrtvých slov - pojmů, jež zaplavila naši obrazovku, je mimo jakoukoli pochybnost. %%tip-Zdroj Lidové noviny - Literární noviny, č. 31/1991 /%
At line 140 changed 2 lines
[Doklad 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Stille Wasser sind tief#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty | Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
At line 143 changed 2 lines
~[...~] nach überreinstimmender Meinung der ~[...~] versammelten Psychologen und Psychiater gilt der Satz: __"Die Zeit heilt die Wunden" __ nicht für die Überlebenden der Konzentrationslager.~[...~]
Zu einer Retraumatisierung der Überlebenden des Holocausts im Alter könne es immer bei schlimmen Ereignissen kommen~[...~], etwa dann, "wenn der Lebenspartner oder ein Kind stirbt". ''die tageszeitung, 14.10.1989, S. 5; "Wunden, die die Zeit nicht heilt"''
Možná bychom i vydělali, ale bylo by to jaksi o něčem jiném. Na těch českých a moravských a slezských, valašských (a taky slovenských) muzikantech nám záleží nejvíc a tak kupujeme především české zboží. (__Výjimky potvrzují pravidlo__; ostatně takový Beppe Gambetta je pomalu už taky našinec.) A vymýšlíme si chvíli, kdy příjde mladičký multimilionář a řekne: Nechtěli byste na Zahradu pozvat Dylana? %%tip-Zdroj Folk a Country, ročník 1993 /%
At line 147 changed 2 lines
[Doklad 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Stille Wasser sind tief#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty | Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
At line 150 changed one line
Ein Seminar zur Begleitung trauernder Angehöriger beginnt am Dienstag ~[...~] Warum ein solches Seminar? Es heißt doch, __die Zeit heilt alle Wunden __. Nur zu oft stimmt dieses nicht. ''Rhein-Zeitung, 23.05.2002; Trauern bringt - Lebendigkeit''
Jiná možnost asi není. Ve vědě lze málokdy bez rizika určit, co z nového poznání přetrvá nadšení přítomné chvíle. Je to podobné, jako chtít uhodnout, která z malých stružek kdesi v horách byla rozhodující pro vznik velké řeky. I tady ovšem __výjimky potvrzují pravidla__. Na takovou výjimku zdá se upozorňuje poslední volba "molekuly roku". Tento zcela vážně míněný, i když polovážně znějící titul uděluje každý rok prestižní světový vědecký časopis Science. %%tip-Zdroj Respekt, č. 6/1995 /%
At line 152 removed 12 lines
\\
[Doklad 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Stille Wasser sind tief#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
__Zeit heilt __ bekanntlich __alle Wunden __, nur Boris Beckers Handgelenksverletzung offensichtlich nicht. ''Frankfurter Rundschau, 24.03.1997, S. 31, Ressort: SPORT; Der "deutsche Steuerzahler" sagte Spiel gegen Dreekmann kurzfristig''
/%
\\
[Doklad 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Stille Wasser sind tief#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
Es heißt, __die Zeit heile alle Wunden __. Doch manche macht sie noch schlimmer. Brandverletzungen, die unter die Haut gehen, bleiben. ''Kleine Zeitung, 28.08.1996, Ressort: Lokal; Unter die Haut''
/%
At line 166 changed one line
[Doklad 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Stille Wasser sind tief#Formvarianten]): \\
[Doklad 7 | #7 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): \\
At line 168 changed one line
Und irgendwann bemerkte ich, daß alte Sprichwörter wie __"Zeit heilt alle Wunden" __zwar abgegriffen sind und von unseren Großmüttern stammen könnten, aber an sich doch etwas Wahres enthalten. Auch wenn die geheilte Wunde große Narben hinterlassen kann. ''Frankfurter Rundschau, 20.11.1997, S. 17, Ressort: STADTTEIL-RUNDSCHAU; Der Tod Nahestehender hinterläßt Narben / "Das Leben geht weiter, das ist das''
