| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
|
| At line 9 changed one line |
| !!!Sprichwort |
| %%columns |
| !!!Lügen haben kurze Beine. |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Wahrheit | Wahrheit Übungen]. |
| %% |
| %% |
| At line 11 removed one line |
| Lügen haben kurze Beine. [Beleg 1 | 1] |
| At line 16 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Laž ima kratke noge. | Slowenisch] |
| * Slowakisch: [Lož má krátke nohy. | Slowakisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Lüge hat kurze Beine."\\ /% |
| * Tschechisch: [Lež má krátké nohy. | Tschechisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Lüge hat kurze Beine."\\ /% |
| * Ungarisch: [A hazug embert könyebb utolérni mint a sánta kutyát. | Ungarisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Einen Lügner kann man schneller einholen als einen hinkenden Hund."\\ /% |
| * Slowenisch: [Laž ima kratke noge. | Laž ima kratke noge ] |
| * Slowakisch: [Lož má krátke nohy. | Lož má krátke nohy] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Lüge hat kurze Beine."\\ /% |
| * Tschechisch: [Lež má krátké nohy. | Lež má krátké nohy.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Lüge hat kurze Beine."\\ /% |
| * Ungarisch: [A hazug embert könnyebb utolérni, mint a sánta kutyát. | A hazug embert könyebb utolérni, mint a sánta kutyát.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Einen Lügner kann man schneller einholen als einen hinkenden Hund."\\ /% |
| At line 25 changed one line |
| * [Lügen] Lemma: [Lüge] |
| * [Lügen|Search:dekom.Lügen] Lemma: [Lüge|Search:delem.Lüge] |
| At line 27 changed one line |
| * [haben] Lemma: [haben] |
| * [haben|Search:dekomhaben] Lemma: [haben|Search:delemhaben] |
| At line 29 changed one line |
| * [kurze] Lemma: [kurz] |
| * [kurze|Search:dekomkurze] Lemma: [kurz|Search:delemkurz] |
| At line 31 changed one line |
| * [Beine] Lemma: [Bein] |
| * [Beine|Search:dekom.Beine] Lemma: [Bein|Search:delem.Bein] |
| At line 37 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand mit [Unwahrheiten] und [Unaufrichtigkeit] auf Dauer scheitern wird, da die [Wahrheit] früher oder später herauskommt. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand mit [Unwahrheiten|Search:debeg.Unwahrheiten] und [Unaufrichtigkeit|Search:debeg.Unaufrichtigkeit] auf Dauer scheitern wird, da die [Wahrheit|Search:debeg.Wahrheit] früher oder später herauskommt. [Beleg 1 | 1 ] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 39 removed one line |
| Das Sprichwort ist ein Synonym zu [»Ehrlich währt am längsten«].\\ |
| At line 47 changed one line |
| – wird das Sprichwort häufig verwendet, wenn jemandem unterstellt wird, nicht die Wahrheit zu sagen oder wenn eine Unwahrheit bereits herausgekommen ist. In diesem Punkt unterscheidet sich das Sprichwort von seinem Synonym [»Ehrlich währt am längsten«]. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| – wird das Sprichwort häufig verwendet, wenn jemandem unterstellt wird, nicht die Wahrheit zu sagen, oder wenn eine Unwahrheit bereits herausgekommen ist. In diesem Punkt unterscheidet sich das Sprichwort von seinem Synonym [»Ehrlich währt am längsten«]. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 49 changed one line |
| – kommt das Sprichwort häufig in der Domäne '[Politik]' vor. [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – kommt das Sprichwort häufig in der Domäne '[Politik|Search:debeg.Politik]' vor. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 55 changed one line |
| – kommt das Sprichwort als [Titel] einer Komödie vor.([http://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCgen_haben_kurze_Beine]) [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| – kommt das Sprichwort als [Titel|Search:debeg.Titel] einer Komödie vor.([http://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCgen_haben_kurze_Beine|Search:debeghttp://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCgen_haben_kurze_Beine]) [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 57 changed one line |
| – wird mit dem Sprichwort [leicht scherzhaft] ausgedrückt, dass jemand, der häufig nicht die Wahrheit sagt, tatsächlich an seinen kurzen Beinen oder seiner geringen Körpergröße zu erkennen ist. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\ |
| – wird mit dem Sprichwort [leicht scherzhaft|Search:debegleicht00scherzhaft] ausgedrückt, dass jemand, der häufig nicht die Wahrheit sagt, tatsächlich an seinen kurzen Beinen oder seiner geringen Körpergröße zu erkennen ist. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| At line 74 changed one line |
| %%(display:inline;) Lügen haben lange Beine. %%tip-Kommentar Diese Ersetzung, in der die Sprichwortbedeutung abgewandelt wird, kommt in den Korpusbelegen so häufig vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt. Es handelt sich hier überwiegend um Verwendungen als Titel von Filmen oder Theaterstücken.\\ /% [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| %%(display:inline;) Lügen haben lange Beine. %%tip-Kommentar Diese Ersetzung, in der die Sprichwortbedeutung abgewandelt wird, kommt in den Korpusbelegen so häufig vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt. Es handelt sich hier überwiegend um Verwendungen als Titel von Filmen oder Theaterstücken.\\ /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] |
| At line 81 changed one line |
| | z.B.\\hübsche\\schöne\\junge\\rote | ADJEKTIV /% Beine. %%tip-Kommentar Diese Ersetzungen, in denen die Sprichwortbedeutung abgewandelt wird, kommen in den Korpusbelegen überwiegend als Titel von Filmen oder Theaterstücken vor.\\ /% [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] |
