View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-14) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 15-Nov-2010 10:11 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 12 changed one line
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
At line 14 changed one line
%%
%%
At line 16 changed 4 lines
* Nemščina: [Papier ist geduldig. | Papier ist geduldig] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir je potrpežljiv."\\ /%
* Slovaščina: [Papier veľa znesie. | Papier veľa znesie] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir veliko prenese."\\ /%
* Češčina: [Papír snese všechno. | Papír snese všechno] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir pretrpi/vzdrži vse."\\ /%
* Madžarščina: [A papír sok mindent elbír. | A papír sok mindent elbír] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir prenese veliko."\\ /%
* Nemščina: [Irren ist menschlich. | Irren ist menschlich]
* Slovaščina: [Mýliť sa je ľudské. | Mýliť sa je ľudské]
* Češčina: [Mýlit se je lidské. | Mýlit se je lidské]
* Madžarščina: [Tévedni emberi dolog. | Tévedni emberi dolog]
At line 24 changed 3 lines
* [papir] lema: [papir]
* [vse] lema: [vse]
* [prenese] lema: [prenesti]
* [motiti|Search:sikommotiti] lema: [motiti|Search:silemmotiti]
At line 34 added one line
* [se|Search:sikomse] lema: [se|Search:silemse]
At line 36 added 4 lines
* [je|Search:sikomje] lema: [biti|Search:silembiti]
* [človeško|Search:sikomčloveško] lema: [človeški|Search:silemčloveški]
At line 33 removed one line
S pregovorom izrazimo prepričanje, da se lahko dogovorimo, obljubimo, zapišemo ali predpišemo marsikaj, vendar je zapisano lahko tudi neresnično, pretirano ali neizvedljivo. [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5] \\
At line 35 changed one line
Vsemu, kar je zapisano, zato tudi ne moremo verjeti. [Zgled 1 | 1] \\
Rečemo, kadar želimo poudariti, da vsi delamo napake. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5]
At line 37 changed one line
Rečemo tudi, kadar menimo, da s pisanjem lažje izrazimo čustva, občutke ipd. [Zgled 9 | 9]
Pregovor se uporablja kot tolažba, saj sporoča, naj se zaradi napak ne obremenjujemo preveč [Zgled 1 | 1].
At line 39 changed one line
\\
Ob pregovoru se pojavlja potreba po opravičilu za storjeno napako [Zgled 2 | 2] [Zgled 5 | 5] ali opozorilo, da pregovor ne sme biti izrabljen kot opravičilo za napake. [Zgled 6 | 6]
At line 54 added 3 lines
Pregovoru je pogosto dodano dopolnilo. [Zgled 8 | 8] [Zgled 9 | 9] [Zgled 10 | 10] [Zgled 11 | 11]
At line 60 added 3 lines
At line 49 changed 5 lines
Papir prenese vse. [Zgled 7 | 7] [Zgled 8 | 8] [Zgled 9 | 9] \\
Papir pač prenese vse. [Zgled 3 | 3] \\
Papir res prenese vse. [Zgled 5 | 5]
Človeško se je motiti. [Zgled 7 | 7]
At line 58 removed 2 lines
Papir marsikaj prenese. [Zgled 6 | 6]
Papir veliko prenese. [Zgled 10 | 10]
At line 71 added 2 lines
Motiti se je X. [Zgled 12 | 12]
At line 74 added one line
At line 64 removed 4 lines
* [marsikaj] lema: [marsikaj]
* [pač] lema: [pač]
* [res] lema: [res]
* [veliko] lema: [veliko]
At line 69 removed one line
At line 75 removed one line
At line 77 changed 2 lines
At line 81 changed 3 lines
[Zgled 1 | #1]
%%quote
Si že videla kakšnega plastičnega kirurga, ki bi se fotografiral za naslovnico modne revije? jo je vprašal. Še na misel jim ne pride, da bi šli tudi sami pod nož. Ne smeš verjeti vsemu, kar prebereš. __Papir vse prenese__.
[Zgled 1 | #1]
At line 85 changed one line
%%tip-Vir FidaPLUS/%
%%quote
Imejte čut za druge in zase, to je namreč ena izmed oblik vedenja uspešnih ljudi. Če naredite napako, ne sekirajte se tako, da dobite rano na želodcu ali glavobol in ne bodite tako samokritični! Takrat se poskusite spomniti, da __je motiti se človeško__. Potem pa raje speljite misli v smer vprašanja, kaj lahko storite, da to popravite oz., kako lahko drugič ravnate učinkovitejše.
%%tip-Vir FidaPLUS
At line 93 added one line
/%
At line 88 changed one line
[Zgled 2 | #2]
[Zgled 2 | #2]
At line 90 changed 2 lines
S spremenjenim modelom vpisa osmošolcev v srednje šole z omejitvijo vpisa nismo najbolj zadovoljni. Ne učenci ne učitelji. Ministrstvo za šolstvo se pri pojasnjevanju uvedbe novega modela sklicuje na zakonitost, didaktično učinkovitost in čim manjšo stresnost situacije. O pravni zakonitosti verjetno ne gre dvomiti. __Papir vse prenese__. Vendar, ali je res zakonito, da so otroci o načinu vpisa v srednjo šolo obveščeni šele proti koncu prvega trimestra? Nisem pravnik, vendar me zanima, ali niso s tem kršene tudi pravice otrok.
%%tip-Vir FidaPLUS/%
__Motiti se je človeško__
Se kdaj zmotite? __Motiti se je človeško__, pravi ljudska modrost. In res je tako. Napake so lahko velike oziroma majhne. Vprašanje napak so posledice. Kdo jih občuti? Na koga vplivajo? Če je napaka velika oziroma majhna in ima vpliv na nekoga, je prav, da jo hitro priznamo in se zanjo opravičimo. Iskreno in spoštljivo.
%%tip-Vir http://www.zigavavpotic.com/motiti-se-je-clovesko.php (Dostop: 28. 6. 2010)
At line 103 added one line
/%
At line 94 changed one line
[Zgled 3 | #3]
[Zgled 3 | #3]
At line 96 changed 2 lines
Edino slovensko pristanišče ima v vseh razvojnih strategijah vlade poseben pomen. __Papir pač prenese vse__, vsakdanja praksa naše politike je, žal, drugačna od napisanega.
%%tip-Vir FidaPLUS/%
Ljudi brez napak ni. Najbolj nevarni so popolneži, ki trdijo, da vse vedo. Rad se izrazim knjigovodsko. Ko sešteješ stvari, mora biti pod črto črna, ne rdeča številka. __Motiti se je človeško__, vendar, če človek strokovno in odgovorno dela, potem gleda, da je teh napak čim manj.
%%tip-Vir FidaPLUS
At line 112 added one line
/%
At line 100 changed one line
[Zgled 4 | #4]
[Zgled 4 | #4]
At line 102 changed 2 lines
Kljub enotnemu mnenju, da je ključ za stabilnost celotne regije njena gospodarska obnova, v paktu nikjer ne piše, koliko denarja bodo zahodne države investirale v regijo. Kajti ni dovolj, če se države jugovzhodne države v okviru pakta zavežejo na dobre sosedske odnose. To se zlahka obljubi, __papir pa prenese vse__.
%%tip-Vir FidaPLUS/%
Večkrat je strokovno težko odločiti, ali je šlo za strokovno napako ali ne. Vendar mislim, da __se je motiti človeško__ in tu zdravniki nismo izvzeti. Praviloma pa pozabljamo na napake, ki so prav zaradi vrhunske organizacije in drugih dejavnikov pravočasno ugotovljene in ne povzročijo nobenih posledic.
%%tip-Vir FidaPLUS
At line 121 added one line
/%
At line 106 changed one line
[Zgled 5 | #5]
[Zgled 5 | #5]
At line 108 changed 2 lines
V bistvu se je v časopisju vnela nekakšna medijska vojna, v kateri komentatorji in poročevalci kar po vrsti dokazujejo svoj prav. Iz mnogih člankov je mogoče razbrati, da __papir res prenese vse__. Mnogi so že pozabili, kako je bilo 25. junija 1991. Drugi pa so prepričani, da to niti ni pomembno, saj je že v dvanajstih letih mogoče nenavadno dobro popraviti zgodovino.
%%tip-Vir FidaPLUS/%
K takšni stranki vedno pristopim z dobro voljo in lepo besedo, s čimer pokažem, da hočem ustreči njeni želji ali ji svetovati. Kupci imajo vedno prav. Če v takšnem konfliktu uporabim lepo besedo, se stranka še vedno z veseljem vrača k nam, čeprav je bila napaka morda na naši strani. Saj smo ljudje, __motiti se je človeško__. Seveda pa se je treba v takem primeru opravičiti na lep način.
%%tip-Vir FidaPLUS
At line 130 added 2 lines
/%
-----
At line 133 added 7 lines
[Zgled 6 | #6]
%%quote
Zagotovo __je motiti se človeško__, vendar to vseeno ne more biti opravičilo za nepoznavanje preprostega postopka, kako iz elementov pravilno izračunati 7,5-odstotno povišanje odkupne cene mleka. Odkupna cena mleka je za slovenskega kmeta še kako pomembna in občutljiva, da bi v javnost lahko kar tako dajali številke, ne da bi jih ob številčni in formalno strokovni zasedbi tudi preverili.
%%tip-Vir FidaPLUS
/%
/%
At line 113 changed one line
[Zgled 6 | #6]
[Zgled 7 | #7]
At line 115 changed 2 lines
Dogovorov, sporazumov, protokolov, programov in še česa za utrditev in okrepitev čezmejnega sodelovanja je na Goriškem (seveda na obeh straneh slovensko-italijanske meje) že toliko, da jih je kar težko natančneje predstaviti, slediti njihovemu uresničevanju pa je še teže. Tudi zato, ker se pogosto zgodi, da __papir marsikaj prenese__, v vsakdanjem življenju pa se nekatere pobude in načrti pokažejo kot neizvedljivi.
%%tip-Vir FidaPLUS/%
Če nekdo naredi spodrsljaj, poskušajmo nerodnost spregledati, saj mogoče ni mislil tako, kot se je izkazalo. Na žalost smo vajeni vsako malenkost vzeti zelo osebno in za nujno zlo, kot da je skrbno načrtoval, kako nam bo čim bolj škodil. Na predsodkih in negativnosti je nemogoče gojiti iskrene odnose. __Človeško se je motiti__, zato je včasih pametneje narediti ovinek in poiskati prijetnejšo, mehkejšo pot. Seveda pa moramo to veščino obvladati, če nočemo biti večni poraženci.
%%tip-Vir FidaPLUS
At line 148 added one line
/%
At line 119 changed one line
[Zgled 7 | #7]
[Zgled 8 | #8]
At line 121 changed 2 lines
Osebno sem velikokrat rekel, da __papir prenese vse__, da je na papirju lahko lepo napisano, vendar je življenje vse kaj drugega…
%%tip-Vir Nova beseda/%
Angleški pesnik Pope je zapisal: "__Motiti se je človeško__, odpuščati pa božansko."
%%tip-Vir FidaPLUS
At line 157 added one line
/%
At line 125 changed one line
[Zgled 8 | #8]
[Zgled 9 | #9]
At line 127 changed one line
Včasih so rekli, da __papir prenese vse__, zdaj pa vse bolj kaže, da to ni več papir, ampak SMS-sporočila. Še posebej, če jih pošljete z neznane številke, tako da prejemnik ne ve, kdo je pošiljatelj. Potem lahko napišete tudi tisto, kar si sicer ne bi upali povedati.
__Motiti se je človeško__, toda v zmoti vztrajati je satansko. (Rek iz rimskega prava)
%%tip-Vir FidaPLUS
/%
/%
-----
At line 129 changed one line
%%tip-Vir FidaPLUS/%
[Zgled 10 | #10]
%%quote
__Motiti se je človeško__, zvaliti krivdo na koga drugega pa še bolj. (Jasckov zakon)
%%tip-Vir FidaPLUS
At line 175 added one line
/%
At line 132 changed one line
[Zgled 9 | #9]
[Zgled 11 | #11]
At line 134 changed 2 lines
Napišem in se mi zdi vse lažje, celo smešno ob prebiranju mojih izlivov čustev...__papir prenese vse__...
%%tip-Vir http://www.diva.si/blog/avtor/mrvica/8/2007/not-the-same-anymore (Dostop: 6. 5. 2010)
__Motiti se je človeško__, imeti vedno prav je nečloveško. (Petan)
%%tip-Vir FidaPLUS
At line 137 changed one line
/%
/%
At line 139 changed one line
[Zgled 10 | #10]
[Zgled 12 | #12]
At line 141 changed 2 lines
Kemofarmacija pač ni javna družba. In glede na naše zakone se v tovrstnih družbah lahko počne, kar se komu zahoče. Mali delničarji pa so skoraj brez vsakršne zaščite, čeprav imajo po zakonu o gospodarskih družbah vsi lastniki enak položaj. A __papir veliko prenese__.
%%tip-Vir FidaPLUS/%
__Motiti se je__ zdravniško.
%%tip-Vir FidaPLUS
At line 193 added one line
/%
At line 195 added one line
At line 148 changed one line
%%
At line 150 changed 3 lines
__ papir_*_prenese__\\
__papir_prenese__
\\
__motiti//človeško__
At line 155 changed one line
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
14 14-Dec-2010 14:36 5.877 kB Brigita Kacjan to previous
13 15-Nov-2010 23:18 5.625 kB Vida Jesenšek to previous | to last
12 15-Nov-2010 10:26 5.632 kB Dejan Kopold to previous | to last
11 15-Nov-2010 10:26 5.655 kB Dejan Kopold to previous | to last
10 15-Nov-2010 10:18 5.38 kB Dejan Kopold to previous | to last
9 15-Nov-2010 10:18 5.398 kB Dejan Kopold to previous | to last
8 15-Nov-2010 10:18 5.501 kB Dejan Kopold to previous | to last
7 15-Nov-2010 10:17 5.544 kB Dejan Kopold to previous | to last
6 15-Nov-2010 10:17 5.692 kB Dejan Kopold to previous | to last
5 15-Nov-2010 10:16 5.65 kB Dejan Kopold to previous | to last
4 15-Nov-2010 10:15 5.545 kB Dejan Kopold to previous | to last
3 15-Nov-2010 10:14 5.523 kB Dejan Kopold to previous | to last
2 15-Nov-2010 10:13 5.497 kB Dejan Kopold to previous | to last
1 15-Nov-2010 10:11 5.758 kB Dejan Kopold to last
«