Asi třetina lidí nemá stálou práci. Tak to víte ..." Evropanská výjimka, __která potvrzuje pravidlo__, se však brzy našla. Štíhlý mladík v brýlích s tenkými obroučkami právě přijel do Pozzalla trajektem z Malty a za ruku si vedl hezkou, moderně vyhlížející partnerku. Francesco Terranova je ve svých 28 letech úspěšným soukromým podnikatelem, obchodníkem se suvenýry. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 13. 6. 1994
/%
At line 171 changed 2 lines
[Doklad 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Stille Wasser sind tief#Formvarianten]): \\
[Doklad 8 | #8 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): \\
At line 174 changed one line
«Es ist eine urmenschliche Eigenschaft, Negatives zu vergessen und Positives zu behalten, unabhängig von der jeweiligen Kultur», sagt Wagner. Bei kleineren Vorkommnissen funktioniert das automatisch, der Volksmund fasst diesen Vorgang in der Lebensweisheit __«Die Zeit heilt Wunden» __ zusammen. ''St. Galler Tagblatt, 12.09.1998, Ressort: TB-LBN (Abk.); Zurück in den Alltag''
Ve fotosoutěži u nás můžete získat letní dovolenou 2003 zdarma. Roman Fisek, ředitel CK Firo Tour: Nic není zadarmo, jak se ve světě říká. Ale s CK Firo Tour se do světa podíváte a ještě se přesvědčíte, __že výjimka potvrzuje pravidlo__. Poskytujeme transfery na letiště zdarma, informační předodjezdové schůzky poznávacích zájezdů zdarma, svozy z vybraných měst České republiky zdarma, komplexní pojištění včetně léčebných výloh zdarma, výtisky nových katalogů zdarma, u vybraných pobytových zájezdů 1. a 2. dítě zdarma. %%tip-Zdroj Právo, 29. 12. 2001
At line 176 removed 5 lines
\\
[Doklad 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Stille Wasser sind tief#Formvarianten]): \\
%%quote
__Die Zeit heilt nicht alle Wunden __ – auch wenn der Volksmund einem etwas anderes weismachen will. Wer ein schweres Trauma erlebt hat, etwa Opfer eines Gewaltverbrechens oder von Folter wurde, leidet lange unter den Folgen. Das haben Untersuchungen ~[...~] ergeben. ''die tageszeitung, 26.03.2005, S. 31; Langes Leiden)''
At line 183 changed 2 lines
[Doklad 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Stille Wasser sind tief#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Doklad 9 | #9 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): \\
At line 186 changed one line
«Es heisst, __die Zeit heile die Wunden __», sagt der stämmige Napolitano, der ein T-Shirt mit einem Foto seines Sohnes in Uniform trägt. «Aber über den Verlust eines Kindes kommt man nie hinweg.» ''Die Südostschweiz, 10.09.2006; «Ich kann und will das nicht vergessen»''
Milujete okolní krajinu? Potom nečekejte nic od svých spoluobčanů. Přesněji: nečekejte od nich nic dobrého! (__Výjimka ovšem potvrzuje pravidlo__ ...) Sledujete svou myšlenku? Hledáte nový způsob výrazu? Rozhodně vás budou považovat za individuum mírně úchylné, hodné nanejvýš úšklebku. Vystavujete po celém světě? Doma vás nevystaví. %%tip-Zdroj Lidové noviny - Literární noviny, č. 50/1992 /%
At line 188 removed 18 lines
\\
[Doklad 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Stille Wasser sind tief#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Das Auge ist noch blau, die Schnitte im Gesicht blutig, aber Gott sei Dank nicht allzu tief - __die Zeit heilt diese Wunden __. Doch was wird aus der Angst, dem Haß auf den Gewalttäter? Vier Tage nach dem brutalen Überfall ~[...~]steht das Opfer schon wieder mit beiden Beinen fest im Alltag, doch der Schock sitzt tief in den Knochen: "Ich spür' eine unheimliche Aggressivität in mir!" ''Mannheimer Morgen, 13.02.1998; Wunden im Gesicht und Wut im Bauch ''
/%
\\
[Doklad 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Stille Wasser sind tief#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Gewiß, __die Zeit heilt viele Wunden __. Aber die Wunden, die der Seele zugefügt wurden, vernarben so schnell nicht. ''die tageszeitung, 23.06.1990, S. 1; "Berlin schmeckt wieder nach Zukunft"''
/%
\\
