View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-10) was last changed on 22-Apr-2010 17:22 by Tamas Kispal  

This page was created on 21-Apr-2010 11:41 by Tamas Kispal

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 26 changed one line
A KözMondás adatbank a német, a szlovén, a szlovák, a cseh és a magyar nyelv ekvivalens közmondásait tartalmazza. A platformon integrált interaktív KözMondás gyakorlatok megkönnyítik az elsajátítás folyamatát. A hozzá kapcsolódó vitafórum pedig arra törekszik, hogy elősegítse a tapasztalatcserét a KözMondás közösségben.
A KözMondás adatbank a német, a cseh, a magyar, a szlovák és a szlovén nyelv ekvivalens közmondásait tartalmazza. A platformon integrált interaktív KözMondás gyakorlatok megkönnyítik az elsajátítás folyamatát. A kapcsolódó vitafórum pedig arra törekszik, hogy elősegítse a tapasztalatcserét a KözMondás közösségben.
At line 28 changed 2 lines
Die Projektgruppe erhofft sich darüber hinaus neue Erkenntnisse für die linguistische Forschung. Die Thematik der mehr oder weniger festen Verbindungen zwischen Wörtern stellt derzeit ein zentrales Objekt der sprachwissenschaftlichen Diskussion dar. Durch die Möglichkeit, große sprachliche Textdatenbanken mit Hilfe automatischer Rechercheverfahren systematisch zu analysieren, eröffnen sich auch neue Sichtweisen darauf, wie Sprache tatsächlich funktioniert. So hat sich schon herausgestellt, dass Menschen sehr viel stärker als es die Sprachwissenschaft in vortechnologischer Zeit noch annehmen konnte, mit zusammengehörenden sprachlichen Fragmenten kommunizieren. Diese Wortverbindungen haben sich im Verlauf der Sprachentwicklung als Muster in den Köpfen der Sprecher verfestigt. Sie können variabel in der jeweiligen Kommunikationssituation abgerufen und entsprechend angepasst werden. Sprichwörter verkörpern solche Bausteine der Sprache in besonderer Weise, und man kann anhand ihres Gebrauchs viel über die Festigkeit und Variabilität sprachlicher Ausdrücke erfahren.
A projektcsoport ezen felül a nyelvészeti kutatás számára hasznos új felismeréseket is remél a projekttől. A többé, kevésbé rögzült szókapcsolatok témaköre manapság a nyelvtudományi viták központi tárgyát képezi. A nagy nyelvi adatbázisoknak automatikus kereséssel történő szisztematikus elemzése új távlatok nyit arra vonatkozóan, hogy hogyan is működik a nyelv. Így derült fény arra is, hogy az emberi kommunikáció sokkal többet használ összetartozó nyelvi töredékeket, mint ahogy ezt a korai technika idejében működő nyelvtudomány elképzelte. Ezek a szókapcsolatok aztán a nyelv fejődése során mintákként rögzültek a beszélők emlékezetében, és adott kommunikációs helyzetekben változatos módon lehívhatók és megfelelő formában beilleszthetők. A közmondások a nyelv ezen építőköveinek különleges megtestesülései, és használatuk során sokat megtudhatunk a nyelvi kifejezések állandóságáról és változtathatóságáról.
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
10 22-Apr-2010 17:22 2.604 kB Tamas Kispal to previous
9 22-Apr-2010 17:22 2.608 kB Tamas Kispal to previous | to last
8 22-Apr-2010 17:17 2.599 kB Tamas Kispal to previous | to last
7 22-Apr-2010 10:32 2.598 kB Tamas Kispal to previous | to last
6 22-Apr-2010 10:28 2.601 kB Tamas Kispal to previous | to last
5 21-Apr-2010 12:17 2.587 kB Tamas Kispal to previous | to last
4 21-Apr-2010 12:00 2.756 kB Tamas Kispal to previous | to last
3 21-Apr-2010 11:53 3.113 kB Tamas Kispal to previous | to last
2 21-Apr-2010 11:46 2.878 kB Tamas Kispal to previous | to last
1 21-Apr-2010 11:41 2.972 kB Tamas Kispal to last
«