| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 12 changed 3 lines |
| !!!Vaje |
| K pregovoru žal ni vaj. |
|
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 23 changed 2 lines |
| * Češčina: [Kde je vůle, je i cesta. | Kde je vůle, je i cesta] |
| * Madžarščina: [Mindent lehet, csak akarni kell. | Mindent lehet, csak akarni kell] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Človek zmore vse, samo hoteti mora.« \\ /% |
| * Češčina: [Kde je vůle, tam je cesta. | Kde je vůle, tam je cesta] |
| * Madžarščina: [Mindent lehet, csak akarni kell. | Mindent lehet, csak akarni kell] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: »Človek zmore vse, samo hoteti mora.« \\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [kjer] Lemma: [kjer] |
| * [kjer|Search:sikomkjer] lema: [kjer|Search:silemkjer] |
| At line 32 changed one line |
| * [je] Lemma: [biti] |
| * [je|Search:sikomje] lema: [biti|Search:silembiti] |
| At line 34 changed one line |
| * [volja] Lemma: [volja] |
| * [volja|Search:sikomvolja] lema: [volja|Search:silemvolja] |
| At line 36 changed one line |
| * [je] Lemma: [biti] |
| * [tudi|Search:sikomtudi] lema: [tudi|Search:silemtudi] |
| At line 38 changed one line |
| * [tudi] Lemma: [tudi] |
| * [pot|Search:sikompot] lema: [pot|Search:silempot] |
| At line 40 removed 2 lines |
| * [pot] Lemma: [pot] |
|
| At line 49 changed one line |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 52 changed 2 lines |
| S pregovorom lahko izrazimo spodbudo za kako dejanje ali delovanje. [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] |
|
| S pregovorom lahko izrazimo spodbudo za kako dejanje ali delovanje. [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] \\ |
| Pregovor in njegove različice so pogoste v naslovih. [Zgled 2 | 2] [Zgled 5 | 5] [Zgled 7 | 7] [Zgled 11 | 11] |
| At line 60 added 5 lines |
|
|
| %%collapsebox-closed |
| !! Oblikovne različice |
|
| At line 66 removed one line |
| !! Oblikovne različice |
| At line 72 added 2 lines |
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 79 added 3 lines |
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| !! Sestavine različic |
| At line 74 changed one line |
| !! Sestavine različič |
| * [tam|Search:sivkotam] lema: [tam|Search:sivletam] |
| At line 76 changed one line |
| [tam] Lemma: [tam] \\ |
| * [najde|Search:sivkonajde] lema: [najti|Search:sivlenajti] |
| At line 78 changed 6 lines |
| [se] Lemma: [se] \\ |
|
| [najde] Lemma: [najti] \\ |
|
| [moč] Lemma: [moč] \\ |
|
| * [moč|Search:sivkomoč] lema: [moč|Search:sivlemoč] |
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 86 changed one line |
| Pregovor in njegove različice so pogoste v naslovih. [Zgled 2 | 2] [Zgled 5 | 5] [Zgled 7 | 7] [Zgled 11 | 11] |
| %% |
| At line 186 changed one line |
| Ker število članic ni merilo o njihovi delavnosti, bi 60 članic Društva kmečkih žena in deklet (DKŽD) Sveti Ju¬rij ob Ščavnici lahko imeli za vzorčni primer pridnih kmečkih žena in deklet, zagotovo pa se uvrščajo med najbolj delavna tovrstna društva v državi. To potrjuje tudi polurno poročilo, ki ga je podala prizadevna predsednica Ema Lančič, pa tudi program dela, zapisan na kar štirih straneh, napoveduje množico prireditev tudi v prihodnje. |
| __KJER JE VOLJA, SE NAJDE TUDI ČAS__ Ker število članic ni merilo o njihovi delavnosti, bi 60 članic Društva kmečkih žena in deklet (DKŽD) Sveti Ju¬rij ob Ščavnici lahko imeli za vzorčni primer pridnih kmečkih žena in deklet, zagotovo pa se uvrščajo med najbolj delavna tovrstna društva v državi. To potrjuje tudi polurno poročilo, ki ga je podala prizadevna predsednica Ema Lančič, pa tudi program dela, zapisan na kar štirih straneh, napoveduje množico prireditev tudi v prihodnje. |
| At line 195 changed one line |
| V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\ \\ |
| V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\ |
| At line 202 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |