

<pre>
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Motiti se je človeško. 
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%

!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Irren ist menschlich. | Irren ist menschlich]
* Slovaščina: [Mýliť sa je ľudské. | Mýliť sa je ľudské]
* Češčina: [Mýlit se je lidské. | Mýlit se je lidské]
* Madžarščina: [Tévedni emberi dolog. | Tévedni emberi dolog]

%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [motiti|Search:sikommotiti] lema: [motiti|Search:silemmotiti]

* [se|Search:sikomse] lema: [se|Search:silemse]

* [je|Search:sikomje] lema: [biti|Search:silembiti]

* [človeško|Search:sikomčloveško] lema: [človeški|Search:silemčloveški]

%%

         
!!!Pomen(i)

Rečemo, kadar želimo poudariti, da vsi delamo napake. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5] 

Pregovor se uporablja kot tolažba, saj sporoča, naj se zaradi napak ne obremenjujemo preveč [Zgled 1 | 1]. 

Ob pregovoru se pojavlja potreba po opravičilu za storjeno napako [Zgled 2 | 2] [Zgled 5 | 5] ali opozorilo, da pregovor ne sme biti izrabljen kot opravičilo za napake. [Zgled 6 | 6] 

       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe

Pregovoru je pogosto dodano dopolnilo. [Zgled 8 | 8] [Zgled 9 | 9] [Zgled 10 | 10] [Zgled 11 | 11] 

%%    
      
!!!Različice


%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
Človeško se je motiti. [Zgled 7 | 7]
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

Motiti se je X. [Zgled 12 | 12]

%%

%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba

%%

!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1]

%%quote
Imejte čut za druge in zase, to je namreč ena izmed oblik vedenja uspešnih ljudi. Če naredite napako, ne sekirajte se tako, da dobite rano na želodcu ali glavobol in ne bodite tako samokritični! Takrat se poskusite spomniti, da __je motiti se človeško__. Potem pa raje speljite misli v smer vprašanja, kaj lahko storite, da to popravite oz., kako lahko drugič ravnate učinkovitejše. 
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 2 | #2]

%%quote
__Motiti se je človeško__
Se kdaj zmotite? __Motiti se je človeško__, pravi ljudska modrost. In res je tako. Napake so lahko velike oziroma majhne. Vprašanje napak so posledice. Kdo jih občuti? Na koga vplivajo? Če je napaka velika oziroma majhna in ima vpliv na nekoga, je prav, da jo hitro priznamo in se zanjo opravičimo. Iskreno in spoštljivo.
%%tip-Vir http://www.zigavavpotic.com/motiti-se-je-clovesko.php (Dostop: 28. 6. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 3 | #3]

%%quote
Ljudi brez napak ni. Najbolj nevarni so popolneži, ki trdijo, da vse vedo. Rad se izrazim knjigovodsko. Ko sešteješ stvari, mora biti pod črto črna, ne rdeča številka. __Motiti se je človeško__, vendar, če človek strokovno in odgovorno dela, potem gleda, da je teh napak čim manj. 
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 4 | #4]

%%quote
Večkrat je strokovno težko odločiti, ali je šlo za strokovno napako ali ne. Vendar mislim, da __se je motiti človeško__ in tu zdravniki nismo izvzeti. Praviloma pa pozabljamo na napake, ki so prav zaradi vrhunske organizacije in drugih dejavnikov pravočasno ugotovljene in ne povzročijo nobenih posledic.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 5 | #5]

%%quote
K takšni stranki vedno pristopim z dobro voljo in lepo besedo, s čimer pokažem, da hočem ustreči njeni želji ali ji svetovati. Kupci imajo vedno prav. Če v takšnem konfliktu uporabim lepo besedo, se stranka še vedno z veseljem vrača k nam, čeprav je bila napaka morda na naši strani. Saj smo ljudje, __motiti se je človeško__. Seveda pa se je treba v takem primeru opravičiti na lep način.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 6 | #6]

%%quote
Zagotovo __je motiti se človeško__, vendar to vseeno ne more biti opravičilo za nepoznavanje preprostega postopka, kako iz elementov pravilno izračunati 7,5-odstotno povišanje odkupne cene mleka. Odkupna cena mleka je za slovenskega kmeta še kako pomembna in občutljiva, da bi v javnost lahko kar tako dajali številke, ne da bi jih ob številčni in formalno strokovni zasedbi tudi preverili.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 7 | #7]

%%quote
Če nekdo naredi spodrsljaj, poskušajmo nerodnost spregledati, saj mogoče ni mislil tako, kot se je izkazalo. Na žalost smo vajeni vsako malenkost vzeti zelo osebno in za nujno zlo, kot da je skrbno načrtoval, kako nam bo čim bolj škodil. Na predsodkih in negativnosti je nemogoče gojiti iskrene odnose. __Človeško se je motiti__, zato je včasih pametneje narediti ovinek in poiskati prijetnejšo, mehkejšo pot. Seveda pa moramo to veščino obvladati, če nočemo biti večni poraženci.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 8 | #8]

%%quote
Angleški pesnik Pope je zapisal: &quot;__Motiti se je človeško__, odpuščati pa božansko.&quot;
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 9 | #9]

%%quote
__Motiti se je človeško__, toda v zmoti vztrajati je satansko. (Rek iz rimskega prava)
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 10 | #10]

%%quote
__Motiti se je človeško__, zvaliti krivdo na koga drugega pa še bolj. (Jasckov zakon)
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 11 | #11]

%%quote
__Motiti se je človeško__, imeti vedno prav je nečloveško. (Petan)
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 12 | #12]

%%quote
__Motiti se je__ zdravniško.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih

V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:  \\

__motiti//človeško__

%%

[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]

</pre>