| | z. B.\\hübsche\\schöne\\junge\\rote | ADJEKTIV /% Beine. %%tip-Kommentar Diese Ersetzungen, in denen die Sprichwortbedeutung abgewandelt wird, kommen in den Korpusbelegen überwiegend als Titel von Filmen oder Theaterstücken vor.\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] |
| At line 88 changed one line |
| | z.B.\\Kürzungen\\Trend-Diäten\\Notlügen /\\manche Verhaltensweisen | NOMEN / NP | Die Füller drücken aus, womit jemand scheitern oder was nicht gelingen wird. /% haben kurze Beine. [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ] |
| | z. B.\\Kürzungen /\\Trend-Diäten /\\Notlügen /\\manche Verhaltensweisen | NOMEN / SYNTAGMA | Die Füller drücken aus, womit jemand scheitern oder was nicht gelingen wird. /% haben kurze Beine. [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ] |
| At line 97 changed one line |
| * [lange] Lemma: [lange] |
| * [lange|Search:devkolange] Lemma: [lange|Search:devlelange] |
| At line 113 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 116 changed 5 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Lügen haben kurze Beine#Sprichwort]): \\ |
| %%quote |
| __Lügen haben kurze Beine __, sagt das Sprichwort. %%tip-Quelle A99/JAN.03074 St. Galler Tagblatt, 15.01.1999, Ressort: RT-ORT (Abk.); Lügen - Wahrheit /% |
| /% |
| ----- |
|
| At line 122 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Lügen haben kurze Beine#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Lügen haben kurze Beine#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 128 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Lügen haben kurze Beine#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Lügen haben kurze Beine#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 134 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Lügen haben kurze Beine#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Lügen haben kurze Beine#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 140 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Lügen haben kurze Beine#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Lügen haben kurze Beine#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 146 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Lügen haben kurze Beine#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Lügen haben kurze Beine#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 152 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Lügen haben kurze Beine#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Lügen haben kurze Beine#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 158 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Lügen haben kurze Beine#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Lügen haben kurze Beine#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 164 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Lügen haben kurze Beine#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Lügen haben kurze Beine#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 170 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Lügen haben kurze Beine#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Lügen haben kurze Beine#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 176 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 182 changed one line |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 189 changed one line |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 197 changed one line |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 203 changed one line |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 209 changed one line |
| [Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 215 changed one line |
| [Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 222 changed one line |
| [Beleg 18 | #18 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 228 changed one line |
| [Beleg 19 | #19 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 18 | #18 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 230 changed one line |
| Wer betrügt eigentlich wen? Warum setzt man der Wahrheit Scheuklappen auf statt ihr ins Gesicht zu schauen? Auch Notlügen __ haben kurze Beine __, über die Opportunisten schneller stolpern als sie denken! %%tip-Quelle /MAR.12606 Die Presse, 29.03.1996, Ressort: Sport; Selbstbetrug /% |
| Wer betrügt eigentlich wen? Warum setzt man der Wahrheit Scheuklappen auf statt ihr ins Gesicht zu schauen? Auch Notlügen __ haben kurze Beine __, über die Opportunisten schneller stolpern als sie denken! %%tip-Quelle P96/MAR.12606 Die Presse, 29.03.1996, Ressort: Sport; Selbstbetrug /% |
| At line 234 changed one line |
| [Beleg 20 | #20 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 19 | #19 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Lügen haben kurze Beine#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 242 changed one line |
| [Beleg 21 | #21 ] (Freier Beleg): \\ |
| [Beleg 20 | #20 ] (Freier Beleg): \\ |
| At line 248 changed one line |
| [Beleg 22 | #22 ] (Freier Beleg): \\ |
| [Beleg 21 | #21 ] (Freier Beleg): \\ |
| At line 254 changed one line |
| [Beleg 23 | #23 ] (Freier Beleg): \\ |
| [Beleg 22 | #22 ] (Freier Beleg): \\ |
| At line 264 changed one line |
| __&Lüge /s0 &haben /s0 &Bein__\\ |
| __&Lüge /s0 &haben /s0 &kurz /s0 &Bein__\\ |
| At line 269 changed 2 lines |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
|
| At line 273 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_de] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