[Doklad 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Stille Wasser sind tief#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Menschen gewöhnen sich bis zu einem gewissen Grad an Entbehrungen und Erniedrigungen, doch sie hören nie ganz auf, darunter zu leiden. __"Die Zeit heilt keine Wunden" __, glaubt Frijda. ''Die Zeit, 17.11.1995; Die Spartanerin und die Milchflasche''
/%
At line 208 changed one line
[Doklad 17 | #17 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Stille Wasser sind tief#Typische Verwendung im Text]): \\
[Doklad 10 | #10 ] (Další doklad): \\
At line 210 changed one line
Meine Mutter sagt mir immer, __dass Zeit alle Wunden heilt __. Ich weiß nicht, ob Zeit wirklich alles heilt, aber ganz sicher hilft sie. Ich bin immer noch verletzt, weil ich meinen Vater verloren habe, und das wird immer ein bisschen wehtun, die Theorie funktioniert also nicht immer. ''Berliner Zeitung, 01.07.2004; "Was macht mich froh?" ~[S. 15~]''
Když si myslí, že některé pravidlo odhadli správně, ověřují ho dál. Některá pravidla takové testy nevydrží - stačí jeden pokus, který je s ním v rozporu, neboť ve vědě neexistuje žádné "__výjimka potvrzuje pravidlo__". Jiná pravidla přežijí bez výjimky všechny testy. Tehdy fyzici soudí, že takové pravidlo platí opravdu vždy, že tedy objevili nový přírodní zákon. V tomto procesu je samozřejmě místo pro omyly a chyby, je tu vždy mnoho věcí, které ještě neznáme. %%tip-Zdroj Respekt, č. 19/1995 /%
At line 212 removed 15 lines
\\
[Doklad 18 | #18 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Stille Wasser sind tief#Typische Verwendung im Text]): \\
%%quote
Afrim Hashani hat Glück gehabt: Am Montag fliegt der geflüchtete Kosovo-Albaner in seine neue Heimat ~[...~]. Gemeinsam mit seiner Familie wird er in den USA eine neue Existenz aufbauen. "Im Augenblick möchte ich keine Serben mehr sehen. __Aber die Zeit heilt alle Wunden __", meint Afrim. ''Kleine Zeitung, 16.06.1999, Ressort: Weltpolitik; Das lange Warten auf die Rückkehr
''
/%
\\
[Doklad 19 | #19 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Stille Wasser sind tief#Typische Verwendung im Text]): \\
%%quote
"Ich hatte drei kleine Kinder und wusste nicht: Kann ich sie überhaupt noch rauslassen?"
__Doch die Zeit heilt alle Wunden __: Als in Deutschland die unmittelbare Gefahr vorbei war, war Tschernobyl in den Köpfen der Menschen schnell abgehakt.
''Rhein-Zeitung, 25.04.2006; Verein hilft Kindern aus Tschernobyl)''
/%
At line 229 removed 6 lines
[Doklad 20 | #20 ] (Freier Beleg): \\
%%quote
Seit der Infektion fehlt ihm der Schienbeinmuskel, der einst den Fuß bewegte. Er wird starr bleiben, wie eingefroren.
__Die Zeit heilt alle Wunden __. Und wer heilt die Zeit, wenn sie die Wunde ist? Eine Routine-Operation mit Nebenwirkungen. ''die tageszeitung, 26.06.2000, S. 5, Ressort: Themen des Tages; Albtraum in Weiß''
/%
%%
At line 174 added one line
At line 239 changed 2 lines
Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
__ &Zeit /s0 &heilen /s0 &Wunde __\\
V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu __[[lemma="potvrzovat"][[]{0,3}[[lemma="pravidlo"]__ \\
At line 245 removed 2 lines
!!!Cvičení
K tomuto přísloví nejsou bohužel žádná cvičení.
At line 249 changed one line
[Seznam všech přísloví|CZ_in_Arbeit]
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
69 28-Oct-2011 22:30 9.027 kB Libor Marek to previous
68 01-Apr-2011 11:39 9.031 kB Libor Marek to previous | to last
67 01-Apr-2011 11:39 9.064 kB Libor Marek to previous | to last
66 18-Mar-2011 20:44 9.041 kB Libor Marek to previous | to last
65 18-Mar-2011 20:43 9.046 kB Libor Marek to previous | to last
64 18-Mar-2011 19:02 9.072 kB Libor Marek to previous | to last
63 18-Mar-2011 19:02 9.082 kB Libor Marek to previous | to last
62 18-Mar-2011 19:01 9.076 kB Libor Marek to previous | to last
61 18-Mar-2011 19:01 9.077 kB Libor Marek to previous | to last
«