Sprichwort-Plattform: Lügen haben kurze Beine

More...

Sprichwort#

Lügen haben kurze Beine. [Beleg 1]

Äquivalente in anderen Sprachen#

Slovenisch: Laž ima kratke noge.
Slovakisch: Lož má krátke nohy.
Tschechisch: Lež má krátké nohy. Wörtliche Übersetzung: "Lüge hat kurze Beine."
Ungarisch: A hazug embert könyebb utolérni mint a sánta kutyát. Wörtliche Übersetzung: "Einen Lügner kann man schneller einholen als einen hinkenden Hund."

Komponenten#

Lügen Lemma: Lüge

haben Lemma: haben

kurze Lemma: kurz

Beine Lemma: Bein

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, dass jemand mit Unwahrheiten und Unaufrichtigkeit auf Dauer nicht weiterkommt, da die Wahrheit früher oder später ans Licht kommt.

Das Sprichwort ist ein Synonym zu »Ehrlich währt am längsten«. [Beleg 2] [Beleg 3] [Beleg 4]

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in der Domäne 'Politik' vor. [Beleg 5]

In bestimmten Korpusbelegen

– kommt das Sprichwort als Titel einer Komödie vor.(http://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCgen_haben_kurze_Beine) [Beleg 6]

– wird mit dem Sprichwort leicht scherzhaft ausgedrückt, dass jemand, der häufig nicht die Wahrheit sagt, tatsächlich an seinen kurzen Beinen oder seiner geringen Körpergröße zu erkennen ist. [Beleg 7] [Beleg 8]

Varianten#

Formvarianten#

Keine Angabe

Ersetzung von Komponenten#

Lügen haben lange Beine. Diese Ersetzung, in der die Sprichwortbedeutung abgewandelt wird, kommt in den Korpusbelegen so häufig vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt. Es handelt sich dabei überwiegend um Verwendungen als Titel von Filmen oder Theaterstücken.
[Beleg 9] [Beleg 10]

Lügen haben

Füller	Wortart
z.B. hübsche schöne junge rote	ADJEKTIV

Beine. Diese Ersetzungen, in denen die Sprichwortbedeutung größtenteils abgewandelt wird, kommen in den Korpusbelegen überwiegend als Titel von Filmen oder Theaterstücken vor.
[Beleg 11] [Beleg 12] [Beleg 13] [Beleg 14]

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Sprichwort):

Lügen haben kurze Beine , sagt das Sprichwort. St. Galler Tagblatt, 15.01.1999, Ressort: RT-ORT (Abk.); Lügen - Wahrheit

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en)):

" Lügen haben kurze Beine ", sagt ein Sprichwort und meint, daß die Wahrheit über kurz oder lang doch herauskommt. I97/APR.14415 Tiroler Tageszeitung, 16.04.1997, Beilage, Ressort: Magazin; Niemand ist vor Lügen gefeit

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Lügen haben kurze Beine: Einem 24jährigen Mann [...] mußte die Kripo nicht lange auf den Zahn fühlen, um seine Geschichte von einem gestohlenen Leihwagen als erfunden zu entlarven. [...] die Beamten fanden schnell heraus, daß der Mann bereits per Haftbefehl gesucht wurde. NUN95/AUG.01461 Nürnberger Nachrichten, 19.08.1995, S. 16;

[Beleg 4] (Abschnitt Bedeutung(en)):

« Lügen haben kurze Beine »... so haben es die meisten schon in der Kindheit gelernt. Es lohnt sich nicht zu lügen, mit Lügen schadet man sich und andern. A99/NOV.77406 St. Galler Tagblatt, 04.11.1999, Ressort: TB-ROM (Abk.)

[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Ihre Leichen aber werden an der Front liegen gelassen, weil die Führung in Baku es offensichtlich nicht wagt, der Bevölkerung die Wahrheit über das Kampfgeschehen zu sagen. Sie erklärt ihren Leuten, die Soldaten seien gefangengenommen worden oder vermißt. Aber Lügen haben bekanntlich kurze Beine und wenn die Wahrheit ans Licht kommt, wird die Führung in Baku mit schweren innenpolitischen Problemen konfrontiert werden", prophezeit Armeniens Vizepräsident. P92/OKT.29866 Die Presse, 05.10.1992; "Viel gefährlicher als der Krieg in Ex-Jugoslawien"

[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Die heute 19-jährige Amanda Bynes ist in den USA schon berühmt: [...]Im Kino war sie unter anderem in den Komödien " Lügen haben kurze Beine " (2002) und "Was Mädchen wollen" (2003) zu sehen. M05/AUG.62864 Mannheimer Morgen, 02.08.2005; Ordnung und Chaos begegnen sich

