Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Ausnahmen bestätigen die Regel Doslovný preklad: "Výnimky potvrdzujú pravidlo."
- Slovinsky: Izjema potrjuje pravilo. Doslovný preklad: "Die Ausnahme bestätigt die Regel."
- Česky: Výjimka potvrzuje pravidlo
- Maďarsky: A kivétel erősíti a szabályt. Doslovný preklad: "Výnimka zosilňuje pravidlo."
Význam(y)#
Príslovie sa používa sa v prípade, ak sa niekto alebo niečo odlišuje od všeobecne platného alebo zaužívaného na potvrdenie platnosti existujúceho pravidla. [Doklad 1][Doklad 2]Varianty#
Tvarové varianty#
Výnimky potvrdzujú pravidlo. Wörtlich: Ausnahmen bestätigen die Regel.[Doklad 4] [Doklad 5] [Doklad 6]
Zámena komponentov#
Varianty s jednoduchou zámenou komponentov potenciálny komentárVarianty s komplexnými zástupnými komponentmi
zástupný komponent | Slovný druh | Komentár |
---|---|---|
napr. zástupný komponent1 zástupný komponent2 zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom |
Variantné komponenty#
Typické použitie v texte#
Príslovie sa v texte často modifikuje príslovkami času a spôsobu alebo vymedzovacími časticami.Zástupny komponent | Slovný druh | Komentár |
---|---|---|
napr. často občas vždy bezpochyby zavše však iba vraj síce | príslovka príslovka príslovka príslovka príslovka príslovka častica častica častica častica častica | Komentár k zástupným komponentom |
[Doklad 7] [Doklad 8] [Doklad 9]
Príslovie sa často vyskytuje vo forme vedľajšej vety. [Doklad 10]
Doklady#
[Doklad 1] (Odsek Príslovie):[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
Čo tam po tom, že tých pár súkromných nemocníc funguje k spokojnosti vlastníkov i pacientov. To sú len výnimky, ktoré nemusia potvrdzovať pravidlo! http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=23189679&corpname=prim-4.0-public-all
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
[Doklad 6] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
[Doklad 7] (Odsek Typické použitie v texte):
[Doklad 8] (Odsek Typické použitie v texte):
[Doklad 9] (Odsek Typické použitie v texte):
[Doklad 10] (Odsek Typické použitie v texte):
Filmy s dobrou povesťou a dlhým zoznamom cien na konte majú vždy paradoxne o čosi trochu ťažšiu štartovaciu pozíciu. Vyvolávajú totiž u divákov privysoké očakávania, ktoré v konečnom dôsledku bývajú skôr na príťaž. Debut Alejandra Gonzáleza Ińárritu patrí k piatim kandidátom na minuloročného Oscara v kategórii Najlepší neanglicky hovorený film, a je práve jedným z takýchto filmov. V tomto prípade však ide o výnimku, ktorá potvrdzuje pravidlo. http://www.inzine.sk/article.asp?art=6957; Recenzie
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma="výnimka"] []* [lemma="potvrdzovať"]
Zoznam prísloví
Add new attachment
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.