| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed one line |
| * Německy: [Not kennt kein Gebot. | Not kennt kein Gebot] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Nouze nezná žádný příkaz. |
| * Německy: [Not lehrt beten] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Nouze učí modlit se.\\ /% [Not macht erfinderisch] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Nouze učí vynalézavosti.\\ /% |
| At line 22 changed 2 lines |
| * Slovinsky: [Stiska ne pozna ukazov. | Stiska ne pozna ukazov] |
| * Maďarsky: [Szükség törvényt bont. | Szükség törvényt bont] |
| * Slovinsky: [Sila kola lomi. | Sila kola lomi] |
| * Maďarsky: [Szükség törvényt bont] |
| At line 28 changed one line |
| * [nouze] Lemma: [nouze] |
| * [nouze|Search:czkomnouze] Lemma: [nouze|Search:czlemnouze] |
| At line 30 changed one line |
| * [láme] Lemma: [lámat] |
| * [naučila|Search:czkomnaučila] Lemma: [naučit|Search:czlemnaučit] |
| At line 32 changed one line |
| * [železo] Lemma: [železo] |
| * [Dalibora|Search:czkom.Dalibora] Lemma: [Dalibor|Search:czlem.Dalibor] |
| At line 36 added 2 lines |
| * [housti|Search:czkomhousti] Lemma: [housti|Search:czlemhousti] |
|
| At line 38 changed one line |
| Přísloví konstatuje zkušenost, že v mezních situacích přestávají platit běžné zásady, občas je třeba zvolit takové řešení, který by za normálních okolností bylo nemyslitelné. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vychází ze známé [pověsti o Daliborovi] a jeho zálibě hrát ve [vězení], přičemž zdůrazňuje fakt, že v [extrémní situaci] vyznačující se všeobecným [nedostatkem] je [člověk] donucen improvizovat a vynalézat [metody a postupy], které mu umožní přežít. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví někdy poukazuje na svůj vlastní vznik. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 54 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Nouze naučila nejen Dalibora housti. [Doklad 3 | 3 ] \\ |
| Nouze naučila hráti na housle. |
| At line 62 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Nouze naučila %%tip-X např. kapitalisty \\ /% housti. [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 72 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [kapitalisty|Search:czvko.X] Lemma: [kapitalista|Search:czvle.X] |
| At line 79 removed 7 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 90 changed one line |
| Studně jedna po druhé vysychaly. Roku 1930 v celém nasáklém kraji dávalo vodu jen 22 studní. Na bohaté obyvatelstvo, které dovedlo celá desetiletí tak plýtvat vodou, padla hrůza. Nastal zoufalý boj: studny byly prohlubovány, dešťová voda zachycována nákladnými jamkami a zaváděna k východům vodonosných pískovců, které byly obnaženy, rozryty a upraveny tak, aby vsakování bylo minimální. Ale srážky nestačily uhradit spotřebu. Vypočetli, že spotřebují v budoucnu 1357 milionů m krychlových vody ročně a viděli, že toto množství nemůže poskytnout žádná jiná řeka než Colorado. Ale Colorado je odtud vzdáleno 500 km a odděleno pouští od žíznivé Kalifornie. Zprvu se to pokládalo za nemožné - ale __nouze láme železo__. Roku 1932 začali provádět obrovský projekt, rozpočtený na 220 milionů dolarů, což v té době bylo 7 miliard korun našich. %%tip-Zdroj http://www.jizersko.cz/vzpominky/prameny_poklady.htm/% |
| Manželčin podnik - Tesla Třinec - padl. Přes tisíc ženských šlo na dlažbu. Já pracoval v přidružené výrobě zemědělského družstva Třinec. Skončili jsme v podobném problému. K tomu malá děcka, mateřská, nedostavěný barák. Tak jsme s manželkou uvažovali, co dál, abychom to zvládli. Chtěli jsme využít místních možností a hlavně jsme je viděli v okolních hutních podnicích. hn: Jak se zdá, i tady __nouze naučila Dalibora housti__. Ano a velice rychle. Začínal jsem podnikat jako fyzická osoba, první půlrok jsem byl ve dne obchodní firma, v noci jsem dělal účetnictví. Postupně se nabírali lidé, jak přicházeli další zakázky a 7. dubna 1993 nám bylo uděleno povolení k činnosti jako společnosti s ručením omezeným. %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 26. 5. 2003/% |
| At line 96 changed one line |
|
| Tržní hospodářství nutí zajímavým způsobem dodržovat tradice i Pražský hrad - jestliže tam kdysi __nouze naučila Dalibora housti__", pak dnes stoupající cena pitné vody nutí Správu Pražského hradu k hledání cest, zajišťujících jeho zásobování lacinější užitkovou vodou tak říkajíc "samosběrem", pod úrovní povrchu. %%tip-Zdroj Blesk, 25. 9. 1998/% |
| At line 102 changed one line |
|
| Praha s ochromeným metrem si je bude vychutnávat hezky dlouho, hned tak se neobnoví ani všechny zničené mosty či úseky silnic v ostatních postižených oblastech republiky, což mnohým pořádně prodlouží cestu do zaměstnání či kamkoliv jinam. Tyto nepříznivé okolnosti by však mohly mít jeden pozitivní vliv - __nouze naučila nejen Dalibora housti__, ale mohla by našince přimět k účinnějšímu využívání informačních technologií ve snaze omezit cestování, pokud jen to je možné. Jednou z možností, kterou navíc ve srovnání s jinými vyspělými zeměmi využíváme dosud dosti málo, je práce na dálku, z domova. %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 16. 9. 2002/% |
| At line 107 changed one line |
|
| Příklad neilustruje rčení "__nouze naučila kapitalisty housti__". Jde o ukázku řešení předem nevypočitatelného úkolu: udržet si zákazníky a získat další, nové , na přesyceném trhu. To je meta, k jejímuž dosažení neexistuje žádná kuchařka s předem popsanými a na sto procent ověřenými postupy. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 11. 4. 1998/% |
| At line 109 removed one line |
| ----- |
| At line 111 changed 2 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
| Mertlíkovi nelze upřít odvahu. Sekyra ministra financí má odseknout všem jeho kolegům 28 procent příjmů. Proti takovému záseku jsou "balíčky" Klausovy vlády úplným břídilstvím. Že by __nouze naučila socialisty restriktivní liberální politice__? Tak horké to asi nebude. Mertlík není v kabinetu sám a ostatní ministři už se kroutí, jako by vládní Shylock chtěl vyseknout libru masa z jejich vlastního těla. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 189/1999/% |
| At line 121 changed one line |
| ____\\ |
| __[[word="nouze"][]{0,4}[[lemma="naučit"]__\\ |