[Beleg 7] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Lügen haben kurze Beine , heißt es im Volksmund. Gemessen daran müssten Politiker im Berliner Regierungsviertel nur noch die körperliche Größe von Zwergen haben. Denn mit der Wahrheit wird doch sehr beliebig umgegangen. RHZ03/NOV.18854 Rhein-Zeitung, 25.11.2003; Ruf ruiniert - Bernhard Hoffmann - zum BA-Chef Gerster

[Beleg 8] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Warum haben Lügen kurze Beine , wollt Ihr wissen - na schaut sie doch mal an unsere Politiker. Einer kleiner als der andere. Das ist doch der beste Beweis dafür, dass Lügen kurze Beine haben. NUN01/JUN.00662 Nürnberger Nachrichten, 09.06.2001, S. 12; extraaktion

[Beleg 9] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

" Lügen haben lange Beine " heißt der Film, den Jugendamt und Volkshochschule heute um 20 Uhr [...]zeigen. RHZ97/JAN.16203 Rhein-Zeitung, 30.01.1997; Die Friedhofsregie - sitzt bald in Block

[Beleg 10] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

Lügen haben lange Beine [...]Zwei Wochen nach den Olympiasiegern Linford Christie und Javier Sotomayor wurde auch "Sprint-Königin" Merlene Ottey (Jamaika) aus dem Rennen genommen - die mit 34 Medaillen bei Olympia und Weltmeisterschaften erfolgreichste Leichtathletin aller Zeiten.Wie Generalsekretär Istvan Gyulai [...] bestätigte, wurde die "große alte Dame des Sprints" beim Meeting in Luzern am 5. Juli positiv getestet. L99/AUG.54314 Berliner Morgenpost, 19.08.1999, S. 35, Ressort: SPORT; Lügen haben lange Beine

[Beleg 11] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

" Lügen haben hübsche Beine " [...]Drei junge Töchter helfen ihrem Vater aus verzwickten Situationen und trixen durch Ausspielung ihrer weiblichen Reize und hübschen Beine sogar das Gesetz aus. Der Theaterverein [...] bringt dieses Lustspiel in 3 Akten von Josef Brun ab morgen [...]zur Aufführung. N96/MAR.11352 Salzburger Nachrichten, 15.03.1996; "Lügen haben

[Beleg 12] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

Außerdem beginnt bald die Probenarbeit für das Lustspiel " Lügen haben schöne Beine ", das im März 2000 zu sehen ist. RHZ99/NOV.11777 Rhein-Zeitung, 16.11.1999; Besinnliche Weisen zum Weihnachtsfest

[Beleg 13] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

Mit der äußerst turbulenten Komödie " Lügen haben junge Beine " geht die Theatergruppe [...]in ihre siebte Spielzeit. RHZ05/JAN.26181 Rhein-Zeitung, 26.01.2005; "Fratze im kopp" präsentiert turbulente...

[Beleg 14] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

[...] zählt es für den Bundesgeschäftsführer der SPD offenbar zum Berufsverständnis, seine Glaubwürdigkeit zu riskieren. Tagelang bestritt er mit Nachdruck, daß der SPD-Vorstand schon am 2. März über die Kandidatenfrage entscheiden werde. Der Fahrplan bleibe der gleiche, beteuerte er: [...]Am Mittwoch nachmittag dann verkündete er ungerührt, der Fahrplan habe sich geändert. [...]Wenige Stunden zuvor prägte der CSU-Vorsitzende Theo Waigel in Passau wie zufällig den Spruch: " Lügen haben rote Beine ." B98/FEB.12157 Berliner Zeitung, 27.02.1998; Für seine Partei tut er einfach alles [S. 1]

[Beleg 15] (Freier Beleg):

Lügen haben kurze Beine , nicht Lügner! Oder: Bekanntlich ist das Umgehen der Wahrheit für den Organismus mit einem erhöhten Energieaufwand verbunden. Daraus ergibt sich ein erhöhter Sauerstoffbedarf, der wiederum größere Nasenlöcher erforderlich macht. T02/JUL.34989 die tageszeitung, 20.07.2002, S. VIII, Ressort: Letzte Fragen; letzte fragen

[Beleg 16] (Freier Beleg):

Wenn das Sprichwort Lügen haben kurze Beine wahr wäre, ruft Lafontaine, dann könnte die Regierung Kohl unterm Teppich Fallschirm springen! Z98/810.05495 Die Zeit, 01.10.1998; Gezeitenwechsel [S. 57]

[Beleg 17] (Freier Beleg):

Jetzt steht fest, daß Pressesprecher Ost nicht nur gelogen hat, sondern daß er dreist oder dumm gelogen hat. Seine Lüge hat keine kurzen Beine mehr, sondern überhaupt keinen Beinansatz. T86/NOV.03097 die tageszeitung, 08.11.1986, S. 4; Das Lachen