| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 20 changed 3 lines |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [Dober nasvet je zlata vreden. | Dober nasvet je zlata vreden] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A jó tanács aranyat ér."\\ /% |
| * Szlovák: [Dobrá rada nad zlato. | Dobrá rada nad zlato] |
| * Cseh: [Dobrá rada nad zlato. | Dobrá rada nad zlato.] |
| At line 27 added one line |
|
| At line 28 changed one line |
| * [most] Lemma: [most | most (Lemma)] |
| * [most|Search:hukommost] Lemma: [most|Search:hulemmost] |
| At line 30 changed one line |
| * [légy] Lemma: [lesz | lesz (Lemma)] |
| * [légy|Search:hukomlégy] Lemma: [lesz|Search:hulemlesz] |
| At line 32 changed one line |
| * [okos] Lemma: [okos | okos (Lemma)] |
| * [okos|Search:hukomokos] Lemma: [okos|Search:hulemokos] |
| At line 34 changed one line |
| * [Domokos] Lemma: [Domokos | Domokos (Lemma)] |
| * [Domokos|Search:hukom.Domokos] Lemma: [Domokos|Search:hulem.Domokos] |
| At line 45 changed 2 lines |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| \\ |
| A közmondás sajátos használata. \\ |
| At line 55 changed 12 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| |
| At line 68 changed one line |
| |
|
| At line 71 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 92 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 104 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 109 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 145 changed one line |
| 1 - A szellem mindig ugyanarra a vállára ül. 2 - Autóbalesete volt. X - Rossz szokás. A kitöltött szelvényeket kérjük a Magyar Tudományos Akadémia Nyelv - és Irodalomtudományok Osztálya Titkárságára küldeni. A szelvényekre kérjük ráírni: " Most légy okos, Domokos! " Fáradozását előre is köszönjük. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Cédula a romokon; Szerző: Orbán Ottó; Dátum: 1994 /% |
| 1 - A szellem mindig ugyanarra a vállára ül. 2 - Autóbalesete volt. X - Rossz szokás. A kitöltött szelvényeket kérjük a Magyar Tudományos Akadémia Nyelv - és Irodalomtudományok Osztálya Titkárságára küldeni. A szelvényekre kérjük ráírni: " __Most légy okos, Domokos!__ " Fáradozását előre is köszönjük. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Cédula a romokon; Szerző: Orbán Ottó; Dátum: 1994 /% |
| At line 157 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
