| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 9 changed one line |
| %%tip-Kommentar Das Sprichwort weist eine breite Streuung von Formvarianten (und Ersetzungen von Komponenten?) auf, von denen keine besonders dominant im Korpus vorkommt. Da das Sprichwort weder im Röhrich noch im Duden 11 verzeichnet ist, wurde hier die Form gewählt, die in den Internetbelegen am frequentesten ist.\\ /% |
| %%tip-Kommentar Das Sprichwort weist eine breite Streuung von Formvarianten auf, von denen keine besonders dominant im Korpus vorkommt. \\ /% |
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Ne nosite vseh jajc v isti košari. | Ne nosite vseh jajc v isti košari] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Tragen Sie nicht alle Eier in einem Korb."\\ /% |
| * Slowakisch: [- | -] |
| * Tschechisch: [- | -] |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 30 changed one line |
| * [lege] Lemma: [legen] |
| * [lege|Search:dekomlege] Lemma: [legen|Search:delemlegen] |
| At line 32 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht] |
| At line 34 changed one line |
| * [alle] Lemma: [alle] |
| * [alle|Search:dekomalle] Lemma: [alle|Search:delemalle] |
| At line 36 changed one line |
| * [Eier] Lemma: [Ei] |
| * [Eier|Search:dekom.Eier] Lemma: [Ei|Search:delem.Ei] |
| At line 38 changed one line |
| * [in] Lemma: [in] |
| * [in|Search:dekomin] Lemma: [in|Search:delemin] |
| At line 40 changed one line |
| * [einen] Lemma: [einen] |
| * [einen|Search:dekomeinen] Lemma: [ein|Search:delemein] |
| At line 42 changed one line |
| * [Korb] Lemma: [Korb] |
| * [Korb|Search:dekom.Korb] Lemma: [Korb|Search:delem.Korb] |
| At line 48 changed one line |
| Sagt man dafür, dass man bestimmte [Risiken] oder [Möglichkeiten ] immer auf mehrere Instanzen [verteilen ]sollte, um sich nicht auf das Funktionieren einer bestimmten Sache verlassen zu müssen, sondern sich mehrere [Alternativen] offen zu halten. %%tip-Kommentar Das Sprichwort wird in den Korpusbelegen so gut wie nie in dieser allgemeinen Bedeutung verwendet, sondern kommt fast ausschließ in den Domänen 'Wirtschaft' und 'Finanzen' vor (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass man bestimmte [Risiken|Search:debeg.Risiken] oder [Möglichkeiten|Search:debeg.Möglichkeiten] immer auf mehrere Instanzen [verteilen|Search:debegverteilen] sollte, um sich sicherheitshalber mehrere [Alternativen|Search:debeg.Alternativen] offenzuhalten. %%tip-Kommentar Das Sprichwort wird in den Korpusbelegen so gut wie nie in allgemeineren Kontexten verwendet, sondern kommt fast ausschließlich in der Domäne 'Finanzen' vor (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 54 changed one line |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort fast ausschließlich in den Domänen '[Wirtschaft]' und '[Finanzen]' vor. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort fast ausschließlich in der Domäne '[Finanzen|Search:debeg.Finanzen]' vor. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 85 changed one line |
| * [niemals] Lemma: [niemals] |
| * [niemals|Search:devkoniemals] Lemma: [niemals|Search:devleniemals] |
| * [man|Search:devkoman] Lemma: [man|Search:devleman] |
| * [sollen|Search:devkosollen] Lemma: [sollen|Search:devlesollen] |
| At line 97 changed one line |
| %%(display:inline;) »… nicht alle Eier in einen Korb zu legen .« [Beleg 7 | 7 ] |
| %%(display:inline;) »… (nicht) alle Eier in einen Korb zu legen«. [Beleg 7 | 7 ] |
| At line 143 changed one line |
| Der Enkel des Firmengründers ~[...~]August Oetker trat 1941 mit 25 Jahren als Gründererbe in das Backmittelgeschäft seines Großvaters ein, das damals von Rudolf Augusts Stiefvater ~[...~]geleitet wurde. Als dieser mit einem Teil der Familie 1944 bei einem Bombenangriff starb, fiel die Alleinverantwortung an den gelernten Bankkaufmann Rudolf August. Getreu seiner Devise „Man soll __ nicht alle Eier in einen Korb legen __“, begrenzte er das wirtschaftliche Risiko, indem er auf eine breite Produktpalette setzte und Chancen in anderen Märkten neben der Lebensmittelindustrie ergriff. %%tip-Quelle NUN07/JAN.01716 Nürnberger Nachrichten, 17.01.2007; Unternehmerlegende Rudolf Oetker ist tot - Bankkaufmann machte Backmittelhersteller zum Weltkonzern mit 23000 Mitarbeitern /% |
| Der Enkel des Firmengründers ~[...~] August Oetker trat 1941 mit 25 Jahren als Gründererbe in das Backmittelgeschäft seines Großvaters ein ~[...~]. Getreu seiner Devise „Man soll __ nicht alle Eier in einen Korb legen __“, begrenzte er das wirtschaftliche Risiko, indem er auf eine breite Produktpalette setzte und Chancen in anderen Märkten neben der Lebensmittelindustrie ergriff. %%tip-Quelle NUN07/JAN.01716 Nürnberger Nachrichten, 17.01.2007; Unternehmerlegende Rudolf Oetker ist tot - Bankkaufmann machte Backmittelhersteller zum Weltkonzern mit 23000 Mitarbeitern /% |
| At line 149 changed one line |
| Indien dagegen dürfte neben China zum großen Profiteur werden. Die Begründung eines Textilmanagers: "Welches Unternehmen macht in China bislang schon wirklich Geld. Und keiner ist so dumm, __alle Eier in einen einzigen Korb zu legen __." %%tip-Quelle B05/JAN.00849 Berliner Zeitung, 05.01.2005, Ressort: Wirtschaft; ARBEITSPLÄTZE ~[S. 12~] /% |
| Indien dagegen dürfte neben China zum großen Profiteur werden. Die Begründung eines Textilmanagers: "Welches Unternehmen macht in China bislang schon wirklich Geld. Und keiner ist so dumm, __ alle Eier in einen __ einzigen __Korb __ zu __legen __." %%tip-Quelle B05/JAN.00849 Berliner Zeitung, 05.01.2005, Ressort: Wirtschaft; ARBEITSPLÄTZE ~[S. 12~] /% |
| At line 162 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
