| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 5 lines |
| * Nemecky: [Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
|
| * Nemecky: [Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Radšej vrabec v ruke, ako holub na streche."\\ /% |
| * Slovinsky: [Bolje vrabec v roki kot golob na strehi. |Bolje vrabec v roki kot golob na strehi] |
| * Česky: [Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. | Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše] |
| * Maďarsky: [Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok. | Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Lepší je dnes jeden vrabec, ako zajtra jeden drop."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [lepší] Lemma: [dobrý] |
| * [lepší|Search:skkomlepší] Lemma: [dobrý|Search:sklemdobrý] |
| At line 26 changed one line |
| * [vrabec] Lemma: [vrabec] |
| * [vrabec|Search:skkomvrabec] Lemma: [vrabec|Search:sklemvrabec] |
| At line 28 changed one line |
| * [jrsti] Lemma: [hrsť] |
| * [jrsti|Search:skkomjrsti] Lemma: [hrsť|Search:sklemhrsť] |
| At line 30 changed one line |
| * [holub] Lemma: [holub] |
| * [holub|Search:skkomholub] Lemma: [holub|Search:sklemholub] |
| At line 32 changed one line |
| * [streche] Lemma: [strecha] |
| * [streche|Search:skkomstreche] Lemma: [strecha|Search:sklemstrecha] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie je radou alebo varovaním pred ťažšie dosiahnuteľným cieľom, že je lepšie zvoliť si síce menší ale [realistický cieľ], ako väčší ale neistý, spojený [s istým rizikom].. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie je radou alebo varovaním pred ťažšie dosiahnuteľným cieľom, že je lepšie zvoliť si síce menší ale [realistický cieľ|Search:skbegrealistický00cieľ], ako väčší ale neistý, spojený [s istým rizikom|Search:skbegs00istým00rizikom]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 50 added 2 lines |
| |
| V textoch sa často využíva časť "vrabec v hrsti" na rôzne aktualizácie. [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 72 changed one line |
| * [zajac] Lemma: [zajac] |
| * [zajac|Search:skvkozajac] Lemma: [zajac|Search:skvlezajac] |
| At line 74 changed one line |
| * [chrasti] Lemma: [chrástie] |
| * [chrasti|Search:skvkochrasti] Lemma: [chrástie|Search:skvlechrástie] |
| At line 76 changed one line |
| * [radšej] Lemma: [rád] |
| * [radšej|Search:skvkoradšej] Lemma: [rád|Search:skvlerád] |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Za kandidáta na post hlavy štátu ho navrhol nezávislý poslanec M. Kočnár. Baví vás vaša terajšia práca? "Keď som ju začal robiť, tak ma bavila. Teraz mám pocit, že by ju mohol vykonávať stroj a ja by som mohol sedieť doma. Som zahľadený do budúcnosti, myslím si, že prácu by mali robiť stroje a ľudia by sa mali venovať svojim záľubám. Pracovať by mali iba tí, ktorých to baví. "Aký je váš prezidentský program? Som zahľadený do vzdialenejšej budúcnosti. Každý __má radšej vrabca v hrsti__, ja rozmýšľam, ako chytiť holuba na streche. "Z akých dôvodov ste sa rozhodli vstúpiť do politiky a stať sa členom Zjednotenej strany práce?" Dostal som sa tam okľukou. Zaujíma ma viac filozofia, kam ľudstvo speje. Bol som vo zväze voľnomyšlienkárov Prometheus, ale to bol skôr spolok osvietencov - budúcnosti sa veľmi nevenovali, bol to skôr diskusný klub. Tam som sa nechal zlanáriť najskôr do robotníckej strany a odtiaľ do Zjednotenej strany práce. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 3.3.1998 /% |
| At line 147 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Už len Levičania, bratislavský Matadorfix a Gabčíkovčania sa na jar netešili z víťazstva. Ťažkú situáciu v klube sa po prehre v 20. kole na pôde Stropkova (0 : 1) rozhodli riešiť výmenou trénera. Jána Maslena vystriedal Ivan Hrdlička, ani v jednom z dvoch zápasov na lavičke Slovana však zatiaľ neuspel. "V zápase s Trebišovom sme sa mali __uspokojiť s vrabcom v hrsti__. V poslednej minúte sme dokázali vyrovnať, no v nadstavenom čase ešte stihli dostať druhý gól a body nám uleteli," myslí si tajomník Levíc Jozef Zlatňanský. Na margo zlej klubovej jari poznamenal: " Nehráme dobre a hráči na ihrisku nedokážu plniť taktické pokyny trénera. Dosť veľkú úlohu tu zohráva psychika, ale na ňu sa nemôžeme vyhovárať, pretože snáď žiadne mužstvo v druhej lige nehrá bez psychických zábran. Jedni sa boria s problémami postupu, iní zostupu. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 15.4.1998 /% |
| At line 155 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="vrabec"] [[]* [[word="hrsti"]__ \\ |
| At line 159 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 165 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
